首页›博客›意大利语不规则动词:A1 到 B1 必会的变位,附表格
意大利语不规则动词:A1 到 B1 必会的变位,附表格
如果一个意大利语动词的词干或词尾与 parlare、credere、dormire 这三个范例不同,它就是不规则动词。好消息是,不规则的地方只集中在几处:现在时、过去分词、将来时词干,以及书面语里的 passato remoto。记住现在时里最常用的二十个动词、二十来个过去分词和三类将来时词干,学到 B1 就够用了。
动词为什么会“不规则”?
中文动词没有变位,所以首先要习惯每个人称各有一个形式。规则动词的词干始终不变:parl-o, parl-i, parl-a。不规则动词则会换词干(and-are 变成 vad-o)、使用特殊词尾(ha, sa, dà),或者两者兼有。Treccani 的 Enciclopedia dell'Italiano 指出,大部分不规则现象出现在直陈式和虚拟式现在时、passato remoto 和过去分词中,而未完成过去时里除了 essere 没有任何不规则动词。
由此得出学习顺序:先学现在时,学 passato prossimo 时学过去分词,然后学将来时词干(条件式也用同一个词干),到 B1 再学虚拟式,它由现在时的 io 形式变来。第一变位(-are)里只有 andare、dare、fare、stare 四个不规则动词。
先学哪些不规则动词?
下面二十个动词撑起了大部分日常对话。表中形式取自我们教材配套的动词表。
| 动词 | 意思 | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | 是;在 | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | 有 | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | 去 | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | 做 | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | 待着;处于 | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | 给 | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | 说 | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| venire | 来 | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | 出去 | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | 能,可以 | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | 想要 | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | 必须,应该 | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | 知道,会 | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | 喝 | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere | 留下,剩下 | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere | 拿着,保留 | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| salire | 上去,上车 | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere | 选择 | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tradurre | 翻译 | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| morire | 死 | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
- noi 和 voi 的形式几乎都是规则的:andiamo, andate; veniamo, venite。
- loro 通常跟着 io 走:vengo → vengono, esco → escono, dico → dicono。很短的动词例外:faccio 对应 fanno,vado 对应 vanno。
- 注意重音符号:动词 dà 要加符号,以区别于介词 da;sto 和 sta 从不加。
现在时里有哪些规律?
下表各行依次是:io 和 loro 加 g 的动词;重读元音变成双元音的动词;不定式是缩短形式、变位时恢复长词干的动词;-sc- 拼写不变而读音改变的动词;情态动词;单音节形式。
| -go | vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo |
| ie, uo | vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi |
| bev-, dic-, fac-, traduc-, pon- | bevo, dico, faccio, traduco, pongo |
| -sc- | esco / esci, conosco / conosci |
| posso, voglio, devo, so | |
| ho, so, do, sto, va, fa, sa |
派生动词跟着基础动词变:proporre 同 porre,riuscire 同 uscire,mantenere 同 tenere。学会一个,就会一族。
哪些过去分词不规则?
规则的过去分词以 -ato、-uto、-ito 结尾。不规则的几乎都属于 -ere 动词,按韵脚分组最好记。
| 动词 | 意思 | 过去分词 | 助动词 |
|---|---|---|---|
| fare | 做 | fatto | avere |
| dire | 说 | detto | avere |
| prendere | 拿,取,乘 | preso | avere |
| mettere | 放 | messo | avere |
| vedere | 看见 | visto | avere |
| leggere | 读 | letto | avere |
| scrivere | 写 | scritto | avere |
| chiudere | 关 | chiuso | avere |
| aprire | 开,打开 | aperto | avere |
| chiedere | 问,请求 | chiesto | avere |
| rispondere | 回答 | risposto | avere |
| perdere | 丢失,输,错过 | perso | avere |
| vincere | 赢 | vinto | avere |
| nascere | 出生 | nato | essere |
| vivere | 生活,住 | vissuto | essere / avere |
| rimanere | 留下,剩下 | rimasto | essere |
| venire | 来 | venuto | essere |
| bere | 喝 | bevuto | avere |
| scegliere | 选择 | scelto | avere |
| rompere | 打破,弄坏 | rotto | avere |
| spendere | 花(钱) | speso | avere |
| decidere | 决定 | deciso | avere |
| offrire | 提供,请客 | offerto | avere |
| succedere | 发生 | successo | essere |
| -tto | fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto |
| -so | preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso |
| -sto | chiesto, risposto, rimasto, visto, posto |
| -rto | aperto, offerto, coperto, scoperto, morto |
| -nto | vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto |
| -sso | messo, promesso, successo, discusso, mosso |
至于用哪个助动词,是另一个问题,见essere 还是 avere。
哪些动词的将来时不规则?
将来时的词尾永远不变(-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno),变的只是词干,而且条件式用同一个词干:andrò, andrei。
| 动词 | 意思 | 将来时 (io) | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | 是;在 | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | 有 | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | 去 | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | 做 | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| stare | 待着;处于 | starò | starai | starà | staremo | starete | staranno |
| dare | 给 | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
| potere | 能,可以 | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | 必须,应该 | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| sapere | 知道,会 | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| vedere | 看见 | vedrò | vedrai | vedrà | vedremo | vedrete | vedranno |
| vivere | 生活,住 | vivrò | vivrai | vivrà | vivremo | vivrete | vivranno |
| cadere | 跌倒,掉落 | cadrò | cadrai | cadrà | cadremo | cadrete | cadranno |
| volere | 想要 | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| venire | 来 | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| tenere | 拿着,保留 | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| rimanere | 留下,剩下 | rimarrò | rimarrai | rimarrà | rimarremo | rimarrete | rimarranno |
| bere | 喝 | berrò | berrai | berrà | berremo | berrete | berranno |
| tradurre | 翻译 | tradurrò | tradurrai | tradurrà | tradurremo | tradurrete | tradurranno |
共三类:r 前面的元音脱落;双写 r;-are 短动词保留 a。essere 自成一类,变为 sarò。
| andr-, avr-, dovr-, potr-, sapr-, vedr-, vivr-, cadr- | andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò |
| -rr- | verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò |
| far-, dar-, star- | farò, darò, starò |
| sar- | sarò |
这个时态的用法见意大利语将来时。
未完成过去时、虚拟式和命令式呢?
- 未完成过去时:真正不规则的只有 essere(ero, eri, era…)。bere、dire、fare、tradurre 只是用长词干加规则词尾:bevevo, dicevo, facevo, traducevo。
- 虚拟式现在时:从 io 出发:vengo → venga, faccio → faccia, posso → possa。有五个动词另成一路:sia, abbia, sappia, stia, dia。详见 congiuntivo presente。
- 命令式:tu 有五个短形式(va', fa', da', sta', di'),另有三个动词借用虚拟式(sii, abbi, sappi)。见意大利语命令式。
怎么记?
按规律记,不要按字母顺序记。每个动词记三个形式:不定式、现在时 io、过去分词(venire, vengo, venuto)。用自己的生活造句(Esco alle otto. Bevo un caffè.),再自测:遮住一列,写出形式,然后核对。
练习
- Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
- Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
- I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
- Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
- L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
答案
- esco · 2. bevi · 3. vengono · 4. ha scritto · 5. andranno
第 1 题:uscire 在重音落在词干的人称里改用 esc-。第 3 题:属于加 g 的动词,loro 跟着 io。第 5 题:andare 的将来时词干脱落元音(andr-)。
常见问题
意大利语的不规则动词多吗?
如果把 proporre、riuscire 这样的派生动词都算上,数量不少,但归结起来只有几十种模式。我们 A1–B1 教材配套的动词表收了七十个动词,其中不少只是过去分词不规则。
capire 和 finire 算不规则动词吗?
不算。它们在现在时的四个人称里加 -isc-(capisco, capisci, capisce, capiscono),但完全有规律。两种类型都在意大利语现在时一页里。
需要学 passato remoto 吗?
在意大利大部分地区,日常说话用 passato prossimo 就够了。passato remoto(fu, ebbe, disse, venne)是读小说和历史书时才需要认识的,可以等到 B1 以后再学。
使用完整的动词表
A1 到 B1 的完整不规则动词表列出了所有时态,并附中文释义,可以在每本书的语法地图里免费打开:A1 动词表、A2、B1。想在对话和自动批改的练习里巩固这些形式,Italiano A1 的 Unità 1 填写邮箱即可免费学习;Italiano A1 教材介绍页说明了后面的内容。不确定自己的水平?可以做 A1 水平测试,或者看看 A1 语法概览。
资料来源
2026 年 11 月 11 日核查。
- Treccani,coniugazione verbale,Enciclopedia dell'Italiano:不规则现象集中在哪些时态;未完成过去时只有 essere 不规则。
- Treccani,Vocabolario:列出不规则形式的词条,例如 andare 和 piacere。
- Tullio De Mauro,Il Nuovo De Mauro(Internazionale 网站):andare,免费词典,每个动词都列出其变位形式。