Start›Lernen›Italienisch A1›Essere oder avere
Essere oder avere: die zwei Verben, die jeder Anfänger braucht, mit Übungen
Essere heißt „sein“ und avere heißt „haben“, und auf A1 ist die Regel einfach: Mit essere sagst du, wer oder was jemand ist, wo er ist und wie er ist; mit avere sagst du, was jemand hat, einschließlich seines Alters und einer Reihe körperlicher Zustände (fame, sete, sonno, freddo), von denen das Deutsche einige mit „sein“ oder „mir ist“ ausdrückt. Die Fallen stecken in dieser letzten Gruppe und beim Alter: Wer aus dem Deutschen kommt, sagt gern sono trent'anni für „ich bin dreißig“, aber Italienisch sagt ho trent'anni, „ich habe dreißig Jahre“. Unten findest du die Formen, die Verwendungen, den Vergleich mit dem Deutschen und Übungen mit Lösungen.
Die Formen im Präsens
Beide Verben sind unregelmäßig, es gibt also kein Muster anzuwenden: Du lernst die sechs Formen jedes Verbs auswendig.
| essere (sein) | avere (haben) | |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui, lei, Lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
Zwei Hinweise zur Schreibung. Das h von ho, hai, ha, hanno ist stumm; es gibt es nur, um diese Formen von den Wörtern o (oder), ai (zu den), a (zu) und anno (Jahr) zu unterscheiden. Und è mit Gravis ist das Verb (Marco è stanco, Marco ist müde), während e ohne Akzent „und“ heißt. Unser Ratgeber zur italienischen Aussprache behandelt den Klang dieser und anderer kurzer Wörter.
Wann du essere nimmst
- Identität und Name. Sono Anna (ich bin Anna). Questo è mio fratello (das ist mein Bruder).
- Nationalität und Herkunft. Siamo americani (wir sind Amerikaner). Sei di Londra? (bist du aus London?).
- Beruf. Luca è ingegnere (Luca ist Ingenieur). Wie im Deutschen fällt der Artikel hier weg.
- Beschreibung mit Adjektiv. La casa è grande (das Haus ist groß). Siete simpatici (ihr seid nett).
- Ort. Il libro è sul tavolo (das Buch ist auf dem Tisch). Dove sei? (wo bist du?).
- Uhrzeit und Datum. Sono le nove (es ist neun Uhr). È lunedì (es ist Montag).
- „Es gibt“. C'è un problema (es gibt ein Problem). Ci sono molte persone (es gibt viele Leute).
Adjektive nach essere richten sich nach dem Subjekt: Marco è stanco, Anna è stanca, i ragazzi sono stanchi, le ragazze sono stanche. Das vergisst man leicht, weil „müde“ im Deutschen nach „sein“ unverändert bleibt.
Wann du avere nimmst
- Besitz. Ho una macchina rossa (ich habe ein rotes Auto). Hai un cane? (hast du einen Hund?).
- Alter. Ho ventinove anni (ich bin neunundzwanzig). Quanti anni hai? (wie alt bist du?). Italienisch zählt die Jahre, die man „hat“.
- Familie und Beziehungen. Abbiamo due figli (wir haben zwei Kinder). Lei ha un fratello (sie hat einen Bruder).
- Körperliche Zustände und Bedürfnisse. Hier stimmt das Deutsche manchmal überein (Hunger haben, Angst haben, recht haben) und manchmal nicht (müde sein, mir ist kalt), also lern die Gruppe als Liste:
| Italienisch | Wörtlich | Deutsch |
|---|---|---|
| avere fame | Hunger haben | Hunger haben, hungrig sein |
| avere sete | Durst haben | Durst haben, durstig sein |
| avere sonno | Schlaf haben | müde, schläfrig sein |
| avere caldo | Hitze haben | jemandem ist warm, heiß |
| avere freddo | Kälte haben | jemandem ist kalt |
| avere fretta | Eile haben | es eilig haben, in Eile sein |
| avere paura (di) | Angst haben | Angst haben (vor) |
| avere bisogno di | Bedarf haben an | brauchen |
| avere ragione | Recht haben | recht haben |
| avere torto | Unrecht haben | unrecht haben |
| avere voglia di | Lust haben auf | Lust haben auf |
Beispiele: Ho sete, c'è dell'acqua? (ich habe Durst, gibt es Wasser?). I bambini hanno sonno (die Kinder sind müde). Hai ragione, è tardi (du hast recht, es ist spät). Ho bisogno di un caffè (ich brauche einen Kaffee). Beachte, dass das Nomen im Singular bleibt, auch wenn das Subjekt im Plural steht: Abbiamo fame, nie abbiamo fami.
Essere, avere und das deutsche „sein“
Der praktische Weg zur Entscheidung ist zu fragen, welche Art Wort folgt.
- Ein Adjektiv oder ein Nomen, das das Subjekt beschreibt: essere. Sono stanco (ich bin müde), Sono studente (ich bin Student).
- Eines der festen Nomen aus der Tabelle oben: avere. Ho freddo (mir ist kalt).
- Eine Zahl von Jahren: avere. Ha quarant'anni (er ist vierzig).
- Ein Ort: essere. Siamo a casa (wir sind zu Hause).
Zwei weitere Unterschiede sind erwähnenswert. „Es ist heiß“ oder „es ist kalt“ über das Wetter nimmt fare, nicht avere oder essere: Fa caldo oggi (es ist heute heiß), während Ho caldo heißt, dass mir persönlich heiß ist. Und „Wie geht es dir?“ nimmt stare: Come stai? Sto bene (wie geht es dir? Mir geht es gut). Unter den falschen Freunden und Ähnlichkeiten, über die Anfänger stolpern, sind diese drei Verben die häufigsten; unsere Liste der falschen Freunde Italienisch–Deutsch sammelt die aus dem Wortschatz.
Verneinung und Fragen
Beide Verben bilden die Verneinung mit non davor: Non sono italiano (ich bin nicht Italiener), Non ho tempo (ich habe keine Zeit), Non ho fame (ich habe keinen Hunger). Fragen behalten die Wortstellung des Aussagesatzes und steigen am Ende an, oder sie beginnen mit einem Fragewort: Sei stanco? (bist du müde?), Hai fratelli? (hast du Geschwister?), Di dove sei? (woher kommst du?), Quanti anni ha Marco? (wie alt ist Marco?).
Ausblick: essere und avere als Hilfsverben
Ab dem Ende von A1 übernehmen essere und avere eine zweite Aufgabe: Sie bilden zusammen mit einem Partizip das passato prossimo. Ho mangiato (ich habe gegessen) nimmt avere; sono andato (ich bin gegangen) nimmt essere, weil andare ein Bewegungsverb ist, ganz ähnlich wie „haben“ und „sein“ im deutschen Perfekt. Die Präsensformen, die du jetzt lernst, sind genau die, die du dann wiederverwendest, es lohnt sich also, sie richtig zu können. Wenn du so weit bist, lies essere oder avere im passato prossimo.
Übungen: welches Verb?
Füll jede Lücke mit der richtigen Präsensform von essere oder avere.
- Io ___ di Dublino.
- Marta ___ ventisei anni.
- Noi ___ fame: andiamo a mangiare?
- Voi ___ inglesi o americani?
- I miei genitori ___ una casa in campagna.
- Tu ___ stanco oggi.
- Il treno ___ in ritardo.
- Giulia e Sara ___ sonno.
- Scusi, Lei ___ il professore di italiano?
- Noi non ___ tempo adesso.
- ___ freddo in questa stanza? Chiudo la finestra.
- Mia sorella ___ medico a Bologna.
Lösungen
- Sono. Warum: Herkunft (di Dublino) wird mit essere beschrieben.
- Ha. Warum: Das Alter „hat“ man im Italienischen, also avere.
- Abbiamo. Warum: fame ist eines der festen avere-Nomen.
- Siete. Warum: Nationalität ist ein Adjektiv, das das Subjekt beschreibt, also essere.
- Hanno. Warum: Ein Haus zu besitzen ist Besitz, also avere, dritte Person Plural.
- Sei. Warum: stanco ist ein Adjektiv, also essere, zweite Person Singular.
- È. Warum: in ritardo beschreibt den Zustand des Zugs, also essere, mit Akzent.
- Hanno. Warum: sonno ist ein avere-Nomen; das Subjekt steht im Plural, aber sonno bleibt im Singular.
- È. Warum: Identität mit dem höflichen Lei nimmt die dritte Person Singular von essere.
- Abbiamo. Warum: tempo ist etwas, das man hat oder nicht hat, also avere.
- Hai (oder Ha in der Höflichkeitsform). Warum: Einer Person, der kalt ist, nimmt avere freddo; das Wetter wäre fa freddo.
- È. Warum: Der Beruf nimmt essere, und Italienisch lässt den Artikel vor medico weg.
Sei ehrlich beim Auswerten: Wenn du die Aufgaben 2, 8 oder 11 verfehlt hast, sind die avere-Wendungen das, was du drillen solltest; das ist für Deutschsprachige normal. Für mehr gemischte Übungen probier unsere A1-Übungen mit Lösungen oder den A1-Selbsttest mit 20 Fragen.
In Italiano A1 kommt essere in Unità 1 und avere in Unità 2, in Dialogen, die du anhören kannst, und die Übungen prüfen deine Antwort und zeigen einen „Warum?“-Hinweis wie die oben. Unità 1 ist kostenlos, gelesen im Browser: Fang mit der kostenlosen A1-Lektion an oder sieh dir an, was du mit Italiano A1 bekommst.
Häufige Fragen
Warum heißt „ich bin müde“ ho sonno und nicht sono sonno?
Weil sonno ein Nomen ist (der Schlaf), kein Adjektiv. Italienisch behandelt Hunger, Durst, Schläfrigkeit, Hitze und Kälte als Dinge, die man hat. Dieselbe Logik ergibt ho paura (ich habe Angst) und ho ragione (ich habe recht), wo das Deutsche zufällig genauso baut.
Sage ich sono trent'anni oder ho trent'anni?
Ho trent'anni. Das Alter wird immer mit avere plus Jahreszahl ausgedrückt; sono trent'anni ist falsch. Die Frage lautet Quanti anni hai?
Was ist der Unterschied zwischen è und e?
È mit Akzent ist die dritte Person Singular von essere (er, sie oder es ist); e ohne Akzent heißt „und“. Marco è alto e magro (Marco ist groß und schlank) verwendet beide.
Wann nehme ich stare statt essere?
Für Gesundheit und Befinden (Come stai? Sto bene), fürs Bleiben an einem Ort (Sto a casa stasera, ich bleibe heute Abend zu Hause) und in der Verlaufsform auf höheren Niveaus (sto mangiando). Für Identität, Beschreibung und Ort ist essere die normale Wahl.