Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Aprender›Italiano A1›Essere o avere

Essere o avere: los dos verbos que todo principiante necesita, con ejercicios

Actualizado el 2 de noviembre de 2026

Essere significa "ser" (y muchas veces "estar") y avere significa "tener" (y "haber"), y en A1 la regla es simple: usa essere para decir quién o qué es alguien, dónde está y cómo es; usa avere para decir qué tiene alguien, incluidos su edad y un grupo de estados físicos (fame, sete, sonno, freddo). Para un hispanohablante, la buena noticia es que avere funciona casi igual que "tener": ho fame es "tengo hambre", ho trent'anni es "tengo treinta años". La trampa está en otro lado: donde el español reparte entre "ser" y "estar", el italiano usa casi siempre essere, y stare tiene un papel más pequeño. Abajo están las formas, los usos, el contraste con el español y un set de ejercicios con respuestas.

Las formas en presente

Los dos verbos son irregulares, así que no hay patrón que aplicar: aprendes de memoria la conjugación completa de cada uno.

essere (ser, estar) avere (tener)
io sono ho
tu sei hai
lui, lei, Lei è ha
noi siamo abbiamo
voi siete avete
loro sono hanno

Dos notas de ortografía. La h de ho, hai, ha, hanno es muda, como en español; existe solo para distinguir estas formas de las palabras o (o), ai (a los), a (a) y anno (año). Y è con acento grave es el verbo (Marco è stanco, Marco está cansado), mientras que e sin acento significa "y". Nuestra guía de pronunciación del italiano cubre el sonido de estas y otras palabras cortas.

Cuándo usar essere

  1. Identidad y nombre. Sono Anna (soy Anna). Questo è mio fratello (este es mi hermano).
  2. Nacionalidad y origen. Siamo argentini (somos argentinos). Sei di Madrid? (¿eres de Madrid?).
  3. Profesión. Luca è ingegnere (Luca es ingeniero). Sin artículo, como en español.
  4. Descripción con un adjetivo. La casa è grande (la casa es grande). Siete simpatici (son simpáticos).
  5. Lugar. Il libro è sul tavolo (el libro está sobre la mesa). Dove sei? (¿dónde estás?). Aquí el español dice "estar" y el italiano sigue con essere.
  6. Hora y fecha. Sono le nove (son las nueve). È lunedì (es lunes).
  7. "Hay". C'è un problema (hay un problema). Ci sono molte persone (hay muchas personas).

Los adjetivos después de essere concuerdan con el sujeto, igual que en español: Marco è stanco, Anna è stanca, i ragazzi sono stanchi, le ragazze sono stanche. Fíjate en que "estar cansado" también va con essere: el italiano no distingue entre "es" y "está" en estos casos.

Cuándo usar avere

  1. Posesión. Ho una macchina rossa (tengo un auto rojo). Hai un cane? (¿tienes un perro?).
  2. Edad. Ho ventinove anni (tengo veintinueve años). Quanti anni hai? (¿cuántos años tienes?). Como en español, los años se "tienen".
  3. Familia y relaciones. Abbiamo due figli (tenemos dos hijos). Lei ha un fratello (ella tiene un hermano).
  4. Estados físicos y necesidades. Este grupo coincide casi por completo con el español "tener", así que apréndelo como lista y disfruta la coincidencia:
Italiano Literalmente Español
avere fame tener hambre tener hambre
avere sete tener sed tener sed
avere sonno tener sueño tener sueño
avere caldo tener calor tener calor (una persona)
avere freddo tener frío tener frío (una persona)
avere fretta tener prisa tener prisa, estar apurado
avere paura (di) tener miedo tener miedo (de)
avere bisogno di tener necesidad de necesitar
avere ragione tener razón tener razón
avere torto tener "sinrazón" estar equivocado
avere voglia di tener ganas de tener ganas de

Ejemplos: Ho sete, c'è dell'acqua? (tengo sed, ¿hay agua?). I bambini hanno sonno (los niños tienen sueño). Hai ragione, è tardi (tienes razón, es tarde). Ho bisogno di un caffè (necesito un café). Fíjate en que el sustantivo se queda en singular aunque el sujeto sea plural: Abbiamo fame, nunca abbiamo fami. Las dos que no coinciden con el español son avere torto (estar equivocado) y avere bisogno di (necesitar).

Essere, avere y el "ser/estar" del español

La forma práctica de decidir es preguntarse qué tipo de palabra sigue.

Vale la pena anotar dos contrastes más. "Hace calor" o "hace frío", hablando del clima, se dice con fare, igual que en español: Fa caldo oggi (hoy hace calor), mientras que Ho caldo significa que yo tengo calor. Y "¿cómo estás?" se dice con stare: Come stai? Sto bene (¿cómo estás? Estoy bien). Stare se parece a "estar" en la forma, pero en italiano se usa sobre todo para la salud y para quedarse en un lugar, no para ubicar cosas ni para describir estados: la casa è grande, il libro è sul tavolo, sono stanco, siempre con essere. Entre los falsos amigos y parecidos que confunden a los principiantes, estos tres verbos son los más frecuentes; nuestra lista de falsos amigos italiano–español reúne los de vocabulario.

Negación y preguntas

Los dos verbos forman la negación con non delante: Non sono italiano (no soy italiano), Non ho tempo (no tengo tiempo), Non ho fame (no tengo hambre). Las preguntas conservan el orden de una afirmación y suben al final, o empiezan con una palabra interrogativa: Sei stanco? (¿estás cansado?), Hai fratelli? (¿tienes hermanos?), Di dove sei? (¿de dónde eres?), Quanti anni ha Marco? (¿cuántos años tiene Marco?).

Mirando adelante: essere y avere como auxiliares

Desde el final del A1, essere y avere asumen un segundo trabajo: forman el passato prossimo junto con un participio. Ho mangiato (comí, he comido) usa avere, como el "haber" español; sono andato (fui) usa essere, porque andare es un verbo de movimiento, y eso no tiene equivalente en español. Las formas del presente que aprendes ahora son exactamente las que vas a reutilizar, así que vale la pena tenerlas bien. Cuando llegues a ese punto, lee essere o avere en el passato prossimo.

Ejercicios: ¿qué verbo?

Completa cada espacio con la forma correcta del presente de essere o avere.

  1. Io ___ di Dublino.
  2. Marta ___ ventisei anni.
  3. Noi ___ fame: andiamo a mangiare?
  4. Voi ___ inglesi o americani?
  5. I miei genitori ___ una casa in campagna.
  6. Tu ___ stanco oggi.
  7. Il treno ___ in ritardo.
  8. Giulia e Sara ___ sonno.
  9. Scusi, Lei ___ il professore di italiano?
  10. Noi non ___ tempo adesso.
  11. ___ freddo in questa stanza? Chiudo la finestra.
  12. Mia sorella ___ medico a Bologna.

Respuestas

  1. Sono. Por qué: el origen (di Dublino) se expresa con essere.
  2. Ha. Por qué: la edad es algo que se "tiene" en italiano, como en español, así que avere.
  3. Abbiamo. Por qué: fame es uno de los sustantivos fijos de avere.
  4. Siete. Por qué: la nacionalidad es un adjetivo que describe al sujeto, así que essere.
  5. Hanno. Por qué: tener una casa es posesión, así que avere, tercera persona del plural.
  6. Sei. Por qué: stanco es un adjetivo, así que essere, segunda persona del singular; en español dirías "estás", en italiano no hay otra opción.
  7. È. Por qué: in ritardo describe el estado del tren, así que essere, con acento.
  8. Hanno. Por qué: sonno es un sustantivo de avere; el sujeto es plural, pero sonno se queda en singular.
  9. È. Por qué: la identidad con el Lei de cortesía lleva la tercera persona del singular de essere.
  10. Abbiamo. Por qué: tempo es algo que se tiene o no se tiene, así que avere.
  11. Hai (o Ha en la forma de cortesía). Por qué: una persona que siente frío usa avere freddo; el clima sería fa freddo.
  12. È. Por qué: la profesión lleva essere, y el italiano omite el artículo antes de medico, como el español.

Califícate con honestidad: si fallaste los ítems 6, 7 o 12, lo que tienes que entrenar es essere donde el español diría "estar", que es el error típico de los hispanohablantes. Para más práctica mixta, prueba nuestros ejercicios A1 con respuestas o el test A1 de 20 preguntas.

En Italiano A1, essere llega en la Unità 1 y avere en la Unità 2, en diálogos que puedes escuchar, y los ejercicios corrigen tu respuesta y muestran una nota "¿Por qué?" como las de arriba. La Unità 1 es gratis y se lee en el navegador: empieza con la lección A1 gratis, o mira qué recibes con Italiano A1.

Preguntas frecuentes

¿Por qué "tengo hambre" es ho fame?

Porque fame es un sustantivo (hambre), no un adjetivo, exactamente como en español. El italiano trata el hambre, la sed, el sueño, el calor y el frío como cosas que se tienen. La misma lógica da ho paura (tengo miedo) y ho ragione (tengo razón). Quienes aprenden desde el inglés sufren con esto; para ti es terreno conocido.

¿Se dice sono trent'anni o ho trent'anni?

Ho trent'anni. La edad se expresa siempre con avere más el número de años; sono trent'anni es incorrecto. La pregunta es Quanti anni hai?

¿Cuál es la diferencia entre è y e?

È con acento es la tercera persona del singular de essere (él, ella o eso es/está); e sin acento significa "y". Marco è alto e magro (Marco es alto y delgado) usa las dos.

¿Cuándo uso stare en lugar de essere?

Para la salud y cómo se siente alguien (Come stai? Sto bene), para quedarse en un lugar (Sto a casa stasera, me quedo en casa esta noche), y en la forma progresiva en niveles posteriores (sto mangiando). Para identidad, descripción y ubicación, essere es la opción normal, aunque el español use "estar".