essereとavere:初心者に欠かせない2つの動詞、練習問題つき
Essereは「〜である」、avereは「〜を持っている」を意味し、A1でのルールは単純です。誰が、何が、どこにいて、どんな様子かを言うにはessere。誰が何を持っているかを言うにはavereで、年齢と、日本語では形容詞や「〜です」で表す一連の身体の状態(fame、sete、sonno、freddo)もここに含まれます。落とし穴はこの最後のグループにあります。「お腹が空いた」を日本語の感覚でsono fameと言いたくなりますが、イタリア語ではho fame、「空腹を持っている」と言います。以下では、形、用法、日本語との対比、そして解答つきの練習問題を扱います。
現在形の形
どちらの動詞も不規則なので、当てはめるパターンはありません。それぞれの6つの形を暗記します。
| essere(〜である) | avere(持っている) | |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui, lei, Lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
つづりについて2点。ho, hai, ha, hannoのhは発音しません。o(または)、ai(〜へ)、a(〜に)、anno(年)という語と区別するためだけにあります。そして、重いアクセント記号つきのèは動詞(Marco è stanco、マルコは疲れている)で、アクセント記号のないeは「そして」を意味します。イタリア語の発音ガイドでは、これらを含む短い語の音を扱っています。
Essereを使うとき
- 身元と名前。 Sono Anna(私はアンナです)。Questo è mio fratello(こちらは私の兄弟です)。
- 国籍と出身。 Siamo americani(私たちはアメリカ人です)。Sei di Londra?(ロンドン出身?)。
- 職業。 Luca è ingegnere(ルカはエンジニアです)。ここではイタリア語は冠詞を落とすことに注意。
- 形容詞による描写。 La casa è grande(家は大きい)。Siete simpatici(あなたたちは感じがいい)。
- 場所。 Il libro è sul tavolo(本はテーブルの上にあります)。Dove sei?(どこにいるの?)。
- 時刻と日付。 Sono le nove(9時です)。È lunedì(月曜日です)。
- 「〜がある・いる」。 C'è un problema(問題があります)。Ci sono molte persone(たくさんの人がいます)。
essereのあとの形容詞は主語に一致します。Marco è stanco、Anna è stanca、i ragazzi sono stanchi、le ragazze sono stanche。日本語の「疲れた」は誰についても形が変わらないので、この一致は忘れやすいところです。
Avereを使うとき
- 所有。 Ho una macchina rossa(赤い車を持っています)。Hai un cane?(犬を飼ってる?)。
- 年齢。 Ho ventinove anni(29歳です)。Quanti anni hai?(何歳?)。日本語では「29歳です」ですが、イタリア語では年を「持って」数えます。
- 家族と人間関係。 Abbiamo due figli(子どもが2人います)。Lei ha un fratello(彼女には兄弟が1人います)。
- 身体の状態と必要。 日本語話者が引っかかるグループなので、リストとして覚えてください。
| イタリア語 | 直訳 | 日本語 |
|---|---|---|
| avere fame | 空腹を持つ | お腹が空いている |
| avere sete | 渇きを持つ | のどが渇いている |
| avere sonno | 眠気を持つ | 眠い |
| avere caldo | 熱さを持つ | 暑い(人が) |
| avere freddo | 寒さを持つ | 寒い(人が) |
| avere fretta | 急ぎを持つ | 急いでいる |
| avere paura (di) | 恐れを持つ | (〜が)怖い |
| avere bisogno di | 必要を持つ | 〜が必要だ |
| avere ragione | 理を持つ | 正しい、そのとおりだ |
| avere torto | 非を持つ | 間違っている |
| avere voglia di | 欲求を持つ | 〜したい気分だ |
例:Ho sete, c'è dell'acqua?(のどが渇いた、水はある?)。I bambini hanno sonno(子どもたちは眠い)。Hai ragione, è tardi(そのとおり、もう遅い)。Ho bisogno di un caffè(コーヒーが必要だ)。主語が複数でも名詞は単数のままです。Abbiamo fameであって、abbiamo famiとは決して言いません。
Essere、avereと日本語の「〜です」
実際の判断方法は、あとに何の種類の語が来るかを問うことです。
- 主語を描写する形容詞や名詞:essere。Sono stanco(疲れています)、Sono studente(学生です)。
- 上の表の決まった名詞のひとつ:avere。Ho freddo(寒いです)。
- 年の数:avere。Ha quarant'anni(彼は40歳です)。
- 場所:essere。Siamo a casa(私たちは家にいます)。
もう2つ、注目すべき対比があります。天気について「暑い」「寒い」と言うときはavereでもessereでもなくfareを使います。Fa caldo oggi(今日は暑い)。一方Ho caldoは、私自身が暑いと感じているという意味です。そして「元気?」にはstareを使います。Come stai? Sto bene(元気? 元気だよ)。初心者をつまずかせる似た語の中で、この3つの動詞はもっとも頻度が高いものです。語彙の空似言葉はイタリア語の空似言葉のリストにまとめています。
否定と疑問
どちらの動詞も、前にnonを置いて否定をつくります。Non sono italiano(私はイタリア人ではありません)、Non ho tempo(時間がありません)、Non ho fame(お腹は空いていません)。疑問文は平叙文の語順のまま文末を上げるか、疑問詞で始めます。Sei stanco?(疲れてる?)、Hai fratelli?(兄弟姉妹はいる?)、Di dove sei?(どこの出身?)、Quanti anni ha Marco?(マルコは何歳?)。
先を見て:助動詞としてのessereとavere
A1の終わりから、essereとavereは2つ目の仕事を引き受けます。過去分詞と一緒に近過去(passato prossimo)をつくるのです。Ho mangiato(食べました)はavereを、sono andato(行きました)はessereを使います。andareが移動の動詞だからです。今学んでいる現在形の形がそのまま再利用されるので、しっかり身につける価値があります。その段階に来たら、近過去のessereとavereを読んでください。
練習問題:どちらの動詞?
空欄にessereまたはavereの正しい現在形を入れてください。
- Io ___ di Dublino.
- Marta ___ ventisei anni.
- Noi ___ fame: andiamo a mangiare?
- Voi ___ inglesi o americani?
- I miei genitori ___ una casa in campagna.
- Tu ___ stanco oggi.
- Il treno ___ in ritardo.
- Giulia e Sara ___ sonno.
- Scusi, Lei ___ il professore di italiano?
- Noi non ___ tempo adesso.
- ___ freddo in questa stanza? Chiudo la finestra.
- Mia sorella ___ medico a Bologna.
解答
- Sono. なぜ:出身(di Dublino)はessereで表します。
- Ha. なぜ:イタリア語では年齢は「持つ」ものなので、avere。
- Abbiamo. なぜ:fameはavereをとる決まった名詞のひとつです。
- Siete. なぜ:国籍は主語を描写する形容詞なので、essere。
- Hanno. なぜ:家を持つことは所有なので、avereの三人称複数。
- Sei. なぜ:stancoは形容詞なので、essereの二人称単数。
- È. なぜ:in ritardoは電車の状態を描写するので、アクセント記号つきのessere。
- Hanno. なぜ:sonnoはavereの名詞。主語は複数ですがsonnoは単数のままです。
- È. なぜ:丁寧なLeiでの身元はessereの三人称単数をとります。
- Abbiamo. なぜ:tempoは持っている、持っていないというものなので、avere。
- Hai(丁寧な形ならHa)。なぜ:寒いと感じている人はavere freddo。天気ならfa freddoです。
- È. なぜ:職業はessereをとり、イタリア語はmedicoの前の冠詞を省きます。
正直に採点してください。2、3、8、11を間違えたなら、集中的に練習すべきはavereの慣用表現で、日本語話者にはよくあることです。もっと総合的な練習には解答つきA1練習問題か20問のA1自己テストをどうぞ。
Italiano A1では、essereはUnità 1、avereはUnità 2で、聞くことのできる会話の中に出てきます。練習問題は答えを確認し、上のような「なぜ?」の解説を示します。Unità 1は無料で、ブラウザで読めます。A1の無料レッスンから始めるか、Italiano A1に含まれるものをご覧ください。
よくある質問
なぜ「お腹が空いた」はho fameで、sono fameではないのですか?
fameが形容詞ではなく名詞(空腹)だからです。イタリア語は空腹、渇き、眠気、暑さ、寒さを「持っている」ものとして扱います。同じ論理でho paura(怖い)、ho ragione(私が正しい)になります。
sono trent'anniとho trent'anni、どちらを言いますか?
Ho trent'anni. 年齢はつねにavere+年の数で表し、sono trent'anniは間違いです。質問は*Quanti anni hai?*です。
èとeの違いは何ですか?
アクセント記号つきのÈはessereの三人称単数(彼は、彼女は、それは〜である)。アクセント記号のないeは「そして」を意味します。Marco è alto e magro(マルコは背が高くてやせている)には両方が使われています。
essereの代わりにstareを使うのはいつですか?
健康状態や気分(Come stai? Sto bene)、どこかにとどまること(Sto a casa stasera、今夜は家にいます)、そしてあとのレベルで進行形(sto mangiando)。身元、描写、場所にはessereがふつうの選択です。