Start›Blog›Unregelmäßige Verben im Italienischen: die Formen von A1 bis B1 in Tabellen
Unregelmäßige Verben im Italienischen: die Formen von A1 bis B1 in Tabellen
Ein italienisches Verb ist unregelmäßig, wenn Stamm oder Endungen von den Mustern parlare, credere und dormire abweichen. Die Unregelmäßigkeiten sitzen an wenigen Stellen: im Präsens, im Partizip Perfekt, im Futurstamm und, in Büchern, im passato remoto. Wer die zwanzig häufigsten Verben im Präsens, rund zwei Dutzend Partizipien und drei Futurtypen lernt, hat alles, was bis Niveau B1 nötig ist.
Was macht ein Verb unregelmäßig?
Ein regelmäßiges Verb behält einen Stamm: parl-o, parl-i, parl-a. Ein unregelmäßiges ändert den Stamm (and-are, aber vad-o), hat eigene Endungen (ha, sa, dà) oder beides. Die Enciclopedia dell'Italiano von Treccani hält fest, dass die meisten Unregelmäßigkeiten im Präsens Indikativ und Konjunktiv, im passato remoto und im Partizip liegen und dass im Imperfekt kein Verb außer essere unregelmäßig ist.
Daraus ergibt sich die Reihenfolge: zuerst das Präsens, dann die Partizipien (mit dem passato prossimo), dann die Futurstämme, die auch für den Konditional gelten, und auf B1 der Konjunktiv, der aus der ersten Person Präsens gebildet wird. In der ersten Konjugation (-are) sind nur andare, dare, fare und stare unregelmäßig.
Mit welchen Verben anfangen?
Mit diesen zwanzig bestreitet man einen großen Teil des Alltags. Die Formen stammen aus der Verbtabelle, die unsere Lehrbücher begleitet.
| Verb | Bedeutung | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sein | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | haben | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | gehen, fahren | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | machen, tun | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | bleiben, sein | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | geben | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | sagen | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| venire | kommen | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | ausgehen, hinausgehen | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | können | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | wollen | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | müssen | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | wissen, können | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | trinken | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere | bleiben | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere | halten, behalten | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| salire | hinaufgehen, einsteigen | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere | wählen, aussuchen | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tradurre | übersetzen | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| morire | sterben | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
- Die Formen für noi und voi sind fast immer regelmäßig: andiamo, andate; veniamo, venite.
- Loro* richtet sich meist nach *io: vengo → vengono, esco → escono, dico → dicono. Ausnahmen sind sehr kurze Verben: faccio, aber fanno; vado, aber vanno.
- Akzent beachten: dà (Verb) trägt einen Akzent zur Unterscheidung von der Präposition da; sto und sta nie.
Welche Muster stecken im Präsens?
In dieser Reihenfolge: Verben auf -go, Vokalwechsel (Diphthong in der betonten Silbe), versteckter langer Stamm, Lautwechsel bei -sc-, Modalverben, einsilbige Formen.
| -go | vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo |
| ie, uo | vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi |
| bev-, dic-, fac-, traduc-, pon- | bevo, dico, faccio, traduco, pongo |
| -sc- | esco / esci, conosco / conosci |
| posso, voglio, devo, so | |
| ho, so, do, sto, va, fa, sa |
Das Prinzip kennt man aus dem Deutschen: Auch ich fahre / du fährst oder ich nehme / du nimmst wechseln nur in einzelnen Personen den Stamm. Zusammensetzungen folgen dem Grundverb: proporre wie porre, riuscire wie uscire, mantenere wie tenere.
Welche Partizipien sind unregelmäßig?
Das regelmäßige Partizip endet auf -ato, -uto, -ito. Unregelmäßig sind fast nur Verben der zweiten Konjugation (-ere); am besten lernt man sie in Reimgruppen.
| Verb | Bedeutung | Partizip | Hilfsverb |
|---|---|---|---|
| fare | machen, tun | fatto | avere |
| dire | sagen | detto | avere |
| prendere | nehmen | preso | avere |
| mettere | legen, stellen, setzen | messo | avere |
| vedere | sehen | visto | avere |
| leggere | lesen | letto | avere |
| scrivere | schreiben | scritto | avere |
| chiudere | schließen, zumachen | chiuso | avere |
| aprire | öffnen, aufmachen | aperto | avere |
| chiedere | fragen, bitten | chiesto | avere |
| rispondere | antworten | risposto | avere |
| perdere | verlieren, verpassen | perso | avere |
| vincere | gewinnen, siegen | vinto | avere |
| nascere | geboren werden | nato | essere |
| vivere | leben | vissuto | essere / avere |
| rimanere | bleiben | rimasto | essere |
| venire | kommen | venuto | essere |
| bere | trinken | bevuto | avere |
| scegliere | wählen, aussuchen | scelto | avere |
| rompere | zerbrechen, kaputt machen | rotto | avere |
| spendere | ausgeben (Geld) | speso | avere |
| decidere | entscheiden, beschließen | deciso | avere |
| offrire | anbieten, einladen | offerto | avere |
| succedere | passieren, geschehen | successo | essere |
| -tto | fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto |
| -so | preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso |
| -sto | chiesto, risposto, rimasto, visto, posto |
| -rto | aperto, offerto, coperto, scoperto, morto |
| -nto | vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto |
| -sso | messo, promesso, successo, discusso, mosso |
Welches Hilfsverb ein Verb verlangt, ist eine eigene Frage: siehe essere oder avere im passato prossimo.
Welche Verben haben ein unregelmäßiges Futur?
Die Futurendungen ändern sich nie (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Nur der Stamm wechselt, und derselbe Stamm gilt für den Konditional: andrò, andrei.
| Verb | Bedeutung | Futur (io) | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sein | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | haben | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | gehen, fahren | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | machen, tun | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| stare | bleiben, sein | starò | starai | starà | staremo | starete | staranno |
| dare | geben | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
| potere | können | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | müssen | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| sapere | wissen, können | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| vedere | sehen | vedrò | vedrai | vedrà | vedremo | vedrete | vedranno |
| vivere | leben | vivrò | vivrai | vivrà | vivremo | vivrete | vivranno |
| cadere | fallen | cadrò | cadrai | cadrà | cadremo | cadrete | cadranno |
| volere | wollen | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| venire | kommen | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| tenere | halten, behalten | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| rimanere | bleiben | rimarrò | rimarrai | rimarrà | rimarremo | rimarrete | rimarranno |
| bere | trinken | berrò | berrai | berrà | berremo | berrete | berranno |
| tradurre | übersetzen | tradurrò | tradurrai | tradurrà | tradurremo | tradurrete | tradurranno |
Drei Gruppen: Der Vokal vor dem r fällt weg, das r wird verdoppelt, oder kurze Verben auf -are behalten ihr a; essere bildet sarò.
| andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- | andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò |
| -rr- | verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò |
| far-, dar-, star- | farò, darò, starò |
| sar- | sarò |
Die Verwendung steht im Ratgeber zum italienischen Futur.
Und Imperfekt, Konjunktiv, Imperativ?
- Imperfekt: Nur essere ist wirklich unregelmäßig (ero, eri, era…). Bere, dire, fare, tradurre nehmen den langen Stamm mit regelmäßigen Endungen: bevevo, dicevo, facevo, traducevo.
- Konjunktiv Präsens: von io ausgehen: vengo → venga, faccio → faccia, posso → possa. Fünf Verben gehen eigene Wege: sia, abbia, sappia, stia, dia. Mehr auf der Seite zum congiuntivo presente.
- Imperativ: fünf Kurzformen für tu (va', fa', da', sta', di') und drei Verben mit Konjunktivformen (sii, abbi, sappi). Siehe Imperativ im Italienischen.
Wie merkt man sie sich?
Nach Mustern lernen, nicht alphabetisch. Pro Verb drei Formen einprägen, ähnlich den deutschen Stammformen: Infinitiv, io im Präsens, Partizip (venire, vengo, venuto). Sätze über sich selbst bilden (Esco alle otto. Bevo un caffè.) und das Erinnern prüfen: Spalte abdecken, Form schreiben, kontrollieren.
Übung
- Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
- Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
- I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
- Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
- L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
Lösungen
- esco · 2. bevi · 3. vengono · 4. ha scritto · 5. andranno
Zu 1: uscire wechselt in den betonten Formen zum Stamm esc-. Zu 3: Verb auf -go, loro folgt io. Zu 5: Im Futur von andare fällt der Vokal weg (andr-).
Häufige Fragen
Hat das Italienische viele unregelmäßige Verben?
Viele, wenn man Zusammensetzungen wie proporre oder riuscire mitzählt, aber es sind nur einige Dutzend Muster. Die Tabelle zu unseren Büchern A1–B1 enthält siebzig Verben, und etliche sind nur im Partizip unregelmäßig.
Sind capire und finire unregelmäßig?
Nein. Sie schieben in vier Personen des Präsens -isc- ein (capisco, capisci, capisce, capiscono), aber vorhersehbar. Beide Typen stehen auf der Seite zum italienischen Präsens.
Muss ich das passato remoto lernen?
Zum Sprechen reicht in fast ganz Italien das passato prossimo. Das passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) braucht man zum Lesen von Romanen und Geschichtstexten; es kann bis nach B1 warten.
Die vollständige Tabelle
Die komplette Tabelle der unregelmäßigen Formen von A1 bis B1, mit allen Zeiten und der deutschen Bedeutung, öffnet sich kostenlos in der Grammatikkarte jedes Buchs: Tabelle A1, A2, B1. Zum Üben mit Dialogen und selbstkorrigierenden Aufgaben ist Unità 1 von Italiano A1 mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos; die Seite zum Lehrbuch Italiano A1 zeigt, wie es weitergeht. Unsicher beim Niveau? Machen Sie den Einstufungstest A1 oder sehen Sie sich die Grammatik A1 an.
Quellen
Geprüft am 11. November 2026.
- Treccani, coniugazione verbale, Enciclopedia dell'Italiano: wo die Unregelmäßigkeiten liegen; kein unregelmäßiges Imperfekt außer essere.
- Treccani, Vocabolario: Einträge mit den unregelmäßigen Formen, zum Beispiel andare und piacere.
- Tullio De Mauro, Il Nuovo De Mauro (Internazionale): andare, kostenloses Wörterbuch mit den Formen jedes Verbs.