الجمعة البيضاءخصم 50% على الكتب الثلاثةينتهي خلال --:--:--
Learn Italian Books

الرئيسية›المدوّنة›الأفعال الشاذة في الإيطالية: الصيغ التي تحتاجها من A1 إلى B1 مع جداول

الأفعال الشاذة في الإيطالية: الصيغ التي تحتاجها من A1 إلى B1 مع جداول

بقلم فريق تحرير Learn Italian Books · نُشر في 11 نوفمبر 2026

يكون الفعل الإيطالي شاذًا حين يتغيّر جذره أو تتغيّر نهاياته عن نماذج parlare وcredere وdormire. والخبر الجيد أن الشذوذ يتركّز في مواضع قليلة: المضارع، واسم المفعول، وجذر المستقبل، ثم passato remoto في لغة الكتب. إذا حفظت أكثر عشرين فعلًا تداولًا في المضارع، ونحو عشرين اسم مفعول، وثلاثة أنماط للمستقبل، فقد غطّيت ما يلزمك حتى مستوى B1.

ما الذي يجعل الفعل شاذًا؟

الفعل القياسي يحتفظ بجذر واحد: parl-o, parl-i, parl-a. أما الشاذ فيغيّر جذره (and-are لكن vad-o)، أو يأخذ نهايات خاصة (ha, sa, dà)، أو يجمع الأمرين. تذكر Enciclopedia dell'Italiano من Treccani أن معظم الشذوذ يقع في مضارع الصيغة الإخبارية وصيغة الشك، وفي passato remoto واسم المفعول، وأنه لا يوجد فعل شاذ في الماضي المستمر (imperfetto) سوى essere.

ومن هنا يأتي ترتيب الدراسة: المضارع أولًا، ثم أسماء المفعول مع passato prossimo، ثم جذور المستقبل التي تصلح أيضًا للصيغة الشرطية، وفي B1 صيغة الشك (congiuntivo) التي تُبنى على صيغة io في المضارع. وفي مجموعة -are لا يشذّ إلا أربعة أفعال: andare وdare وfare وstare.

بأي الأفعال تبدأ؟

هذه العشرون تحمل معظم الحديث اليومي. الصيغ مأخوذة من جدول الأفعال المرافق لكتبنا.

الفعل المعنى io tu lui / lei noi voi loro
essere يكون sono sei è siamo siete sono
avere يملك، لديه ho hai ha abbiamo avete hanno
andare يذهب vado vai va andiamo andate vanno
fare يفعل، يصنع faccio fai fa facciamo fate fanno
stare يبقى، يكون sto stai sta stiamo state stanno
dare يعطي do dai dà diamo date danno
dire يقول dico dici dice diciamo dite dicono
venire يأتي vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire يخرج esco esci esce usciamo uscite escono
potere يستطيع posso puoi può possiamo potete possono
volere يريد voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono
dovere يجب عليه devo devi deve dobbiamo dovete devono
sapere يعرف so sai sa sappiamo sapete sanno
bere يشرب bevo bevi beve beviamo bevete bevono
rimanere يبقى rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono
tenere يمسك، يحتفظ tengo tieni tiene teniamo tenete tengono
salire يصعد salgo sali sale saliamo salite salgono
scegliere يختار scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono
tradurre يترجم traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono
morire يموت muoio muori muore moriamo morite muoiono

ما الأنماط الكامنة في المضارع؟

صفوف الجدول بالترتيب: أفعال تزيد g في io وloro؛ أفعال يتحوّل فيها الصائت المنبور إلى صائت مزدوج؛ أفعال مصدرها صيغة مختصرة ويعود جذرها الطويل عند التصريف؛ أفعال -sc- التي يتغيّر نطقها؛ الأفعال الناقصة (القدرة والإرادة والوجوب)؛ الصيغ ذات المقطع الواحد.

-go vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo
ie, uo vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi
bev-, dic-, fac-, traduc-, pon- bevo, dico, faccio, traduco, pongo
-sc- esco / esci, conosco / conosci
posso, voglio, devo, so
ho, so, do, sto, va, fa, sa

الأفعال المشتقة تتبع الفعل الأصلي: proporre مثل porre، وriuscire مثل uscire، وmantenere مثل tenere.

أي أسماء المفعول شاذة؟

القياسي من أسماء المفعول ينتهي بـ -ato أو -uto أو -ito. والشاذ يكاد ينحصر في أفعال -ere، وأسهل طريقة لحفظه هي المجموعات المتشابهة في القافية.

الفعل المعنى اسم المفعول الفعل المساعد
fare يفعل، يصنع fatto avere
dire يقول detto avere
prendere يأخذ preso avere
mettere يضع messo avere
vedere يرى visto avere
leggere يقرأ letto avere
scrivere يكتب scritto avere
chiudere يغلق chiuso avere
aprire يفتح aperto avere
chiedere يسأل، يطلب chiesto avere
rispondere يجيب risposto avere
perdere يفقد، يخسر perso avere
vincere يفوز vinto avere
nascere يولد nato essere
vivere يعيش vissuto essere / avere
rimanere يبقى rimasto essere
venire يأتي venuto essere
bere يشرب bevuto avere
scegliere يختار scelto avere
rompere يكسر rotto avere
spendere ينفق speso avere
decidere يقرّر deciso avere
offrire يقدّم، يعرض offerto avere
succedere يحدث successo essere
-tto fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto
-so preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso
-sto chiesto, risposto, rimasto, visto, posto
-rto aperto, offerto, coperto, scoperto, morto
-nto vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto
-sso messo, promesso, successo, discusso, mosso

أما اختيار الفعل المساعد فمسألة أخرى: انظر essere أم avere في passato prossimo.

أي الأفعال مستقبلها شاذ؟

نهايات المستقبل لا تتغيّر أبدًا (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). الذي يتغيّر هو الجذر فقط، وهو نفسه جذر الصيغة الشرطية: andrò, andrei.

الفعل المعنى المستقبل (io) tu lui / lei noi voi loro
essere يكون sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere يملك، لديه avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare يذهب andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare يفعل، يصنع farò farai farà faremo farete faranno
stare يبقى، يكون starò starai starà staremo starete staranno
dare يعطي darò darai darà daremo darete daranno
potere يستطيع potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere يجب عليه dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere يعرف saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere يرى vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere يعيش vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere يسقط، يقع cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere يريد vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire يأتي verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere يمسك، يحتفظ terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere يبقى rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere يشرب berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre يترجم tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno

الأنماط ثلاثة: سقوط الصائت قبل r، وتضعيف r، وأفعال -are القصيرة التي تحتفظ بـ a. أما essere فيصير sarò.

andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
-rr- verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
far-, dar-, star- farò, darò, starò
sar- sarò

استعمالات هذا الزمن في مقال زمن المستقبل في الإيطالية.

وماذا عن imperfetto وصيغة الشك والأمر؟

كيف تحفظها؟

احفظ بحسب النمط لا بحسب الترتيب الأبجدي. واحفظ لكل فعل ثلاث صيغ: المصدر، وio في المضارع، واسم المفعول (venire, vengo, venuto). كوّن جملًا عن نفسك (Esco alle otto. Bevo un caffè.) ثم اختبر ذاكرتك: غطِّ العمود، اكتب الصيغة، وتحقّق.

تمارين

  1. Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
  2. Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
  3. I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
  4. Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
  5. L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)

الإجابات

  1. esco · 2. bevi · 3. vengono · 4. ha scritto · 5. andranno

في 1: uscire يأخذ الجذر esc- في الصيغ التي يقع فيها النبر على الجذر. في 3: الفعل من مجموعة g، وloro تتبع io. في 5: يسقط الصائت في مستقبل andare فيصير الجذر andr-.

الأسئلة الشائعة

هل الأفعال الشاذة كثيرة في الإيطالية؟

كثيرة إذا عددنا المشتقات مثل proporre وriuscire، لكنها ترجع إلى بضع عشرات من النماذج. جدول الأفعال المرافق لكتبنا من A1 إلى B1 يضم سبعين فعلًا، وكثير منها شاذ في اسم المفعول فقط.

هل capire وfinire من الأفعال الشاذة؟

لا. يضيفان -isc- في أربع صيغ من المضارع (capisco, capisci, capisce, capiscono) لكن بصورة منتظمة. النوعان معروضان في صفحة المضارع في الإيطالية.

هل أحتاج إلى دراسة passato remoto؟

في الحديث اليومي في معظم إيطاليا يكفي passato prossimo. أما passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) فتحتاج إلى معرفته عند قراءة الروايات وكتب التاريخ، ويمكن تأجيله إلى ما بعد B1.

استعمل الجدول الكامل

الجدول الكامل للأفعال الشاذة من A1 إلى B1، بكل الأزمنة ومع المعنى بالعربية، يُفتح مجانًا داخل خريطة القواعد في كل كتاب: جدول A1 وA2 وB1. ولتتمرّن على الصيغ في حوارات وتمارين تُصحَّح تلقائيًا، Unità 1 من Italiano A1 مجانية مقابل بريدك الإلكتروني، وصفحة كتاب Italiano A1 تبيّن ما يأتي بعدها. لست متأكدًا من مستواك؟ جرّب اختبار مستوى A1 أو اطّلع على قواعد A1.

المصادر

تم التحقق في 11 نوفمبر 2026.

كتبه فريق تحرير Learn Italian Books — وهم من يكتبون Italiano A1 وItaliano B1 ويُنتجون الصوت فيهما. نحدّث الأدلة كلما تغيّر الكتابان أو تغيّرت نصائحنا.

← كل المقالات

احصل على نصائح للدراسة وأخبار Unità الجديدة عبر البريد الإلكتروني

رسالة قصيرة بين الحين والآخر: كيف تدرس بالكتاب، وملاحظات نحوية، وموعد نشر كل Unità جديدة. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

نستخدم بريدك الإلكتروني لهذه الرسائل فقط. سياسة الخصوصية