Start›Blog›Der Imperativ im Italienischen: Anweisungen, Ratschläge und Bitten
Der Imperativ im Italienischen: Anweisungen, Ratschläge und Bitten
Mit dem italienischen Imperativ gibt man Anweisungen, Ratschläge, Einladungen und Befehle: Aspetta! (Warte!), Prenda la prima a destra (Nehmen Sie die erste rechts), Andiamo! (Gehen wir!). Eigene Formen hat er nur für tu und voi; für Lei und noi nimmt das Italienische den Konjunktiv Präsens. Zwei Regeln verursachen fast alle Fehler: Die Verneinung für tu lautet non + Infinitiv (Non parlare!), und Pronomen werden bei tu, noi, voi angehängt (Dimmi!), stehen bei Lei aber davor (Mi dica!).
Wie lauten die Formen?
| parlare | prendere | dormire | finire | |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla | prendi | dormi | finisci |
| Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite | finite |
- Verben auf -are tauschen den Vokal: tu parla, Lei parli. Bei -ere und -ire ist tu gleich dem Präsens, und Lei endet auf -a.
- Noi und voi sind gleich dem Präsens: Andiamo! Aspettate!
- Die Höflichkeitsform ist der Konjunktiv Präsens (Treccani spricht vom exhortativen Konjunktiv): Scusi, Senta, Guardi, Si accomodi.
Dem deutschen «Sie» entspricht für eine Person Lei (dritte Person Singular). Mehrere Personen spricht man mit voi an, auch förmlich: Signori, entrate pure.
Welche Verben sind unregelmäßig?
| Verb | tu | Lei | voi |
|---|---|---|---|
| essere | sii | sia | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiate |
| andare | va' / vai | vada | andate |
| fare | fa' / fai | faccia | fate |
| stare | sta' / stai | stia | state |
| dare | da' / dai | dia | date |
| dire | di' | dica | dite |
| venire | vieni | venga | venite |
| sapere | sappi | sappia | sappiate |
| tenere | tieni | tenga | tenete |
| uscire | esci | esca | uscite |
| bere | bevi | beva | bevete |
- Andare, fare, stare, dare haben für tu zwei Formen: die volle (vai, fai, stai, dai) und die kurze mit Apostroph (va', fa', sta', da'). Laut Treccani gehören beide zum heutigen Italienisch. Dire hat nur di'.
- Essere, avere, sapere nehmen auch für voi den Konjunktiv: siate, abbiate, sappiate. Nützlich: Abbi pazienza! Sii gentile. Siate puntuali.
- Für Lei bei unregelmäßigen Verben von io ausgehen: vengo → venga, dico → dica, faccio → faccia. Die Stämme stehen im Ratgeber zu den unregelmäßigen Verben.
Wie verneint man?
| + | − | |
|---|---|---|
| tu | Chiudi la finestra. | Non chiudere la finestra. |
| Lei | Chiuda la finestra. | Non chiuda la finestra. |
| noi | Chiudiamo la finestra. | Non chiudiamo la finestra. |
| voi | Chiudete la finestra. | Non chiudete la finestra. |
Nur tu ändert sich: non + Infinitiv. Non toccare! Non avere paura. Non dire niente. Das erinnert an deutsche Schilder («Nicht berühren»), gilt im Italienischen aber für jede Bitte an ein Du.
Wo stehen die Pronomen?
Bei tu, noi, voi werden Pronomen, ci und ne angehängt und mit dem Verb zusammengeschrieben:
- Aspettami! Scrivetelo qui. Sediamoci. Prendine ancora. Portamelo domani.
Bei Lei stehen sie vor dem Verb:
- Mi scusi. Si sieda. Lo firmi qui, per favore. Me lo dica.
In der Verneinung mit tu, noi, voi sind zwei Stellungen richtig: Non lo fare / Non farlo. Bei Lei immer davor: Non si disturbi.
Warum dammi, dillo und fallo einen Doppelkonsonanten haben
Nach den Kurzformen va', fa', sta', da', di' wird der Konsonant des Pronomens verdoppelt, und der Apostroph entfällt:
| da' | dammi, dalle, daglielo |
| di' | dimmi, dillo, dicci |
| fa' | fammi, fallo, facci |
| sta' | stammi (bene), stacci |
| va' | vacci, vattene |
Nur gli verdoppelt nicht: dagli, digli, fagli.
Wann benutzt man den Imperativ?
Häufiger und freundlicher, als Deutschsprachige erwarten:
- Wegbeschreibungen: Vada dritto, poi giri a destra. (Gehen Sie geradeaus, dann rechts.)
- Rezepte und Anleitungen: Aggiungi il sale e mescola. Wo das Deutsche oft den Infinitiv setzt («Salz zugeben»), duzt das italienische Rezept.
- Angebote und Einladungen: Assaggia! Entra pure! Siediti!
- Um jemanden anzusprechen: Scusa / Scusi, Senti / Senta, Guarda / Guardi.
- Aufmunterung und Wünsche: Dai! Forza! Stammi bene. Divertitevi!
Wie klingt man weniger direkt?
| Form | Beispiel | Wirkung |
|---|---|---|
| Frage mit potere | Puoi / Può aprire la finestra? | Bitte |
| Konditional | Potrebbe ripetere l'ultima frase? | höfliche Bitte |
| Ti / Le dispiace + Infinitiv | Le dispiace spostare la macchina? | sehr höflich |
| Futur | Domani ti presenterai alle otto. | Anordnung mit Distanz |
| Infinitiv | Spingere. Non fumare. | Schilder, Anleitungen |
Die Enciclopedia dell'Italiano von Treccani nennt Präsens, Futur und Infinitiv als Formen, die den Imperativ ersetzen können; der Konditional steht auf unserer Seite zum italienischen Konditional.
Die häufigsten Fehler
- Verneinung für tu mit der Imperativform: Non parla! → Non parlare!
- Tu und Lei mischen: Scusi, dimmi… → Scusa, dimmi… oder Scusi, mi dica… Siehe tu oder Lei.
- Präsens statt Konjunktiv für Lei: Signora, aspetta qui ist die Du-Form; richtig ist Signora, aspetti qui.
- Pronomen vor dem Verb bei tu: Mi aspetta! → Aspettami!
- Doppelkonsonant vergessen: Dami, dilo → Dammi, dillo.
Übung
Bilden Sie den Imperativ in der angegebenen Person.
- Tu devi aspettare un momento. → tu
- Lei deve firmare qui. → Lei
- Tu non devi aprire la porta. → tu
- Tu devi dirmi la verità. → tu
- Lei deve sedersi. → Lei
Lösungen
- Aspetta un momento. · 2. Firmi qui. · 3. Non aprire la porta. · 4. Dimmi la verità. · 5. Si sieda.
Zu 3: Verneinung für tu = non + Infinitiv. Zu 4: di' + mi verdoppelt den Konsonanten. Zu 5: Mit Lei steht das Pronomen vor dem Verb.
Häufige Fragen
Ist der Imperativ im Italienischen unhöflich?
Nein. Ton, Situation und kleine Wörter (pure, per favore, un attimo) entscheiden. Entra pure! ist eine freundliche Einladung; Scusi und Senta sind die übliche höfliche Art, jemanden anzusprechen.
Was ist der Unterschied zwischen «scusa» und «scusi»?
Beides sind Imperative von scusare: scusa für tu, scusi für Lei. Zu mehreren Personen sagt man scusate.
Gibt es eine förmliche Pluralform?
Es gibt Loro (Si accomodino), das aber sehr feierlich klingt. Üblich ist voi: Accomodatevi.
Dort lernen, wo man ihn braucht
Informelle Aufforderungen, mit Rezepten, stehen in Italiano A2; Italiano B1 ergänzt die Höflichkeitsformen und Anleitungen. Die erste Unità jedes Buchs ist mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos: Italiano A2 öffnen oder Italiano B1 öffnen. Kurze Gespräche mit diesen Formen hören Sie auf den Hörseiten beim Einkaufen und im Restaurant. Für die Prüfungsvorbereitung zeigt die Grammatik B1, was zu wiederholen ist.
Quellen
Geprüft am 11. November 2026.
- Treccani, imperativo, La grammatica italiana: nur zwei Personen, exhortativer Konjunktiv für die übrigen, non + Infinitiv, Stellung der Pronomen, va', fa', sta', da'.
- Treccani, imperativo, Enciclopedia dell'Italiano: abbiate, siate, sappiate; Präsens, Futur und Infinitiv als Aufforderung.
- Treccani, pronomi allocutivi, Enciclopedia dell'Italiano: tu, Lei, voi und das seltene Loro.