الرئيسية›تعلّم›الإيطالية A1›زمن المضارع
زمن المضارع في الإيطالية: الأفعال القياسية، والتغيّرات الإملائية، والشاذّة، وتمارين
يُبنى زمن المضارع في الإيطالية (presente indicativo) بحذف نهاية المصدر، -are أو -ere أو -ire، وإضافة واحدة من ستّ نهايات شخصية. ولـ parlare (يتكلّم) يعطي ذلك parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. وثلاثة أمور تعقّد الصورة في A1: مجموعة من أفعال -ire تُدخل -isc- (capisco)، وبضعة تعديلات إملائية في أفعال -care و*-gare* و*-ciare* و*-giare*، ونحو اثني عشر فعلًا شاذًّا عليك ببساطة حفظها. يغطّي هذا المقال ذلك كلّه وينتهي بتمارين وإجابات.
فيمَ يُستعمل زمن المضارع
كما في العربية، يقوم زمن واحد بعمل المضارع البسيط والمستمر معًا: تعني Lavoro a Milano «أعمل في ميلانو» سواء أكان ذلك عادةً أم الآن. ويغطّي أيضًا المستقبل القريب حين يُذكر الوقت: Domani parto (غدًا أغادر). ولأن النهاية تبيّن من الفاعل، يُحذف الضمير عادةً، كما تحذف العربية «نحن» في «نتكلّم»؛ فـ parliamo تعني بالفعل «نتكلّم».
التصريفات القياسية الثلاثة
| -are: parlare | -ere: prendere | -ire: dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | parla | prende | dorme |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite |
| loro | parlano | prendono | dormono |
لاحظ كم هو مشترك: -o و*-i* و*-iamo* هي نفسها في المجموعات الثلاث. والفروق في الغائب المفرد (-a مقابل -e)، وصيغة voi (-ate, -ete, -ite)، وصيغة loro (-ano مقابل -ono). ويقع النبر في صيغة loro على الجذر لا على النهاية: PARlano، PRENdono، DORmono، وهي زلّة شائعة يغطّيها دليلنا إلى النطق الإيطالي.
أمثلة بأفعال قياسية أخرى: Abitiamo a Bologna (نسكن في بولونيا). Leggi il giornale? (هل تقرأ الجريدة؟). I negozi aprono alle nove (تفتح المتاجر في التاسعة).
مجموعة -isc-
تضيف أفعال كثيرة من مجموعة -ire المقطع -isc- بين الجذر والنهاية في صيغ io وtu وlui/lei وloro. أما صيغتا noi وvoi فلا تُمسّان.
Capire (يفهم):
- io capisco
- tu capisci
- lui, lei capisce
- noi capiamo
- voi capite
- loro capiscono
أعضاء شائعون آخرون: finire (ينهي)، preferire (يفضّل)، pulire (ينظّف)، spedire (يرسل). أمثلة: Preferisco il tè (أفضّل الشاي). Finiamo alle sette (ننتهي في السابعة). Non capiscono l'inglese (لا يفهمون الإنجليزية). ولا قاعدة تخبرك إن كان فعل من مجموعة -ire يأخذ -isc-؛ تتعلّمه مع الفعل. ولاحظ النطق: -sc- تُنطق «سك» قبل o (capisco) لكن «ش» قبل i وe (capisci, capisce).
التغيّرات الإملائية: -care و-gare و-ciare و-giare
هذه الأفعال قياسية في الصوت لكنها تعدّل إملاءها لتُبقي صوت c وg ثابتًا.
- -care و-gare تضيفان h قبل النهايات التي تبدأ بـ i (صيغتا tu وnoi)، لتبقى c وg صلبتين: يعطي cercare (يبحث عن) cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano؛ ويعطي pagare (يدفع) pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano. وكذلك giocare (يلعب)، dimenticare (ينسى)، spiegare (يشرح).
- -ciare و-giare تحذفان i الجذر قبل نهاية تبدأ بـ i، لئلا تكتب اثنتين: يعطي cominciare (يبدأ) comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano؛ ويعطي mangiare (يأكل) mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano. وكذلك lasciare (يترك)، viaggiare (يسافر).
أمثلة: Cerchi un lavoro? (هل تبحث عن عمل؟). Paghiamo noi (نحن ندفع). Mangi la carne? (هل تأكل اللحم؟).
الأفعال الشاذّة التي تحتاجها في A1
لا تتبع الأفعال الشاذّة الجداول أعلاه، لكن صيغتي noi وvoi غالبًا متوقّعتان، وصيغة loro تردّد عادةً صيغة io (vado, vanno؛ vengo, vengono).
| الفعل | المعنى | io | tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | يكون | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | عنده | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | يذهب | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | يفعل، يصنع | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | يبقى، يكون | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | يعطي | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| venire | يأتي | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | يخرج | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | يستطيع | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | يريد | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | يجب عليه | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | يعرف | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | يشرب | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| dire | يقول | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
أمثلة: Vado al lavoro in autobus (أذهب إلى العمل بالحافلة). Che cosa fai stasera? (ماذا تفعل الليلة؟). Non posso venire (لا أستطيع المجيء). Vogliono un tavolo per due (يريدون طاولة لشخصين). ويلي Potere وvolere وdovere المصدرُ مباشرة: Devo studiare (يجب أن أدرس). ولـ Essere وavere مقال خاص، essere مقابل avere في A1، لأن استعمالاتهما تحتاج إلى شرح أكثر من صيغهما.
الأفعال الانعكاسية في المضارع
تُصرَّف أفعال مثل chiamarsi (يُدعى) وalzarsi (ينهض) كأي فعل آخر، مع ضمير انعكاسي قبلها: mi chiamo، ti chiami، si chiama، وفي الجمع ci وvi وsi قبل chiamiamo وchiamate وchiamano. Mi alzo alle sette (أنهض في السابعة). Come ti chiami? (ما اسمك؟).
تمارين
اكتب صيغة المضارع الصحيحة للفعل بين القوسين.
- Io ___ (parlare) italiano e inglese.
- Tu ___ (prendere) il treno delle otto?
- Marco ___ (dormire) fino a tardi la domenica.
- Noi ___ (finire) di lavorare alle sei.
- Voi ___ (capire) il menù?
- Loro ___ (preferire) il vino rosso.
- Tu ___ (cercare) le chiavi?
- Noi ___ (pagare) con la carta.
- Tu ___ (mangiare) a casa stasera?
- Noi ___ (cominciare) il corso lunedì.
- Io ___ (andare) in palestra il martedì.
- Loro ___ (fare) colazione al bar.
- Lei ___ (venire) con noi?
- Io non ___ (potere) uscire oggi.
- Voi ___ (volere) un caffè?
- Noi ___ (dovere) comprare il pane.
- Io ___ (uscire) con gli amici il sabato.
- Loro ___ (bere) solo acqua.
- Tu ___ (dire) sempre la verità.
- Anna ___ (alzarsi) presto ogni giorno.
الإجابات
- Parlo. لماذا: فعل قياسي من -are، ونهاية io هي -o.
- Prendi. لماذا: فعل قياسي من -ere، ونهاية tu هي -i.
- Dorme. لماذا: فعل قياسي من -ire من دون -isc-، والغائب -e.
- Finiamo. لماذا: يأخذ finire المقطع -isc-، لكن أبدًا في صيغة noi.
- Capite. لماذا: صيغة voi من أفعال -isc- قياسية، -ite.
- Preferiscono. لماذا: فعل من -isc-، صيغة loro، فـ -iscono.
- Cerchi. لماذا: تضيف أفعال -care الحرف h قبل النهاية -i للحفاظ على صوت c الصلب.
- Paghiamo. لماذا: تضيف أفعال -gare الحرف h قبل -iamo للسبب نفسه.
- Mangi. لماذا: تحذف أفعال -giare حرف i من الجذر قبل النهاية -i.
- Cominciamo. لماذا: تحذف أفعال -ciare حرف i من الجذر قبل -iamo؛ حرف i واحد لا اثنان.
- Vado. لماذا: andare شاذّ؛ وio هي vado.
- Fanno. لماذا: fare شاذّ؛ وloro هي fanno، تردّد faccio.
- Viene. لماذا: يغيّر venire جذره إلى vien- في صيغ المفرد.
- Posso. لماذا: potere شاذّ؛ وio هي posso، يليها المصدر مباشرة.
- Volete. لماذا: صيغة voi من volere قياسية الشكل، -ete.
- Dobbiamo. لماذا: لـ dovere صيغة noi شاذّة بحرف b مضاعف.
- Esco. لماذا: يغيّر uscire حرف u إلى e في الصيغ المنبورة: esco, esci, esce, escono.
- Bevono. لماذا: يُصرَّف bere على الجذر القديم bev-.
- Dici. لماذا: يُصرَّف dire على الجذر dic-؛ وtu هي dici.
- Si alza. لماذا: يحتاج الفعل الانعكاسي إلى ضميره؛ والغائب هو si مع نهاية -are القياسية -a.
إن أخطأت في عدة بنود من 7 إلى 10، فتدرّب يومًا على أفعال التغيّر الإملائي الأربعة: فهي قياسية في الصوت، ولا تحتاج إلا كتابتك إلى العادة. وحين يرسخ زمن المضارع، فالخطوتان التاليتان هما الأعداد والتواريخ وقول الوقت والنظرة العامة الكاملة على قواعد A1. وإن كنت تدرس من دون معلّم، ففي دليلنا عن كيف تتعلّم الإيطالية وحدك روتين أسبوعي يناسب هذا النوع من التدريب.
في Italiano A1، يمتدّ زمن المضارع على الوحدات من Unità 3 إلى Unità 6: أفعال -are أولًا، ثم المجموعات الثلاث كلّها، ثم أفعال -isc- والأفعال الصيغية، كلٌّ منها مقدَّم في حوار مصحوب بصوت ومتبوع بتمارين تصحّح إجاباتك بملاحظة «لماذا؟». يُقرأ في المتصفح، بدفعة واحدة ومن دون اشتراك؛ والـ Unità 1 مجانية، فيمكنك تجربة الصيغة في درس A1 المجاني، أو قراءة ما تعلّمه كل Unità من Italiano A1.
مقالات ذات صلة: جداول الأفعال الشاذة في الإيطالية.
الأسئلة الشائعة
كيف أعرف إن كان فعل من -ire يأخذ -isc-؟
لا قاعدة موثوقة من شكل الفعل؛ تتعلّمه مع كل فعل. وأكثر أفعال -isc- تكرارًا في A1 هي capire وfinire وpreferire وpulire وspedire؛ وأكثرها تكرارًا من دون -isc- هي dormire وaprire وpartire وsentire وoffrire.
لماذا يصبح cercare هو cerchi بينما يصبح cominciare هو cominci؟
كلا التغيّرين يحمي النطق. في cercare حرف c صلب، وci ستجعله ليّنًا، فتُضاف h. وفي cominciare حرف c ليّن أصلًا، فحرف i ثانٍ سيكون زائدًا ويُحذف.
هل للإيطالية مضارع مستمر منفصل؟
للإيطالية stare مع الـgerundio (sto mangiando، أنا آكل الآن)، لكنها أقل استعمالًا بكثير من نظيرتها في الإنجليزية وليست لازمة في A1. ويغطّي المضارع البسيط «آكل» و«أنا آكل الآن» على السواء، تمامًا كما في العربية.