Главная›Блог›Неправильные глаголы итальянского языка: формы от A1 до B1 в таблицах
Неправильные глаголы итальянского языка: формы от A1 до B1 в таблицах
Итальянский глагол считается неправильным, если его основа или окончания отклоняются от образцов parlare, credere и dormire. Неправильности сосредоточены в нескольких местах: в настоящем времени, в причастии прошедшего времени, в основе будущего и, в книгах, в passato remoto. Выучите двадцать самых частых глаголов в настоящем времени, около двух десятков причастий и три типа будущего, и этого хватит до уровня B1.
Что делает глагол неправильным?
Правильный глагол сохраняет одну основу: parl-o, parl-i, parl-a. Неправильный меняет основу (and-are, но vad-o), имеет собственные окончания (ha, sa, dà) или и то и другое. Enciclopedia dell'Italiano Treccani отмечает, что большинство неправильностей приходится на настоящее время изъявительного и сослагательного наклонений, passato remoto и причастие и что в имперфекте неправильным не является ни один глагол, кроме essere.
Отсюда порядок изучения: сначала настоящее время, затем причастия (вместе с passato prossimo), затем основы будущего, которые служат и для условного наклонения, а на B1 congiuntivo, который образуется от формы io. В первом спряжении (-are) неправильных глаголов всего четыре: andare, dare, fare, stare.
С каких глаголов начать?
На этих двадцати держится большая часть повседневной речи. Формы взяты из таблицы глаголов, которая сопровождает наши учебники.
| Глагол | Значение | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | быть | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | иметь | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | идти, ехать | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | делать | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | быть, оставаться | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | давать | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | говорить, сказать | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| venire | приходить | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | выходить | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | мочь | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | хотеть | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | быть должным | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | знать, уметь | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | пить | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere | оставаться | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere | держать | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| salire | подниматься, садиться (в транспорт) | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere | выбирать | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tradurre | переводить | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| morire | умирать | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
- Формы noi и voi почти всегда правильные: andiamo, andate; veniamo, venite.
- Loro* обычно повторяет *io: vengo → vengono, esco → escono, dico → dicono. Исключение составляют очень короткие глаголы: faccio, но fanno; vado, но vanno.
- Следите за ударением на письме: dà (глагол) пишется со знаком ударения, чтобы отличаться от предлога da; sto и sta его никогда не имеют.
Какие закономерности есть в настоящем времени?
По порядку строк: глаголы на -go (в io и loro добавляется g), чередование гласной в ударном слоге, скрытая длинная основа, чередование звука в -sc-, модальные глаголы, односложные формы.
| -go | vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo |
| ie, uo | vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi |
| bev-, dic-, fac-, traduc-, pon- | bevo, dico, faccio, traduco, pongo |
| -sc- | esco / esci, conosco / conosci |
| posso, voglio, devo, so | |
| ho, so, do, sto, va, fa, sa |
Русскоязычным это знакомо: в «могу / можешь», «беру / брал» основа тоже меняется. Производные глаголы спрягаются как исходные: proporre как porre, riuscire как uscire, mantenere как tenere.
Какие причастия неправильные?
Правильное причастие оканчивается на -ato, -uto, -ito. Неправильные почти все принадлежат глаголам на -ere, и запоминать их удобнее рифмующимися группами.
| Глагол | Значение | Причастие | Вспом. глагол |
|---|---|---|---|
| fare | делать | fatto | avere |
| dire | говорить, сказать | detto | avere |
| prendere | брать | preso | avere |
| mettere | класть, ставить | messo | avere |
| vedere | видеть | visto | avere |
| leggere | читать | letto | avere |
| scrivere | писать | scritto | avere |
| chiudere | закрывать | chiuso | avere |
| aprire | открывать | aperto | avere |
| chiedere | спрашивать, просить | chiesto | avere |
| rispondere | отвечать | risposto | avere |
| perdere | терять, проигрывать | perso | avere |
| vincere | побеждать, выигрывать | vinto | avere |
| nascere | рождаться | nato | essere |
| vivere | жить | vissuto | essere / avere |
| rimanere | оставаться | rimasto | essere |
| venire | приходить | venuto | essere |
| bere | пить | bevuto | avere |
| scegliere | выбирать | scelto | avere |
| rompere | ломать, разбивать | rotto | avere |
| spendere | тратить | speso | avere |
| decidere | решать | deciso | avere |
| offrire | предлагать, угощать | offerto | avere |
| succedere | случаться, происходить | successo | essere |
| -tto | fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto |
| -so | preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso |
| -sto | chiesto, risposto, rimasto, visto, posto |
| -rto | aperto, offerto, coperto, scoperto, morto |
| -nto | vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto |
| -sso | messo, promesso, successo, discusso, mosso |
Выбор вспомогательного глагола — отдельный вопрос: см. essere или avere в passato prossimo.
У каких глаголов неправильное будущее?
Окончания будущего не меняются никогда (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Меняется только основа, и она же используется в условном наклонении: andrò, andrei.
| Глагол | Значение | Будущее (io) | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | быть | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | иметь | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | идти, ехать | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | делать | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| stare | быть, оставаться | starò | starai | starà | staremo | starete | staranno |
| dare | давать | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
| potere | мочь | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | быть должным | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| sapere | знать, уметь | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| vedere | видеть | vedrò | vedrai | vedrà | vedremo | vedrete | vedranno |
| vivere | жить | vivrò | vivrai | vivrà | vivremo | vivrete | vivranno |
| cadere | падать | cadrò | cadrai | cadrà | cadremo | cadrete | cadranno |
| volere | хотеть | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| venire | приходить | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| tenere | держать | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| rimanere | оставаться | rimarrò | rimarrai | rimarrà | rimarremo | rimarrete | rimarranno |
| bere | пить | berrò | berrai | berrà | berremo | berrete | berranno |
| tradurre | переводить | tradurrò | tradurrai | tradurrà | tradurremo | tradurrete | tradurranno |
Три группы: выпадает гласная перед r, удваивается r, короткие глаголы на -are сохраняют a; у essere форма sarò.
| andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- | andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò |
| -rr- | verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò |
| far-, dar-, star- | farò, darò, starò |
| sar- | sarò |
Употребление описано в статье будущее время в итальянском.
А имперфект, congiuntivo и императив?
- Имперфект: по-настоящему неправилен только essere (ero, eri, era…). Bere, dire, fare, tradurre берут длинную основу с правильными окончаниями: bevevo, dicevo, facevo, traducevo.
- Congiuntivo presente: отталкивайтесь от io: vengo → venga, faccio → faccia, posso → possa. Пять глаголов идут своим путём: sia, abbia, sappia, stia, dia. Подробнее на странице congiuntivo presente.
- Императив: пять кратких форм для tu (va', fa', da', sta', di') и три глагола, которые берут формы congiuntivo (sii, abbi, sappi). См. повелительное наклонение.
Как их запомнить?
Учите по закономерностям, а не по алфавиту. Для каждого глагола держите в голове три формы: инфинитив, io настоящего времени, причастие (venire, vengo, venuto). Составляйте фразы о себе (Esco alle otto. Bevo un caffè.) и проверяйте память: закройте столбец, напишите форму, сверьте.
Практика
- Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
- Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
- I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
- Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
- L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
Ответы
- esco · 2. bevi · 3. vengono · 4. ha scritto · 5. andranno
К 1: uscire в ударных формах меняет основу на esc-. К 3: глагол на -go, loro повторяет io. К 5: в будущем у andare выпадает гласная (andr-).
Часто задаваемые вопросы
Много ли в итальянском неправильных глаголов?
Много, если считать производные вроде proporre или riuscire, но образцов всего несколько десятков. В таблице к нашим учебникам A1–B1 семьдесят глаголов, и многие из них неправильны только в причастии.
Capire и finire — неправильные глаголы?
Нет. В четырёх лицах настоящего времени они добавляют -isc- (capisco, capisci, capisce, capiscono), но делают это предсказуемо. Оба типа есть на странице настоящее время в итальянском.
Нужно ли учить passato remoto?
Для разговора почти по всей Италии достаточно passato prossimo. Passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) нужен для чтения романов и исторических текстов; его можно отложить на время после B1.
Полная таблица
Полная таблица неправильных форм от A1 до B1, со всеми временами и русским переводом, бесплатно открывается в грамматической карте каждой книги: таблица A1, A2, B1. Чтобы отработать формы в диалогах и упражнениях с автоматической проверкой, откройте Unità 1 книги Italiano A1: она бесплатна, нужен только адрес электронной почты; что дальше, показывает страница учебника Italiano A1. Не уверены в уровне? Пройдите тест уровня A1 или загляните в грамматику A1.
Источники
Проверено 11 ноября 2026 года.
- Treccani, coniugazione verbale, Enciclopedia dell'Italiano: где сосредоточены неправильности; неправильный имперфект только у essere.
- Treccani, Vocabolario: статьи с неправильными формами, например andare и piacere.
- Tullio De Mauro, Il Nuovo De Mauro (Internazionale): andare, бесплатный словарь с формами каждого глагола.