Black Friday50% de descuento en los tres librosTermina en --:--:--
Learn Italian Books

Inicio›Blog›Verbos irregulares en italiano: las formas que necesitas de A1 a B1, con tablas

Verbos irregulares en italiano: las formas que necesitas de A1 a B1, con tablas

Por Equipo editorial de Learn Italian Books · Publicado el 11 de noviembre de 2026

Un verbo italiano es irregular cuando cambia la raíz o las terminaciones respecto de los modelos parlare, credere y dormire. Las irregularidades se concentran en pocos lugares: el presente, el participio pasado, la raíz del futuro y, en los libros, el passato remoto. Si aprendes los veinte verbos más frecuentes en presente, unas dos docenas de participios y tres tipos de futuro, tienes lo necesario hasta el nivel B1.

¿Qué hace irregular a un verbo en italiano?

Un verbo regular conserva una sola raíz: parl-o, parl-i, parl-a. Uno irregular cambia la raíz (and-are pero vad-o), tiene terminaciones propias (ha, sa, dà) o ambas cosas. La Enciclopedia dell'Italiano de Treccani señala que la mayoría de las irregularidades está en el presente de indicativo y de subjuntivo, en el passato remoto y en el participio, y que ningún verbo, salvo essere, es irregular en imperfecto.

El orden de estudio sale solo: primero el presente, luego los participios (cuando empiezas el passato prossimo), después las raíces del futuro, que sirven también para el condicional, y en B1 el subjuntivo, que se forma a partir de la primera persona del presente. En la primera conjugación (-are) solo son irregulares andare, dare, fare y stare.

¿Qué verbos irregulares aprender primero?

Con estos veinte se arma buena parte de la conversación diaria. Las formas vienen de la tabla de verbos que acompaña a nuestros libros.

Verbo Significado io tu lui / lei noi voi loro
essere ser, estar sono sei è siamo siete sono
avere tener, haber ho hai ha abbiamo avete hanno
andare ir vado vai va andiamo andate vanno
fare hacer faccio fai fa facciamo fate fanno
stare estar, quedarse sto stai sta stiamo state stanno
dare dar do dai dà diamo date danno
dire decir dico dici dice diciamo dite dicono
venire venir vengo vieni viene veniamo venite vengono
uscire salir esco esci esce usciamo uscite escono
potere poder posso puoi può possiamo potete possono
volere querer voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono
dovere deber, tener que devo devi deve dobbiamo dovete devono
sapere saber so sai sa sappiamo sapete sanno
bere beber bevo bevi beve beviamo bevete bevono
rimanere quedarse, permanecer rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono
tenere sostener, guardar tengo tieni tiene teniamo tenete tengono
salire subir salgo sali sale saliamo salite salgono
scegliere elegir scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono
tradurre traducir traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono
morire morir muoio muori muore moriamo morite muoiono

Fíjate en tres cosas:

¿Qué patrones hay detrás del presente irregular?

Patrón Qué pasa Verbos
Verbos en -go io y loro añaden una g vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo
Cambio de vocal la vocal tónica diptonga vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi
Raíz larga escondida el infinitivo es una forma acortada bere → bev-, dire → dic-, fare → fac-, tradurre → traduc-, porre → pon-
Verbos modales formas propias, seguidos de infinitivo posso, voglio, devo, so
Formas de una sílaba io, tu, lui muy breves ho, so, do, sto, va, fa, sa

Para quien habla español, varios de estos patrones son conocidos: vengo, tengo, salgo, pongo existen en los dos idiomas, y la diptongación de vieni, tieni, puoi, vuoi recuerda a vienes, tienes, puedes, quieres. La trampa está en los detalles: en italiano noi y voi no diptongan (veniamo, venite), y uscire (esco) no se parece a salir.

¿Qué participios pasados son irregulares?

El participio regular termina en -ato, -uto, -ito. Los irregulares son casi todos de verbos en -ere y se aprenden mejor por grupos que riman.

Verbo Significado Participio Auxiliar
fare hacer fatto avere
dire decir detto avere
prendere tomar, coger preso avere
mettere poner messo avere
vedere ver visto avere
leggere leer letto avere
scrivere escribir scritto avere
chiudere cerrar chiuso avere
aprire abrir aperto avere
chiedere preguntar, pedir chiesto avere
rispondere responder risposto avere
perdere perder perso avere
vincere ganar, vencer vinto avere
nascere nacer nato essere
vivere vivir vissuto essere / avere
rimanere quedarse, permanecer rimasto essere
venire venir venuto essere
bere beber bevuto avere
scegliere elegir scelto avere
rompere romper rotto avere
spendere gastar speso avere
decidere decidir deciso avere
offrire ofrecer, invitar offerto avere
succedere suceder, pasar successo essere
Grupo Participios
-tto fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto
-so preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso
-sto chiesto, risposto, rimasto, visto, posto
-rto aperto, offerto, coperto, scoperto, morto
-nto vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto
-sso messo, promesso, successo, discusso, mosso

Muchos tienen un pariente en español (fatto / hecho, detto / dicho, scritto / escrito, aperto / abierto, morto / muerto, visto / visto), pero no te fíes: preso, chiesto, rimasto no se parecen a nada. Y a diferencia del español, en italiano hay que elegir el auxiliar: lo explicamos en essere o avere en el passato prossimo.

¿Qué verbos tienen futuro irregular?

Las terminaciones del futuro no cambian nunca (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Cambia solo la raíz, que es la misma del condicional: andrò, andrei.

Verbo Significado Futuro (io) tu lui / lei noi voi loro
essere ser, estar sarò sarai sarà saremo sarete saranno
avere tener, haber avrò avrai avrà avremo avrete avranno
andare ir andrò andrai andrà andremo andrete andranno
fare hacer farò farai farà faremo farete faranno
stare estar, quedarse starò starai starà staremo starete staranno
dare dar darò darai darà daremo darete daranno
potere poder potrò potrai potrà potremo potrete potranno
dovere deber, tener que dovrò dovrai dovrà dovremo dovrete dovranno
sapere saber saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno
vedere ver vedrò vedrai vedrà vedremo vedrete vedranno
vivere vivir vivrò vivrai vivrà vivremo vivrete vivranno
cadere caer cadrò cadrai cadrà cadremo cadrete cadranno
volere querer vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno
venire venir verrò verrai verrà verremo verrete verranno
tenere sostener, guardar terrò terrai terrà terremo terrete terranno
rimanere quedarse, permanecer rimarrò rimarrai rimarrà rimarremo rimarrete rimarranno
bere beber berrò berrai berrà berremo berrete berranno
tradurre traducir tradurrò tradurrai tradurrà tradurremo tradurrete tradurranno
Patrón Verbos
Cae la vocal antes de la r andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò
Doble r verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò
Verbos en -are que conservan la a farò, darò, starò
Aparte essere → sarò

También aquí el español ayuda: podré, sabré, habré pierden la vocal igual que potrò, saprò, avrò. Los usos están en la guía del futuro en italiano.

¿Y el imperfecto, el subjuntivo y el imperativo?

¿Cómo memorizarlos?

Práctica

Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis.

  1. Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
  2. Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
  3. I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
  4. Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
  5. L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
  6. Stasera io ______ (rimanere) a casa e ______ (fare) una torta.

Respuestas

  1. esco: uscire cambia la raíz a esc- en las formas tónicas.
  2. bevi: bere usa la raíz larga bev-.
  3. vengono: verbo en -go; loro copia a io.
  4. ha scritto: participio en -tto, auxiliar avere.
  5. andranno: en el futuro de andare cae la vocal: andr-.
  6. rimango, faccio: rimanere es un verbo en -go; fare usa facc- para io.

Preguntas frecuentes

¿Son muchos los irregulares en italiano?

Muchos si se cuentan los compuestos como proporre o riuscire, pero los modelos son unas pocas decenas. La tabla de nuestros libros A1–B1 reúne setenta, y varios solo son irregulares en el participio.

¿Capire y finire son irregulares?

No. Añaden -isc- en cuatro personas del presente (capisco, capisci, capisce, capiscono) de manera previsible. Los dos tipos están en la página del presente en italiano.

¿Tengo que estudiar el passato remoto?

Para conversar en casi toda Italia basta el passato prossimo. El passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) sirve para leer novelas e historia y puede esperar hasta después del B1.

Usa la tabla completa

La tabla completa de verbos irregulares de A1 a B1, con todos los tiempos y el significado en español, se abre gratis dentro del mapa de gramática de cada libro: tabla A1, A2, B1. Para practicar con diálogos y ejercicios que se corrigen solos, la Unità 1 de Italiano A1 es gratis con tu correo; la página del libro Italiano A1 muestra lo que sigue. ¿No sabes por dónde empezar? Haz el test de nivel A1 o revisa la gramática A1.

Fuentes

Revisadas el 11 de noviembre de 2026.

Escrito por el equipo editorial de Learn Italian Books — las personas que escriben Italiano A1 e Italiano B1 y producen su audio. Actualizamos las guías cuando cambian los libros o nuestros consejos.

← Todas las publicaciones

Recibe consejos de estudio y las nuevas Unità por correo

Un correo corto de vez en cuando: cómo estudiar con el libro, notas de gramática y un aviso cuando se publique una nueva Unità. Cancela tu suscripción cuando quieras.

Usamos tu correo solo para estos mensajes. Política de privacidad