Inicio›Aprender›Italiano A1›El presente
El presente en italiano: verbos regulares, cambios ortográficos, irregulares y ejercicios
El presente del italiano (presente indicativo) se forma quitando la terminación del infinitivo, -are, -ere o -ire, y agregando una de seis terminaciones personales. Para parlare (hablar) eso da parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano, un esquema que a cualquier hispanohablante le suena a hablo, hablas, habla. Tres cosas complican el panorama en A1: un grupo de verbos en -ire que insertan -isc- (capisco), algunos ajustes ortográficos en los verbos en -care, -gare, -ciare y -giare, y una docena de verbos irregulares que simplemente hay que memorizar. Este artículo cubre todo eso y termina con ejercicios y respuestas.
Para qué sirve el presente
Como en español, el presente italiano cubre lo que pasa ahora y lo habitual: Lavoro a Milano significa "trabajo en Milán", y también "estoy trabajando en Milán". El italiano tiene stare + gerundio (sto lavorando), pero lo usa bastante menos que el español, así que el presente simple basta en A1. También cubre el futuro cercano cuando se dice el momento: Domani parto (mañana me voy). Como la terminación muestra quién es el sujeto, el pronombre normalmente se omite; parliamo ya significa "hablamos".
Los tres grupos regulares
| -are: parlare | -ere: prendere | -ire: dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | parla | prende | dorme |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite |
| loro | parlano | prendono | dormono |
Fíjate en cuánto se comparte: -o, -i y -iamo son iguales en los tres grupos. Las diferencias están en la tercera persona del singular (-a frente a -e), la forma de voi (-ate, -ete, -ite) y la forma de loro (-ano frente a -ono). Para un hispanohablante, la segunda persona es la trampa: tu parli termina en -i, no en -s, y voi parlate corresponde a "ustedes hablan" o "vosotros habláis". El acento de la forma de loro cae en la raíz, no en la terminación: PARlano, PRENdono, DORmono, un desliz común que trata nuestra guía de pronunciación del italiano.
Ejemplos con otros verbos regulares: Abitiamo a Bologna (vivimos en Bolonia). Leggi il giornale? (¿lees el diario?). I negozi aprono alle nove (las tiendas abren a las nueve).
El grupo con -isc-
Muchos verbos en -ire agregan -isc- entre la raíz y la terminación en las formas de io, tu, lui/lei y loro. Las formas de noi y voi no cambian.
Capire (entender):
- io capisco
- tu capisci
- lui, lei capisce
- noi capiamo
- voi capite
- loro capiscono
Otros miembros comunes: finire (terminar), preferire (preferir), pulire (limpiar), spedire (enviar). Ejemplos: Preferisco il tè (prefiero el té). Finiamo alle sette (terminamos a las siete). Non capiscono l'inglese (no entienden inglés). Ninguna regla dice si un verbo en -ire lleva -isc-; lo aprendes con el verbo. Fíjate en la pronunciación: -sc- suena "sk" delante de o (capisco) pero "sh" delante de i y e (capisci, capisce).
Cambios ortográficos: -care, -gare, -ciare, -giare
Estos verbos son regulares en el sonido, pero ajustan la ortografía para mantener constante el sonido de c y g, con la misma lógica que el español busco / busqué.
- -care y -gare agregan una h antes de las terminaciones que empiezan con i (las formas de tu y noi), para que la c y la g sigan siendo duras: cercare (buscar) da cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano; pagare (pagar) da pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano. También giocare (jugar), dimenticare (olvidar), spiegare (explicar).
- -ciare y -giare pierden la i de la raíz delante de una terminación que empieza con i, para no escribir dos: cominciare (empezar) da comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano; mangiare (comer) da mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano. También lasciare (dejar), viaggiare (viajar).
Ejemplos: Cerchi un lavoro? (¿buscas trabajo?). Paghiamo noi (pagamos nosotros). Mangi la carne? (¿comes carne?).
Los irregulares que necesitas en A1
Estos verbos no siguen las tablas de arriba, pero las formas de noi y voi suelen ser predecibles, y la forma de loro normalmente repite la de io (vado, vanno; vengo, vengono). Varios se parecen a sus primos españoles (vengo, vieni; posso, puoi; so, sai).
| Verbo | Significado | io | tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ser, estar | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | tener | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | ir | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | hacer | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | quedarse, estar | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | dar | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| venire | venir | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | salir | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | poder | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | querer | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | deber, tener que | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | saber | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | beber | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| dire | decir | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
Ejemplos: Vado al lavoro in autobus (voy al trabajo en bus). Che cosa fai stasera? (¿qué haces esta noche?). Non posso venire (no puedo venir). Vogliono un tavolo per due (quieren mesa para dos). Potere, volere y dovere van seguidos directamente de un infinitivo: Devo studiare (tengo que estudiar). Cuidado con uscire: significa "salir", pero salire en italiano es "subir". Essere y avere tienen su propio artículo, essere o avere en A1, porque sus usos necesitan más explicación que sus formas.
Los verbos reflexivos en presente
Verbos como chiamarsi (llamarse) y alzarsi (levantarse) se conjugan como cualquier otro verbo, con un pronombre reflexivo delante, igual que en español: mi chiamo, ti chiami, si chiama, y en plural ci, vi y si antes de chiamiamo, chiamate y chiamano. Mi alzo alle sette (me levanto a las siete). Come ti chiami? (¿cómo te llamas?).
Ejercicios
Escribe la forma correcta del presente del verbo entre paréntesis.
- Io ___ (parlare) italiano e inglese.
- Tu ___ (prendere) il treno delle otto?
- Marco ___ (dormire) fino a tardi la domenica.
- Noi ___ (finire) di lavorare alle sei.
- Voi ___ (capire) il menù?
- Loro ___ (preferire) il vino rosso.
- Tu ___ (cercare) le chiavi?
- Noi ___ (pagare) con la carta.
- Tu ___ (mangiare) a casa stasera?
- Noi ___ (cominciare) il corso lunedì.
- Io ___ (andare) in palestra il martedì.
- Loro ___ (fare) colazione al bar.
- Lei ___ (venire) con noi?
- Io non ___ (potere) uscire oggi.
- Voi ___ (volere) un caffè?
- Noi ___ (dovere) comprare il pane.
- Io ___ (uscire) con gli amici il sabato.
- Loro ___ (bere) solo acqua.
- Tu ___ (dire) sempre la verità.
- Anna ___ (alzarsi) presto ogni giorno.
Respuestas
- Parlo. Por qué: verbo regular en -are, terminación de io -o.
- Prendi. Por qué: verbo regular en -ere, terminación de tu -i.
- Dorme. Por qué: verbo regular en -ire sin -isc-, tercera persona -e.
- Finiamo. Por qué: finire lleva -isc-, pero nunca en la forma de noi.
- Capite. Por qué: la forma de voi de los verbos con -isc- es regular, -ite.
- Preferiscono. Por qué: verbo con -isc-, forma de loro, así que -iscono.
- Cerchi. Por qué: los verbos en -care agregan h antes de la terminación -i para conservar el sonido duro de la c.
- Paghiamo. Por qué: los verbos en -gare agregan h antes de -iamo por la misma razón.
- Mangi. Por qué: los verbos en -giare pierden la i de la raíz antes de la terminación -i.
- Cominciamo. Por qué: los verbos en -ciare pierden la i de la raíz antes de -iamo; una i, no dos.
- Vado. Por qué: andare es irregular; io es vado.
- Fanno. Por qué: fare es irregular; loro es fanno, que repite faccio.
- Viene. Por qué: venire cambia la raíz a vien- en las formas del singular, como el español "viene".
- Posso. Por qué: potere es irregular; io es posso, seguido directamente del infinitivo.
- Volete. Por qué: la forma de voi de volere tiene forma regular, -ete.
- Dobbiamo. Por qué: dovere tiene una forma de noi irregular con doble b.
- Esco. Por qué: uscire cambia la u por e en las formas acentuadas: esco, esci, esce, escono.
- Bevono. Por qué: bere se conjuga sobre la raíz antigua bev-, como el español "bebo".
- Dici. Por qué: dire se conjuga sobre la raíz dic-; tu es dici.
- Si alza. Por qué: un verbo reflexivo necesita su pronombre; la tercera persona es si más la terminación regular de -are, -a.
Si fallaste varios ítems del 7 al 10, entrena un día los cuatro verbos con cambio ortográfico: son regulares en el sonido, así que solo tu escritura necesita el hábito. Cuando el presente esté firme, los siguientes pasos son números, fechas y hora y la gramática A1 completa. Si estudias sin profesor, nuestra guía sobre cómo aprender italiano por tu cuenta tiene una rutina semanal que encaja con este tipo de práctica.
En Italiano A1, el presente se reparte entre las Unità 3 y 6: primero los verbos en -are, luego los tres grupos, luego los verbos con -isc- y los modales, cada uno presentado en un diálogo con audio y seguido de ejercicios que corrigen tu respuesta con una nota "¿Por qué?". Se lee en el navegador, con un pago único y sin suscripción; la Unità 1 es gratis, así que puedes probar el formato en la lección A1 gratis, o leer qué enseña cada Unità de Italiano A1.
Guías relacionadas: tablas de verbos irregulares en italiano.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo en -ire lleva -isc-?
No hay una regla fiable a partir de la forma del verbo; lo aprendes con cada verbo. Los verbos con -isc- más frecuentes en A1 son capire, finire, preferire, pulire y spedire; los más frecuentes sin -isc- son dormire, aprire, partire, sentire y offrire.
¿Por qué cercare da cerchi pero cominciare da cominci?
Los dos cambios protegen la pronunciación. En cercare la c es dura, y ci la haría suave, así que se agrega una h. En cominciare la c ya es suave, así que una segunda i sería redundante y se elimina.
¿El italiano tiene un presente continuo aparte?
El italiano tiene stare más gerundio (sto mangiando, estoy comiendo), pero se usa bastante menos que en español y no hace falta en A1. El presente simple cubre "como" y "estoy comiendo" por igual.