Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Học›Tiếng Ý A1›Essere hay avere

Essere hay avere: hai động từ người mới nào cũng cần, kèm bài tập

Cập nhật 2 tháng 11, 2026

Essere nghĩa là "là, thì, ở" và avere nghĩa là "có", và ở A1 quy tắc rất đơn giản: dùng essere để nói ai đó là ai hay là gì, ở đâu và như thế nào; dùng avere để nói ai đó có gì, kể cả tuổi và một nhóm trạng thái cơ thể (fame, sete, sonno, freddo) mà tiếng Việt diễn đạt bằng tính từ. Bẫy nằm ở nhóm cuối ấy: người học muốn nói sono fame cho "tôi đói", nhưng tiếng Ý nói ho fame, "tôi có cái đói". Dưới đây là các dạng, cách dùng, chỗ khác với tiếng Việt và một bộ bài tập có đáp án.

Các dạng ở thì hiện tại

Cả hai động từ đều bất quy tắc, nên không có mẫu nào để áp dụng: bạn học thuộc sáu dạng của mỗi từ.

essere (là, ở) avere (có)
io sono ho
tu sei hai
lui, lei, Lei è ha
noi siamo abbiamo
voi siete avete
loro sono hanno

Hai lưu ý chính tả. Chữ h trong ho, hai, ha, hanno là câm; nó chỉ có mặt để phân biệt các dạng này với các từ o (hoặc), ai (tới các), a (tới) và anno (năm). Và è có dấu huyền là động từ (Marco è stanco, Marco mệt), còn e không dấu nghĩa là "và". Hướng dẫn phát âm tiếng Ý của chúng tôi nói về cách đọc những từ ngắn này và các từ ngắn khác.

Dùng essere khi nào

  1. Danh tính và tên. Sono Anna (tôi là Anna). Questo è mio fratello (đây là anh trai hoặc em trai của tôi).
  2. Quốc tịch và nguồn gốc. Siamo americani (chúng tôi là người Mỹ). Sei di Londra? (bạn đến từ London à?).
  3. Nghề nghiệp. Luca è ingegnere (Luca là kỹ sư). Lưu ý tiếng Ý bỏ mạo từ ở đây.
  4. Miêu tả bằng tính từ. La casa è grande (ngôi nhà rộng). Siete simpatici (các bạn dễ mến).
  5. Vị trí. Il libro è sul tavolo (quyển sách ở trên bàn). Dove sei? (bạn ở đâu?).
  6. Giờ và ngày. Sono le nove (chín giờ rồi). È lunedì (hôm nay thứ hai).
  7. "Có" (tồn tại). C'è un problema (có một vấn đề). Ci sono molte persone (có nhiều người).

Tính từ sau essere hợp với chủ ngữ: Marco è stanco, Anna è stanca, i ragazzi sono stanchi, le ragazze sono stanche. Người học thường quên điểm này vì trong tiếng Việt "mệt" không bao giờ đổi dạng.

Dùng avere khi nào

  1. Sở hữu. Ho una macchina rossa (tôi có một chiếc xe đỏ). Hai un cane? (bạn có chó không?).
  2. Tuổi. Ho ventinove anni (tôi hai mươi chín tuổi). Quanti anni hai? (bạn bao nhiêu tuổi?). Tiếng Ý đếm số năm bạn "có".
  3. Gia đình và quan hệ. Abbiamo due figli (chúng tôi có hai con). Lei ha un fratello (cô ấy có một anh/em trai).
  4. Trạng thái cơ thể và nhu cầu. Đây là nhóm hay làm người học vấp, nên hãy học như một danh sách:
Tiếng Ý Nghĩa đen Nghĩa tiếng Việt
avere fame có cái đói đói
avere sete có cái khát khát
avere sonno có sự buồn ngủ buồn ngủ
avere caldo có cái nóng thấy nóng (người)
avere freddo có cái lạnh thấy lạnh (người)
avere fretta có sự vội đang vội
avere paura (di) có nỗi sợ sợ (điều gì)
avere bisogno di có nhu cầu về cần
avere ragione có lý đúng, có lý
avere torto có cái sai sai
avere voglia di có ý muốn muốn, thèm

Ví dụ: Ho sete, c'è dell'acqua? (tôi khát, có nước không?). I bambini hanno sonno (bọn trẻ buồn ngủ). Hai ragione, è tardi (bạn nói đúng, muộn rồi). Ho bisogno di un caffè (tôi cần một ly cà phê). Lưu ý danh từ giữ nguyên số ít dù chủ ngữ số nhiều: Abbiamo fame, không bao giờ là abbiamo fami.

Essere, avere và chữ "là / thì" trong tiếng Việt

Cách thực tế để quyết định là hỏi xem từ đứng sau thuộc loại nào.

Thêm hai chỗ đối chiếu đáng lưu ý. "Trời nóng" hay "trời lạnh" nói về thời tiết thì dùng fare, không dùng avere hay essere: Fa caldo oggi (hôm nay trời nóng), còn Ho caldo nghĩa là bản thân tôi thấy nóng. Và "bạn khoẻ không?" dùng stare: Come stai? Sto bene (bạn khoẻ không? tôi khoẻ). Trong những từ giống nhau dễ gây nhầm cho người mới, ba động từ này gặp thường xuyên nhất; danh sách từ tiếng Ý dễ nhầm với tiếng Anh của chúng tôi gom các trường hợp về từ vựng.

Phủ định và câu hỏi

Cả hai động từ tạo phủ định bằng non đứng trước: Non sono italiano (tôi không phải người Ý), Non ho tempo (tôi không có thời gian), Non ho fame (tôi không đói). Câu hỏi giữ nguyên trật tự từ của câu kể và lên giọng ở cuối, hoặc bắt đầu bằng từ để hỏi: Sei stanco? (bạn mệt à?), Hai fratelli? (bạn có anh chị em không?), Di dove sei? (bạn đến từ đâu?), Quanti anni ha Marco? (Marco bao nhiêu tuổi?).

Nhìn xa hơn: essere và avere làm trợ động từ

Từ cuối A1, essere và avere nhận thêm việc thứ hai: chúng tạo passato prossimo cùng với phân từ quá khứ. Ho mangiato (tôi đã ăn) dùng avere; sono andato (tôi đã đi) dùng essere, vì andare là động từ chuyển động. Các dạng thì hiện tại bạn học bây giờ chính là những dạng bạn sẽ dùng lại, nên đáng học cho chuẩn. Khi tới lúc ấy, hãy đọc essere hay avere ở passato prossimo.

Bài tập: động từ nào?

Điền vào mỗi chỗ trống dạng thì hiện tại đúng của essere hoặc avere.

  1. Io ___ di Dublino.
  2. Marta ___ ventisei anni.
  3. Noi ___ fame: andiamo a mangiare?
  4. Voi ___ inglesi o americani?
  5. I miei genitori ___ una casa in campagna.
  6. Tu ___ stanco oggi.
  7. Il treno ___ in ritardo.
  8. Giulia e Sara ___ sonno.
  9. Scusi, Lei ___ il professore di italiano?
  10. Noi non ___ tempo adesso.
  11. ___ freddo in questa stanza? Chiudo la finestra.
  12. Mia sorella ___ medico a Bologna.

Đáp án

  1. Sono. Vì sao: nguồn gốc (di Dublino) được nói bằng essere.
  2. Ha. Vì sao: tuổi là thứ bạn "có" trong tiếng Ý, nên dùng avere.
  3. Abbiamo. Vì sao: fame là một trong các danh từ cố định đi với avere.
  4. Siete. Vì sao: quốc tịch là tính từ miêu tả chủ ngữ, nên dùng essere.
  5. Hanno. Vì sao: có nhà là sở hữu, nên dùng avere, ngôi thứ ba số nhiều.
  6. Sei. Vì sao: stanco là tính từ, nên dùng essere, ngôi thứ hai số ít.
  7. È. Vì sao: in ritardo miêu tả trạng thái của chuyến tàu, nên dùng essere, có dấu.
  8. Hanno. Vì sao: sonno là danh từ đi với avere; chủ ngữ số nhiều nhưng sonno giữ số ít.
  9. È. Vì sao: danh tính với Lei lịch sự dùng ngôi thứ ba số ít của essere.
  10. Abbiamo. Vì sao: tempo là thứ bạn có hoặc không có, nên dùng avere.
  11. Hai (hoặc Ha ở dạng lịch sự). Vì sao: một người thấy lạnh dùng avere freddo; thời tiết thì là fa freddo.
  12. È. Vì sao: nghề nghiệp dùng essere, và tiếng Ý bỏ mạo từ trước medico.

Hãy tự chấm cho thật: nếu bạn sai câu 2, 3, 8 hay 11, các cụm với avere chính là thứ cần luyện, và đó là chuyện bình thường với người học. Muốn luyện tổng hợp thêm, thử bài tập A1 có đáp án hoặc bài kiểm tra A1 20 câu.

Trong Italiano A1, essere xuất hiện ở Unità 1 và avere ở Unità 2, trong những hội thoại bạn nghe được, và bài tập chấm câu trả lời rồi hiện lời giải "Vì sao?" như ở trên. Unità 1 miễn phí, đọc trên trình duyệt: bắt đầu với bài học A1 miễn phí, hoặc xem bạn nhận được gì với Italiano A1.

Câu hỏi thường gặp

Vì sao "tôi đói" là ho fame chứ không phải sono fame?

Vì fame là danh từ (cái đói), không phải tính từ. Tiếng Ý coi đói, khát, buồn ngủ, nóng và lạnh là những thứ bạn có. Cùng logic ấy cho ho paura (tôi sợ) và ho ragione (tôi đúng).

Nói sono trent'anni hay ho trent'anni?

Ho trent'anni. Tuổi luôn được nói bằng avere cộng số năm; sono trent'anni là sai. Câu hỏi là Quanti anni hai?

È và e khác nhau thế nào?

È có dấu là ngôi thứ ba số ít của essere (anh ấy, cô ấy, nó là); e không dấu nghĩa là "và". Marco è alto e magro (Marco cao và gầy) dùng cả hai.

Dùng stare thay cho essere khi nào?

Cho sức khoẻ và cảm giác của ai đó (Come stai? Sto bene), cho việc ở lại đâu đó (Sto a casa stasera, tối nay tôi ở nhà), và trong dạng tiếp diễn ở các trình độ sau (sto mangiando). Cho danh tính, miêu tả và vị trí, essere là lựa chọn thông thường.