Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Blog›Động từ bất quy tắc tiếng Ý: các dạng cần biết từ A1 đến B1, kèm bảng

Động từ bất quy tắc tiếng Ý: các dạng cần biết từ A1 đến B1, kèm bảng

Bởi Ban biên tập Learn Italian Books · Đăng 11 tháng 11, 2026

Động từ tiếng Ý được coi là bất quy tắc khi gốc từ hoặc đuôi chia khác với ba mẫu parlare, credere, dormire. Tin vui là chỗ bất quy tắc chỉ tập trung ở vài nơi: thì hiện tại, quá khứ phân từ, gốc của thì tương lai và, trong sách văn học, passato remoto. Chỉ cần thuộc khoảng hai mươi động từ thông dụng nhất ở hiện tại, chừng hai chục phân từ và ba kiểu tương lai là bạn đủ dùng đến trình độ B1.

Vì sao một động từ bị coi là bất quy tắc?

Tiếng Việt không chia động từ, nên điều đầu tiên cần quen là mỗi ngôi có một dạng riêng. Động từ có quy tắc giữ nguyên gốc: parl-o, parl-i, parl-a. Động từ bất quy tắc đổi gốc (and-are nhưng vad-o), có đuôi riêng (ha, sa, dà), hoặc cả hai. Enciclopedia dell'Italiano của Treccani ghi nhận rằng phần lớn chỗ bất quy tắc nằm ở hiện tại (indicativo và congiuntivo), passato remoto và quá khứ phân từ, và không động từ nào bất quy tắc ở imperfetto ngoại trừ essere.

Từ đó có thứ tự học hợp lý: hiện tại trước, rồi phân từ (khi học passato prossimo), rồi gốc tương lai (dùng chung cho condizionale), và đến B1 là congiuntivo, vốn được tạo từ ngôi io của hiện tại. Trong nhóm -are chỉ có andare, dare, fare, stare là bất quy tắc.

Nên học những động từ nào trước?

Hai mươi động từ này gánh phần lớn giao tiếp hằng ngày. Các dạng lấy từ bảng động từ đi kèm bộ sách của chúng tôi.

Động từ Nghĩa io tu lui / lei noi voi loro
essere là, thì, ở sono sei è siamo siete sono
avere có ho hai ha abbiamo avete hanno
andare đi vado vai va andiamo andate vanno
fare làm faccio fai fa facciamo fate fanno
stare ở, ở lại sto stai sta stiamo state stanno
dare cho, đưa do dai dà diamo date danno
dire nói dico dici dice diciamo dite dicono
venire đến vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire đi ra ngoài esco esci esce usciamo uscite escono
potere có thể posso puoi può possiamo potete possono
volere muốn voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono
dovere phải devo devi deve dobbiamo dovete devono
sapere biết so sai sa sappiamo sapete sanno
bere uống bevo bevi beve beviamo bevete bevono
rimanere ở lại, còn lại rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono
tenere cầm, giữ tengo tieni tiene teniamo tenete tengono
salire đi lên, lên (xe) salgo sali sale saliamo salite salgono
scegliere chọn scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono
tradurre dịch traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono
morire chết, mất muoio muori muore moriamo morite muoiono

Thì hiện tại có những nhóm quy luật nào?

Theo thứ tự trong bảng: nhóm thêm g ở io và loro; nhóm đổi nguyên âm thành nguyên âm đôi; nhóm có gốc dài ẩn trong nguyên mẫu; nhóm -sc- đổi cách đọc; động từ khuyết thiếu; các dạng một âm tiết.

-go vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo
ie, uo vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi
bev-, dic-, fac-, traduc-, pon- bevo, dico, faccio, traduco, pongo
-sc- esco / esci, conosco / conosci
posso, voglio, devo, so
ho, so, do, sto, va, fa, sa

Động từ ghép chia theo động từ gốc: proporre như porre, riuscire như uscire, mantenere như tenere. Thuộc một mẫu là có cả một họ.

Những quá khứ phân từ nào bất quy tắc?

Phân từ có quy tắc tận cùng bằng -ato, -uto, -ito. Phân từ bất quy tắc hầu hết thuộc nhóm -ere và dễ thuộc nhất khi học theo vần.

Động từ Nghĩa Quá khứ phân từ Trợ động từ
fare làm fatto avere
dire nói detto avere
prendere lấy, cầm; đi (xe) preso avere
mettere đặt, để; mặc messo avere
vedere nhìn thấy, xem visto avere
leggere đọc letto avere
scrivere viết scritto avere
chiudere đóng chiuso avere
aprire mở aperto avere
chiedere hỏi, xin chiesto avere
rispondere trả lời risposto avere
perdere mất, thua; lỡ (tàu) perso avere
vincere thắng vinto avere
nascere sinh ra nato essere
vivere sống vissuto essere / avere
rimanere ở lại, còn lại rimasto essere
venire đến venuto essere
bere uống bevuto avere
scegliere chọn scelto avere
rompere làm vỡ, làm hỏng rotto avere
spendere tiêu (tiền) speso avere
decidere quyết định deciso avere
offrire mời, tặng, đề nghị offerto avere
succedere xảy ra successo essere
-tto fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto
-so preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso
-sto chiesto, risposto, rimasto, visto, posto
-rto aperto, offerto, coperto, scoperto, morto
-nto vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto
-sso messo, promesso, successo, discusso, mosso

Chọn trợ động từ nào là chuyện khác: xem essere hay avere trong passato prossimo.

Những động từ nào có tương lai bất quy tắc?

Đuôi tương lai không bao giờ đổi (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Chỉ gốc thay đổi, và gốc đó cũng dùng cho condizionale: andrò, andrei.

Động từ Nghĩa Tương lai (io) tu lui / lei noi voi loro
essere là, thì, ở sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere có avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare đi andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare làm farò farai farà faremo farete faranno
stare ở, ở lại starò starai starà staremo starete staranno
dare cho, đưa darò darai darà daremo darete daranno
potere có thể potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere phải dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere biết saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere nhìn thấy, xem vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere sống vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere ngã, rơi cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere muốn vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire đến verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere cầm, giữ terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere ở lại, còn lại rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere uống berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre dịch tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno

Có ba nhóm: rụng nguyên âm trước r, gấp đôi r, và các động từ ngắn nhóm -are giữ nguyên a; riêng essere thành sarò.

andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
-rr- verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
far-, dar-, star- farò, darò, starò
sar- sarò

Cách dùng thì này có trong bài thì tương lai tiếng Ý.

Còn imperfetto, congiuntivo và mệnh lệnh?

Học thuộc thế nào?

Học theo nhóm, đừng học theo bảng chữ cái. Mỗi động từ nhớ ba dạng: nguyên mẫu, io ở hiện tại, phân từ (venire, vengo, venuto). Đặt câu về chính mình (Esco alle otto. Bevo un caffè.) và tự kiểm tra: che cột lại, viết ra, rồi so.

Luyện tập

  1. Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
  2. Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
  3. I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
  4. Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
  5. L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)

Đáp án

  1. esco · 2. bevi · 3. vengono · 4. ha scritto · 5. andranno

Câu 1: uscire đổi gốc thành esc- ở các ngôi có trọng âm rơi vào gốc. Câu 3: động từ nhóm -go, loro theo io. Câu 5: tương lai của andare rụng nguyên âm (andr-).

Câu hỏi thường gặp

Tiếng Ý có nhiều động từ bất quy tắc không?

Nhiều, nếu tính cả động từ ghép như proporre hay riuscire, nhưng quy về chỉ vài chục mẫu. Bảng đi kèm bộ sách A1–B1 của chúng tôi có bảy mươi động từ, trong đó nhiều động từ chỉ bất quy tắc ở phân từ.

Capire và finire có bất quy tắc không?

Không. Chúng thêm -isc- ở bốn ngôi của hiện tại (capisco, capisci, capisce, capiscono) một cách đều đặn. Cả hai kiểu có trong trang thì hiện tại tiếng Ý.

Có cần học passato remoto không?

Để nói chuyện ở hầu hết nước Ý, passato prossimo là đủ. Passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) cần khi đọc tiểu thuyết và sách sử; có thể để sau B1.

Dùng bảng đầy đủ

Bảng đầy đủ các dạng bất quy tắc từ A1 đến B1, đủ các thì và có nghĩa tiếng Việt, mở miễn phí trong bản đồ ngữ pháp của từng cuốn: bảng A1, A2, B1. Để luyện với hội thoại và bài tập tự chấm, Unità 1 của Italiano A1 miễn phí khi bạn nhập email; trang giới thiệu sách Italiano A1 cho biết phần tiếp theo. Chưa rõ mình ở đâu? Làm bài kiểm tra trình độ A1 hoặc xem ngữ pháp A1.

Nguồn tham khảo

Kiểm tra ngày 11/11/2026.

Bài do ban biên tập Learn Italian Books viết — những người soạn Italiano A1, Italiano B1 và làm phần audio của hai cuốn sách. Chúng tôi cập nhật bài khi sách hay lời khuyên thay đổi.

← Tất cả bài viết

Nhận mẹo học và tin Unità mới qua email

Thỉnh thoảng một email ngắn: cách học với sách, ghi chú ngữ pháp, và khi nào có Unità mới. Huỷ bất cứ lúc nào.

Email chỉ dùng cho các thư này. Chính sách bảo mật