Black FridayGiảm 50% cả ba cuốnKết thúc sau --:--:--
Learn Italian Books

Trang chủ›Blog›Thì tương lai tiếng Ý: cách chia, gốc bất quy tắc và khi nào người Ý thật sự dùng

Thì tương lai tiếng Ý: cách chia, gốc bất quy tắc và khi nào người Ý thật sự dùng

Bởi Ban biên tập Learn Italian Books · Đăng 11 tháng 11, 2026

Thì tương lai tiếng Ý (futuro semplice) được tạo bằng cách thêm -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno vào một gốc lấy từ nguyên mẫu: parlerò (tôi sẽ nói), prenderai, dormirà. Nó dùng cho kế hoạch, dự báo, lời hứa và, rất thường xuyên, để đoán chừng về lúc này: Sarà in ufficio nghĩa là «chắc anh ấy đang ở văn phòng». Với việc gần và chắc chắn, tiếng Ý nói thường dùng thì hiện tại: Domani vado a Verona.

Chia như thế nào?

Tiếng Việt chỉ cần thêm «sẽ»; tiếng Ý đổi cả đuôi động từ. Bỏ -e cuối của nguyên mẫu rồi thêm đuôi. Ở động từ -are, a đổi thành e: parlerò, không phải parlarò.

parlare prendere dormire
io parlerò prenderò dormirò
tu parlerai prenderai dormirai
lui / lei parlerà prenderà dormirà
noi parleremo prenderemo dormiremo
voi parlerete prenderete dormirete
loro parleranno prenderanno dormiranno

Dấu trên -ò và -à là bắt buộc. Hai quy tắc chính tả của nhóm -are:

-care, -gare → h cercare → cercherò; pagare → pagherò
-ciare, -giare, -sciare → i cominciare → comincerò; mangiare → mangerò; lasciare → lascerò

Những động từ nào có gốc bất quy tắc?

Động từ Nghĩa Tương lai (io) tu lui / lei noi voi loro
essere là, thì, ở sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere có avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare đi andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare làm farò farai farà faremo farete faranno
stare ở, ở lại starò starai starà staremo starete staranno
dare cho, đưa darò darai darà daremo darete daranno
potere có thể potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere phải dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere biết saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere nhìn thấy, xem vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere sống vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere ngã, rơi cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere muốn vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire đến verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere cầm, giữ terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere ở lại, còn lại rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere uống berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre dịch tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno

Có ba nhóm: rụng nguyên âm trước r, gấp đôi r, và các động từ ngắn nhóm -are giữ a; riêng essere thành sarò.

andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
-rr- verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
far-, dar-, star- farò, darò, starò
sar- sarò

Các gốc này cũng dùng cho condizionale (andrei, verrei, sarei): xem trang condizionale tiếng Ý và bài động từ bất quy tắc tiếng Ý.

Thì tương lai dùng để làm gì?

Ngữ pháp Treccani liệt kê nhiều giá trị. Người học cần những giá trị sau:

Cách dùng Ví dụ Dịch
Sự việc tương lai Paolo arriverà tra due settimane. Hai tuần nữa Paolo sẽ tới.
Dự báo Domani pioverà su tutto il Nord. Ngày mai toàn miền Bắc sẽ có mưa.
Lời hứa Ti chiamerò appena arrivo. Tới nơi mình sẽ gọi cho bạn ngay.
Đoán chừng về lúc này Che ore sono? Saranno le dieci. Mấy giờ rồi nhỉ? Chắc tầm mười giờ.
Nói giảm Ti dirò, il film non mi ha convinto. Nói thật thì bộ phim không thuyết phục mình lắm.
Mệnh lệnh dứt khoát A fare la spesa andrai tu. Việc đi chợ là của con.
Sau se, quando, appena Quando avrò tempo, ti scriverò. Khi nào có thời gian mình sẽ viết cho bạn.

Tương lai để phỏng đoán tương ứng với «chắc là» trong tiếng Việt và không liên quan gì tới thời gian: Avrà trent'anni (chắc cô ấy khoảng ba mươi); Dov'è Luca? Sarà ancora a letto (chắc vẫn còn nằm trên giường). Người Ý dùng cách này liên tục. Sau se và quando, văn viết dùng tương lai ở cả hai vế: Se ci sarà il sole, andremo al mare; khi nói cũng hay gặp Se c'è il sole, andiamo al mare.

Hiện tại hay tương lai?

Treccani nhận xét rằng trong lời nói và văn viết thân mật, hiện tại ngày càng thay cho tương lai: Allora il mese prossimo parti per Londra?

Tình huống Thường chọn Ví dụ
Kế hoạch chắc chắn, có từ chỉ thời gian hiện tại Stasera ceno da Giulia.
Lịch tàu xe hiện tại Il treno parte alle 9:40.
Tương lai xa hoặc chưa chắc tương lai Un giorno comprerò una casa al mare.
Dự báo tương lai Nel 2050 le città saranno diverse.
Văn viết, trang trọng tương lai La riunione si terrà lunedì.

Muốn nói «sắp» thì dùng stare per: Sto per uscire (tôi sắp ra ngoài). Andare a + nguyên mẫu chỉ là di chuyển: Vado a comprare il pane (tôi đi mua bánh mì).

Futuro anteriore là gì?

Tương lai của avere hoặc essere + phân từ: avrò finito, sarò arrivata.

Trợ động từ theo quy tắc của passato prossimo: essere hay avere.

Lỗi thường gặp

  1. Giữ a ở động từ nhóm một: parlarò → parlerò.
  2. Quên dấu: parlero, sara → parlerò, sarà.
  3. Dùng gốc có quy tắc cho động từ bất quy tắc: anderò, venirò → andrò, verrò.
  4. Nhầm tương lai và condizionale ở noi: parleremo (chúng ta sẽ nói) có một m; parleremmo (chúng ta hẳn sẽ nói) có hai.

Luyện tập

Chia động từ ở futuro semplice.

  1. L'estate prossima noi ______ (visitare) la Puglia.
  2. Domani Chiara ______ (dovere) alzarsi alle sei.
  3. Non so dov'è Matteo: ______ (essere) in biblioteca.
  4. Tra un mese ______ (io, cominciare) un nuovo lavoro.
  5. Chi ______ (pagare) il conto stasera?

Đáp án

  1. visiteremo · 2. dovrà · 3. sarà · 4. comincerò · 5. pagherà

Câu 2: dovere rụng nguyên âm (dovr-). Câu 3: một lời đoán chừng về lúc này. Câu 4 và 5: động từ -ciare bỏ i, động từ -gare thêm h.

Câu hỏi thường gặp

Có thể luôn dùng hiện tại thay tương lai không?

Khi nói chuyện thì được, nếu có từ chỉ thời gian: Domani parto. Bạn vẫn cần thì tương lai cho dự báo, phỏng đoán (sarà), văn viết, và để hiểu những gì mình đọc và nghe.

«Sarà» nghĩa là gì khi không nói về tương lai?

Nó diễn tả phỏng đoán hoặc nghi ngờ: Sarà vero? (Liệu có thật không?), Sarà stanco (Chắc anh ấy mệt).

Thi B1 có cần thì tương lai không?

Có: nói về dự định và nêu giả thuyết là kỹ năng của B1. Các kỳ thi được so sánh trong CILS, CELI và PLIDA.

Luyện trong ngữ cảnh

Thì tương lai xuất hiện trong Italiano A2 cùng chủ đề kế hoạch du lịch; Italiano B1 thêm tương lai để phỏng đoán và futuro anteriore. Unità đầu của mỗi cuốn miễn phí khi bạn nhập email: mở Italiano A2 hoặc mở Italiano B1. Mọi dạng bất quy tắc có trong bảng động từ miễn phí; ngữ pháp B1 cho thấy phần còn lại của trình độ. Nghe một ví dụ nói: lên kế hoạch cho chuyến đi.

Nguồn tham khảo

Kiểm tra ngày 11/11/2026.

Bài do ban biên tập Learn Italian Books viết — những người soạn Italiano A1, Italiano B1 và làm phần audio của hai cuốn sách. Chúng tôi cập nhật bài khi sách hay lời khuyên thay đổi.

← Tất cả bài viết

Nhận mẹo học và tin Unità mới qua email

Thỉnh thoảng một email ngắn: cách học với sách, ghi chú ngữ pháp, và khi nào có Unità mới. Huỷ bất cứ lúc nào.

Email chỉ dùng cho các thư này. Chính sách bảo mật