Home›Imparare›Italiano A1›Essere o avere
Essere o avere: i due verbi che servono a chi comincia, con esercizi
All'A1 la regola è semplice: si usa essere per dire chi o che cosa è qualcuno, dov'è e com'è; si usa avere per dire che cosa ha qualcuno, compresa l'età e una serie di stati fisici (fame, sete, sonno, freddo) che l'inglese esprime con to be. Le trappole vengono proprio da quest'ultimo gruppo: chi parte dall'inglese vorrebbe dire sono fame per I am hungry, mentre l'italiano dice ho fame. Qui sotto trovi le forme, gli usi, il confronto con l'inglese e una serie di esercizi con le soluzioni.
Le forme al presente
Entrambi i verbi sono irregolari, quindi non c'è uno schema da applicare: le sei forme di ciascuno si imparano a memoria.
| essere | avere | |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui, lei, Lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
Due note di ortografia. L'h di ho, hai, ha, hanno è muta; esiste solo per distinguere queste forme dalle parole o, ai, a e anno. E è con l'accento grave è il verbo (Marco è stanco), mentre e senza accento è la congiunzione. La nostra guida alla pronuncia italiana tratta il suono di queste e di altre parole brevi.
Gli usi di essere
- Identità e nome. Sono Anna. Questo è mio fratello.
- Nazionalità e origine. Siamo americani. Sei di Londra?
- Professione. Luca è ingegnere. Nota che qui l'italiano non mette l'articolo, a differenza dell'inglese (an engineer).
- Descrizione con un aggettivo. La casa è grande. Siete simpatici.
- Luogo. Il libro è sul tavolo. Dove sei?
- Ora e data. Sono le nove. È lunedì.
- "C'è" e "ci sono". C'è un problema. Ci sono molte persone.
Gli aggettivi dopo essere si accordano con il soggetto: Marco è stanco, Anna è stanca, i ragazzi sono stanchi, le ragazze sono stanche. Chi parla inglese spesso lo dimentica, perché tired non cambia mai.
Gli usi di avere
- Possesso. Ho una macchina rossa. Hai un cane?
- Età. Ho ventinove anni. Quanti anni hai? In italiano gli anni si "hanno"; in inglese si "è" (I am twenty-nine).
- Famiglia e relazioni. Abbiamo due figli. Lei ha un fratello.
- Stati fisici e bisogni. È il gruppo che inganna chi parte dall'inglese, quindi va imparato come una lista:
| Italiano | Alla lettera | In inglese |
|---|---|---|
| avere fame | to have hunger | to be hungry |
| avere sete | to have thirst | to be thirsty |
| avere sonno | to have sleepiness | to be sleepy |
| avere caldo | to have heat | to be hot (a person) |
| avere freddo | to have cold | to be cold (a person) |
| avere fretta | to have hurry | to be in a hurry |
| avere paura (di) | to have fear | to be afraid (of) |
| avere bisogno di | to have need of | to need |
| avere ragione | to have reason | to be right |
| avere torto | to have wrong | to be wrong |
| avere voglia di | to have desire of | to feel like |
Esempi: Ho sete, c'è dell'acqua? I bambini hanno sonno. Hai ragione, è tardi. Ho bisogno di un caffè. Nota che il nome resta al singolare anche con un soggetto plurale: Abbiamo fame, mai abbiamo fami.
Essere, avere e l'inglese "to be"
Il modo pratico per decidere è chiedersi che tipo di parola segue.
- Un aggettivo o un nome che descrive il soggetto: essere. Sono stanco, Sono studente.
- Uno dei nomi fissi della tabella qui sopra: avere. Ho freddo (in inglese I am cold).
- Un numero di anni: avere. Ha quarant'anni.
- Un luogo: essere. Siamo a casa.
Vale la pena notare altri due contrasti. Il caldo e il freddo del tempo atmosferico si dicono con fare, non con avere o essere: Fa caldo oggi, mentre Ho caldo vuol dire che io, personalmente, sento caldo. E "come stai?" usa stare: Come stai? Sto bene. Tra i falsi amici e le parole simili che fanno inciampare chi comincia, questi tre verbi sono i più frequenti; la nostra lista di falsi amici italiano–inglese raccoglie quelli lessicali.
Negazione e domande
Entrambi i verbi formano la negazione con non davanti: Non sono italiano, Non ho tempo, Non ho fame. Le domande mantengono l'ordine delle parole dell'affermazione e salgono di tono alla fine, oppure cominciano con un interrogativo: Sei stanco?, Hai fratelli?, Di dove sei?, Quanti anni ha Marco?
Uno sguardo avanti: essere e avere come ausiliari
Dalla fine dell'A1, essere e avere assumono un secondo compito: formano il passato prossimo insieme a un participio passato. Ho mangiato usa avere; sono andato usa essere, perché andare è un verbo di movimento. Le forme del presente che impari adesso sono esattamente quelle che riuserai, quindi vale la pena fissarle bene. Quando arrivi a quel punto, leggi essere o avere nel passato prossimo.
Esercizi: quale verbo?
Completa ogni spazio con la forma corretta del presente di essere o avere.
- Io ___ di Dublino.
- Marta ___ ventisei anni.
- Noi ___ fame: andiamo a mangiare?
- Voi ___ inglesi o americani?
- I miei genitori ___ una casa in campagna.
- Tu ___ stanco oggi.
- Il treno ___ in ritardo.
- Giulia e Sara ___ sonno.
- Scusi, Lei ___ il professore di italiano?
- Noi non ___ tempo adesso.
- ___ freddo in questa stanza? Chiudo la finestra.
- Mia sorella ___ medico a Bologna.
Soluzioni
- Sono. Perché: l'origine (di Dublino) si esprime con essere.
- Ha. Perché: l'età in italiano si "ha", quindi avere.
- Abbiamo. Perché: fame è uno dei nomi fissi che vanno con avere.
- Siete. Perché: la nazionalità è un aggettivo che descrive il soggetto, quindi essere.
- Hanno. Perché: possedere una casa è possesso, quindi avere, terza persona plurale.
- Sei. Perché: stanco è un aggettivo, quindi essere, seconda persona singolare.
- È. Perché: in ritardo descrive lo stato del treno, quindi essere, con l'accento.
- Hanno. Perché: sonno è un nome che va con avere; il soggetto è plurale, ma sonno resta singolare.
- È. Perché: l'identità con il Lei di cortesia prende la terza persona singolare di essere.
- Abbiamo. Perché: tempo è una cosa che si ha o non si ha, quindi avere.
- Hai (o Ha nella forma di cortesia). Perché: una persona che sente freddo usa avere freddo; per il tempo atmosferico sarebbe fa freddo.
- È. Perché: la professione prende essere, e l'italiano non mette l'articolo davanti a medico.
Valuta il punteggio con onestà: se hai sbagliato il 2, il 3, l'8 o l'11, sono le espressioni con avere da allenare, cosa normalissima per chi parte dall'inglese. Per altra pratica mista, prova i nostri esercizi A1 con soluzioni o il test A1 di 20 domande.
In Italiano A1, essere arriva nell'Unità 1 e avere nell'Unità 2, in dialoghi che puoi ascoltare, e gli esercizi controllano la risposta e mostrano una nota "Perché?" come quelle qui sopra. L'Unità 1 è gratis, da leggere nel browser: comincia con la lezione A1 gratis, oppure guarda che cosa include Italiano A1.
Domande frequenti
Perché "I am hungry" è ho fame e non sono fame?
Perché fame è un nome, non un aggettivo. L'italiano tratta fame, sete, sonno, caldo e freddo come cose che si hanno. La stessa logica dà ho paura e ho ragione, che in inglese sono I am afraid e I am right.
Si dice sono trent'anni o ho trent'anni?
Ho trent'anni. L'età si esprime sempre con avere più il numero di anni; sono trent'anni è sbagliato. La domanda è Quanti anni hai?
Che differenza c'è tra è ed e?
È con l'accento è la terza persona singolare di essere; e senza accento è la congiunzione. Marco è alto e magro le usa entrambe.
In quali casi si usa stare invece di essere?
Per la salute e per come si sente qualcuno (Come stai? Sto bene), per restare in un posto (Sto a casa stasera), e nella forma progressiva ai livelli successivi (sto mangiando). Per identità, descrizione e luogo, essere è la scelta normale.