Inicio›Blog›Verbos irregulares en italiano: las formas que necesitas de A1 a B1, con tablas
Verbos irregulares en italiano: las formas que necesitas de A1 a B1, con tablas
Un verbo italiano es irregular cuando cambia la raíz o las terminaciones respecto de los modelos parlare, credere y dormire. Las irregularidades se concentran en pocos lugares: el presente, el participio pasado, la raíz del futuro y, en los libros, el passato remoto. Si aprendes los veinte verbos más frecuentes en presente, unas dos docenas de participios y tres tipos de futuro, tienes lo necesario hasta el nivel B1.
¿Qué hace irregular a un verbo en italiano?
Un verbo regular conserva una sola raíz: parl-o, parl-i, parl-a. Uno irregular cambia la raíz (and-are pero vad-o), tiene terminaciones propias (ha, sa, dà) o ambas cosas. La Enciclopedia dell'Italiano de Treccani señala que la mayoría de las irregularidades está en el presente de indicativo y de subjuntivo, en el passato remoto y en el participio, y que ningún verbo, salvo essere, es irregular en imperfecto.
El orden de estudio sale solo: primero el presente, luego los participios (cuando empiezas el passato prossimo), después las raíces del futuro, que sirven también para el condicional, y en B1 el subjuntivo, que se forma a partir de la primera persona del presente. En la primera conjugación (-are) solo son irregulares andare, dare, fare y stare.
¿Qué verbos irregulares aprender primero?
Con estos veinte se arma buena parte de la conversación diaria. Las formas vienen de la tabla de verbos que acompaña a nuestros libros.
| Verbo | Significado | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ser, estar | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | tener, haber | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | ir | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | hacer | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | estar, quedarse | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | dar | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | decir | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| venire | venir | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | salir | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | poder | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | querer | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | deber, tener que | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | saber | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | beber | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| rimanere | quedarse, permanecer | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| tenere | sostener, guardar | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| salire | subir | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| scegliere | elegir | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| tradurre | traducir | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| morire | morir | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
Fíjate en tres cosas:
- Las formas noi y voi casi siempre son regulares: andiamo, andate; veniamo, venite.
- Loro* suele copiar a *io: vengo → vengono, esco → escono, dico → dicono. Las excepciones son los verbos muy cortos: faccio pero fanno, vado pero vanno.
- Cuidado con la tilde: dà (verbo) lleva acento para distinguirse de la preposición da; sto y sta nunca lo llevan.
¿Qué patrones hay detrás del presente irregular?
| Patrón | Qué pasa | Verbos |
|---|---|---|
| Verbos en -go | io y loro añaden una g | vengo, tengo, rimango, salgo, scelgo, tolgo, spengo, pongo |
| Cambio de vocal | la vocal tónica diptonga | vieni, tieni, siedo, muoio, puoi, vuoi |
| Raíz larga escondida | el infinitivo es una forma acortada | bere → bev-, dire → dic-, fare → fac-, tradurre → traduc-, porre → pon- |
| Verbos modales | formas propias, seguidos de infinitivo | posso, voglio, devo, so |
| Formas de una sílaba | io, tu, lui muy breves | ho, so, do, sto, va, fa, sa |
Para quien habla español, varios de estos patrones son conocidos: vengo, tengo, salgo, pongo existen en los dos idiomas, y la diptongación de vieni, tieni, puoi, vuoi recuerda a vienes, tienes, puedes, quieres. La trampa está en los detalles: en italiano noi y voi no diptongan (veniamo, venite), y uscire (esco) no se parece a salir.
¿Qué participios pasados son irregulares?
El participio regular termina en -ato, -uto, -ito. Los irregulares son casi todos de verbos en -ere y se aprenden mejor por grupos que riman.
| Verbo | Significado | Participio | Auxiliar |
|---|---|---|---|
| fare | hacer | fatto | avere |
| dire | decir | detto | avere |
| prendere | tomar, coger | preso | avere |
| mettere | poner | messo | avere |
| vedere | ver | visto | avere |
| leggere | leer | letto | avere |
| scrivere | escribir | scritto | avere |
| chiudere | cerrar | chiuso | avere |
| aprire | abrir | aperto | avere |
| chiedere | preguntar, pedir | chiesto | avere |
| rispondere | responder | risposto | avere |
| perdere | perder | perso | avere |
| vincere | ganar, vencer | vinto | avere |
| nascere | nacer | nato | essere |
| vivere | vivir | vissuto | essere / avere |
| rimanere | quedarse, permanecer | rimasto | essere |
| venire | venir | venuto | essere |
| bere | beber | bevuto | avere |
| scegliere | elegir | scelto | avere |
| rompere | romper | rotto | avere |
| spendere | gastar | speso | avere |
| decidere | decidir | deciso | avere |
| offrire | ofrecer, invitar | offerto | avere |
| succedere | suceder, pasar | successo | essere |
| Grupo | Participios |
|---|---|
| -tto | fatto, detto, letto, scritto, rotto, tradotto, cotto |
| -so | preso, sceso, speso, acceso, deciso, chiuso, perso, riso |
| -sto | chiesto, risposto, rimasto, visto, posto |
| -rto | aperto, offerto, coperto, scoperto, morto |
| -nto | vinto, pianto, spento, dipinto, raggiunto |
| -sso | messo, promesso, successo, discusso, mosso |
Muchos tienen un pariente en español (fatto / hecho, detto / dicho, scritto / escrito, aperto / abierto, morto / muerto, visto / visto), pero no te fíes: preso, chiesto, rimasto no se parecen a nada. Y a diferencia del español, en italiano hay que elegir el auxiliar: lo explicamos en essere o avere en el passato prossimo.
¿Qué verbos tienen futuro irregular?
Las terminaciones del futuro no cambian nunca (-ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno). Cambia solo la raíz, que es la misma del condicional: andrò, andrei.
| Verbo | Significado | Futuro (io) | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ser, estar | sarò | sarai | sarà | saremo | sarete | saranno |
| avere | tener, haber | avrò | avrai | avrà | avremo | avrete | avranno |
| andare | ir | andrò | andrai | andrà | andremo | andrete | andranno |
| fare | hacer | farò | farai | farà | faremo | farete | faranno |
| stare | estar, quedarse | starò | starai | starà | staremo | starete | staranno |
| dare | dar | darò | darai | darà | daremo | darete | daranno |
| potere | poder | potrò | potrai | potrà | potremo | potrete | potranno |
| dovere | deber, tener que | dovrò | dovrai | dovrà | dovremo | dovrete | dovranno |
| sapere | saber | saprò | saprai | saprà | sapremo | saprete | sapranno |
| vedere | ver | vedrò | vedrai | vedrà | vedremo | vedrete | vedranno |
| vivere | vivir | vivrò | vivrai | vivrà | vivremo | vivrete | vivranno |
| cadere | caer | cadrò | cadrai | cadrà | cadremo | cadrete | cadranno |
| volere | querer | vorrò | vorrai | vorrà | vorremo | vorrete | vorranno |
| venire | venir | verrò | verrai | verrà | verremo | verrete | verranno |
| tenere | sostener, guardar | terrò | terrai | terrà | terremo | terrete | terranno |
| rimanere | quedarse, permanecer | rimarrò | rimarrai | rimarrà | rimarremo | rimarrete | rimarranno |
| bere | beber | berrò | berrai | berrà | berremo | berrete | berranno |
| tradurre | traducir | tradurrò | tradurrai | tradurrà | tradurremo | tradurrete | tradurranno |
| Patrón | Verbos |
|---|---|
| Cae la vocal antes de la r | andrò, avrò, dovrò, potrò, saprò, vedrò, vivrò, cadrò |
| Doble r | verrò, vorrò, terrò, rimarrò, berrò, tradurrò |
| Verbos en -are que conservan la a | farò, darò, starò |
| Aparte | essere → sarò |
También aquí el español ayuda: podré, sabré, habré pierden la vocal igual que potrò, saprò, avrò. Los usos están en la guía del futuro en italiano.
¿Y el imperfecto, el subjuntivo y el imperativo?
- Imperfecto: solo essere es irregular de verdad (ero, eri, era…). Bere, dire, fare, tradurre usan la raíz larga con terminaciones regulares: bevevo, dicevo, facevo, traducevo.
- Subjuntivo presente: parte de io: vengo → venga, faccio → faccia, posso → possa. Cinco verbos van por su cuenta: sia, abbia, sappia, stia, dia. Más en la página del congiuntivo presente.
- Imperativo: cinco formas breves para tu (va', fa', da', sta', di') y tres verbos que usan el subjuntivo (sii, abbi, sappi). Mira el imperativo en italiano.
¿Cómo memorizarlos?
- Estudia por patrón, no por orden alfabético.
- Aprende tres formas por verbo: infinitivo, io del presente y participio (venire, vengo, venuto).
- Arma frases sobre ti: Esco alle otto. Bevo un caffè. Non so nuotare.
- Comprueba lo que recuerdas: tapa la columna, escribe la forma y revisa.
Práctica
Escribe la forma correcta del verbo entre paréntesis.
- Ogni sabato io ______ (uscire) con i colleghi.
- Tu che cosa ______ (bere) a colazione?
- I miei genitori ______ (venire) a trovarmi a giugno.
- Ieri Paola ______ (scrivere) tre pagine. (passato prossimo)
- L'anno prossimo loro ______ (andare) in Sicilia. (futuro)
- Stasera io ______ (rimanere) a casa e ______ (fare) una torta.
Respuestas
- esco: uscire cambia la raíz a esc- en las formas tónicas.
- bevi: bere usa la raíz larga bev-.
- vengono: verbo en -go; loro copia a io.
- ha scritto: participio en -tto, auxiliar avere.
- andranno: en el futuro de andare cae la vocal: andr-.
- rimango, faccio: rimanere es un verbo en -go; fare usa facc- para io.
Preguntas frecuentes
¿Son muchos los irregulares en italiano?
Muchos si se cuentan los compuestos como proporre o riuscire, pero los modelos son unas pocas decenas. La tabla de nuestros libros A1–B1 reúne setenta, y varios solo son irregulares en el participio.
¿Capire y finire son irregulares?
No. Añaden -isc- en cuatro personas del presente (capisco, capisci, capisce, capiscono) de manera previsible. Los dos tipos están en la página del presente en italiano.
¿Tengo que estudiar el passato remoto?
Para conversar en casi toda Italia basta el passato prossimo. El passato remoto (fu, ebbe, disse, venne) sirve para leer novelas e historia y puede esperar hasta después del B1.
Usa la tabla completa
La tabla completa de verbos irregulares de A1 a B1, con todos los tiempos y el significado en español, se abre gratis dentro del mapa de gramática de cada libro: tabla A1, A2, B1. Para practicar con diálogos y ejercicios que se corrigen solos, la Unità 1 de Italiano A1 es gratis con tu correo; la página del libro Italiano A1 muestra lo que sigue. ¿No sabes por dónde empezar? Haz el test de nivel A1 o revisa la gramática A1.
Fuentes
Revisadas el 11 de noviembre de 2026.
- Treccani, coniugazione verbale, Enciclopedia dell'Italiano: dónde se concentran las irregularidades; ningún imperfecto irregular salvo essere.
- Treccani, Vocabolario: entradas con las formas irregulares, por ejemplo andare y piacere.
- Tullio De Mauro, Il Nuovo De Mauro (Internazionale): andare, diccionario gratuito con las formas de cada verbo.