Black Friday50 % Rabatt auf alle drei BücherEndet in --:--:--
Learn Italian Books

Start›Blog›Das Futur im Italienischen: Formen, unregelmäßige Stämme und echter Gebrauch

Das Futur im Italienischen: Formen, unregelmäßige Stämme und echter Gebrauch

Von der Redaktion von Learn Italian Books · Veröffentlicht am 11. November 2026

Das italienische Futur (futuro semplice) entsteht, indem man -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno an einen Stamm aus dem Infinitiv hängt: parlerò (ich werde sprechen), prenderai, dormirà. Man verwendet es für Pläne, Vorhersagen und Versprechen und sehr oft, um über die Gegenwart zu mutmaßen: Sarà in ufficio heißt «er wird wohl im Büro sein». Für nahe und sichere Ereignisse nimmt das gesprochene Italienisch, wie das Deutsche, lieber das Präsens: Domani vado a Verona.

Wie wird es gebildet?

Das -e des Infinitivs entfällt, dann folgen die Endungen. Bei Verben auf -are wird a zu e: parlerò, nicht parlarò. Anders als im Deutschen ist das Futur eine einzige Verbform, kein «werden» + Infinitiv.

parlare prendere dormire
io parlerò prenderò dormirò
tu parlerai prenderai dormirai
lui / lei parlerà prenderà dormirà
noi parleremo prenderemo dormiremo
voi parlerete prenderete dormirete
loro parleranno prenderanno dormiranno

Der Akzent auf -ò und -à ist Pflicht. Zwei Schreibregeln für die erste Konjugation:

-care, -gare → h cercare → cercherò; pagare → pagherò
-ciare, -giare, -sciare → i cominciare → comincerò; mangiare → mangerò; lasciare → lascerò

Welche Verben haben einen unregelmäßigen Stamm?

Verb Bedeutung Futur (io) tu lui / lei noi voi loro
essere sein sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere haben avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare gehen, fahren andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare machen, tun farò farai farà faremo farete faranno
stare bleiben, sein starò starai starà staremo starete staranno
dare geben darò darai darà daremo darete daranno
potere können potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere müssen dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere wissen, können saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere sehen vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere leben vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere fallen cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere wollen vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire kommen verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere halten, behalten terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere bleiben rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere trinken berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre übersetzen tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno

Drei Gruppen: Der Vokal vor dem r fällt weg, das r wird verdoppelt, oder kurze Verben auf -are behalten ihr a; essere bildet sarò.

andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
-rr- verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
far-, dar-, star- farò, darò, starò
sar- sarò

Dieselben Stämme gelten für den Konditional (andrei, verrei, sarei): siehe die Seite zum italienischen Konditional und den Ratgeber zu den unregelmäßigen Verben.

Wofür braucht man das Futur?

Die Grammatik von Treccani nennt mehrere Werte. Diese braucht man als Lernender:

Verwendung Beispiel Übersetzung
Zukünftiges Ereignis Paolo arriverà tra due settimane. Paolo kommt in vierzehn Tagen an.
Vorhersagen Domani pioverà su tutto il Nord. Morgen regnet es im ganzen Norden.
Versprechen Ti chiamerò appena arrivo. Ich rufe dich an, sobald ich da bin.
Mutmaßung über das Jetzt Che ore sono? Saranno le dieci. Wie spät mag es sein? Es wird zehn sein.
Abschwächung Ti dirò, il film non mi ha convinto. Ehrlich gesagt hat mich der Film nicht überzeugt.
Bestimmte Anweisung A fare la spesa andrai tu. Einkaufen gehst du.
Nach se, quando, appena Quando avrò tempo, ti scriverò. Wenn ich Zeit habe, schreibe ich dir.

Das Futur der Vermutung entspricht genau dem deutschen «wird wohl»: Avrà trent'anni (sie wird um die dreißig sein). Nach se und quando steht in gepflegter Sprache das Futur, wo das Deutsche Präsens hat: Se ci sarà il sole, andremo al mare; gesprochen auch Se c'è il sole, andiamo al mare.

Präsens oder Futur?

Treccani stellt fest, dass im Gesprochenen und im informellen Schreiben das Präsens immer öfter an die Stelle des Futurs tritt: Allora il mese prossimo parti per Londra?

Situation Übliche Wahl Beispiel
Fester Plan mit Zeitangabe Präsens Stasera ceno da Giulia.
Fahrpläne Präsens Il treno parte alle 9:40.
Ferne oder unsichere Zukunft Futur Un giorno comprerò una casa al mare.
Vorhersagen Futur Nel 2050 le città saranno diverse.
Geschriebenes, förmliches Italienisch Futur La riunione si terrà lunedì.

Für «gleich, im Begriff sein» sagt man stare per: Sto per uscire. Andare a + Infinitiv bezeichnet nur Bewegung: Vado a comprare il pane.

Was ist das futuro anteriore?

Futur von avere oder essere + Partizip: avrò finito, sarò arrivata (Futur II).

Das Hilfsverb folgt den Regeln des passato prossimo: essere oder avere.

Die häufigsten Fehler

  1. Das a der ersten Konjugation behalten: parlarò → parlerò.
  2. Akzent vergessen: parlero, sara → parlerò, sarà.
  3. «Werden» wörtlich übersetzen: Es gibt kein Hilfsverb; diventare heißt «werden» im Sinn von «sich entwickeln zu».
  4. Regelmäßiger Stamm bei unregelmäßigem Verb: anderò, venirò → andrò, verrò.
  5. Futur und Konditional bei noi verwechseln: parleremo (wir werden sprechen) hat ein m, parleremmo (wir würden sprechen) zwei.

Übung

Setzen Sie das Verb ins futuro semplice.

  1. L'estate prossima noi ______ (visitare) la Puglia.
  2. Domani Chiara ______ (dovere) alzarsi alle sei.
  3. Non so dov'è Matteo: ______ (essere) in biblioteca.
  4. Tra un mese ______ (io, cominciare) un nuovo lavoro.
  5. Chi ______ (pagare) il conto stasera?

Lösungen

  1. visiteremo · 2. dovrà · 3. sarà · 4. comincerò · 5. pagherà

Zu 2: dovere verliert den Vokal (dovr-). Zu 3: eine Mutmaßung über das Jetzt. Zu 4 und 5: Verben auf -ciare verlieren das i, Verben auf -gare bekommen ein h.

Häufige Fragen

Kann ich immer das Präsens statt des Futurs nehmen?

Im Gespräch ja, wenn eine Zeitangabe steht: Domani parto. Das Futur bleibt nötig für Vorhersagen, Vermutungen (sarà), geschriebene Texte und um zu verstehen, was man liest und hört.

Was bedeutet «sarà», wenn es nicht um die Zukunft geht?

Eine Vermutung oder einen Zweifel: Sarà vero? (Ob das stimmt?), Sarà stanco (Er wird müde sein).

Braucht man das Futur für die B1-Prüfung?

Ja: Über Pläne sprechen und Vermutungen äußern gehört zu B1. Die Prüfungen vergleichen wir in CILS, CELI und PLIDA.

Im Zusammenhang üben

Das Futur erscheint in Italiano A2 mit Reiseplänen; Italiano B1 ergänzt das Futur der Vermutung und das futuro anteriore. Die erste Unità jedes Buchs ist mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos: Italiano A2 öffnen oder Italiano B1 öffnen. Alle unregelmäßigen Formen stehen in der kostenlosen Verbtabelle; die Grammatik B1 zeigt den Rest des Niveaus. Ein gesprochenes Beispiel: eine Reise planen.

Quellen

Geprüft am 11. November 2026.

Geschrieben von der Redaktion von Learn Italian Books – den Leuten, die Italiano A1 und Italiano B1 schreiben und ihr Audio produzieren. Wir aktualisieren unsere Ratgeber, wenn sich die Bücher oder unsere Empfehlungen ändern.

← Alle Beiträge

Lerntipps und neue Unità per E-Mail

Ab und zu eine kurze E-Mail: wie du mit dem Buch lernst, Grammatikhinweise und eine Nachricht, wenn eine neue Unità erscheint. Abmelden jederzeit möglich.

Wir nutzen deine E-Mail-Adresse nur für diese Nachrichten. Datenschutzerklärung