Black Friday50 % Rabatt auf alle drei BücherEndet in --:--:--
Learn Italian Books

Start›Lernen›Hörverstehen›Einkaufen

Italienisch Hörverstehen auf A1: Kleidung kaufen

Aktualisiert am 2. November 2026

Das ist transkriptbasiertes Hörverstehen auf Niveau A1: Laura kauft in einem Bekleidungsgeschäft einen Pullover und einen Schal. Die Verkäuferin verwendet das höfliche Lei (Cerca qualcosa in particolare?, Che taglia ha?), Laura antwortet mit kurzen Sätzen im Präsens, und die Zahlen kommen dicht hintereinander: Größen, Preise, ein Prozentrabatt, eine Summe. Zahlen sind das, was Anfänger beim Hören am häufigsten verpassen, dieser Dialog ist also eine gute Übung. Lies ihn, deck die Übersetzung ab, beantworte die Fragen, dann sag die Zeilen laut. Für einen aufgenommenen Dialog auf demselben Niveau mit Übungen, die deine Antworten prüfen, hat die kostenlose Unità 1 unseres Lehrbuchs Italiano A1 ein Gespräch im Flur in der Pause und ein Diktat der Zahlen von null bis zehn.

Bevor du hörst

Notier drei Dinge, die du in einem Bekleidungsgeschäft zu hören erwartest. Farbe, Preis und Größe sind die üblichen drei. Dann sieh dir diese Schlüsselwörter an:

Lies einmal nur für die Situation: Was kauft Laura, und wie viel zahlt sie am Ende?

Der Dialog: Transkript

Commessa: Buongiorno! Cerca qualcosa in particolare?

Laura: Buongiorno. Cerco una maglia per l'inverno.

Commessa: Di che colore?

Laura: Blu o grigia. Qualcosa di semplice.

Commessa: Che taglia ha?

Laura: La media, la emme.

Commessa: Ecco, questa è di lana ed è molto calda. C'è anche in grigio.

Laura: Mi piace quella blu. Posso provarla?

Commessa: Certo, il camerino è lì a destra.

(dopo un momento)

Laura: È un po' grande. Avete la esse?

Commessa: Sì, un momento… Ecco la esse.

Laura: Questa va bene. Quanto costa?

Commessa: Quarantacinque euro. Ma oggi c'è lo sconto del venti per cento, quindi trentasei.

Laura: Benissimo, la prendo. Avete anche una sciarpa dello stesso colore?

Commessa: Sì, le sciarpe sono vicino alla cassa. Questa costa quindici euro.

Laura: Perfetto, prendo anche la sciarpa.

Commessa: Allora in totale sono cinquantuno euro. Paga con la carta?

Laura: Sì, con la carta. Posso avere lo scontrino?

Commessa: Certo, ecco lo scontrino e la busta. Arrivederci e grazie!

Laura: Grazie, arrivederci!

Deutsche Übersetzung

Verkäuferin: Guten Tag! Suchen Sie etwas Bestimmtes?

Laura: Guten Tag. Ich suche einen Pullover für den Winter.

Verkäuferin: In welcher Farbe?

Laura: Blau oder grau. Etwas Schlichtes.

Verkäuferin: Welche Größe haben Sie?

Laura: Mittel, M.

Verkäuferin: Hier, dieser ist aus Wolle und sehr warm. Es gibt ihn auch in Grau.

Laura: Mir gefällt der blaue. Kann ich ihn anprobieren?

Verkäuferin: Natürlich, die Umkleidekabine ist dort rechts.

(kurz darauf)

Laura: Er ist etwas zu groß. Haben Sie S?

Verkäuferin: Ja, einen Moment … Hier ist S.

Laura: Der passt. Wie viel kostet er?

Verkäuferin: Fünfundvierzig Euro. Aber heute gibt es zwanzig Prozent Rabatt, also sechsunddreißig.

Laura: Sehr gut, ich nehme ihn. Haben Sie auch einen Schal in derselben Farbe?

Verkäuferin: Ja, die Schals sind bei der Kasse. Dieser kostet fünfzehn Euro.

Laura: Perfekt, ich nehme auch den Schal.

Verkäuferin: Dann sind es insgesamt einundfünfzig Euro. Zahlen Sie mit Karte?

Laura: Ja, mit Karte. Kann ich den Kassenbon haben?

Verkäuferin: Natürlich, hier sind der Kassenbon und die Tüte. Auf Wiedersehen und danke!

Laura: Danke, auf Wiedersehen!

Wortschatz

Italienisch Deutsch Hinweis
Cerca qualcosa in particolare? Suchen Sie etwas Bestimmtes? cerca ist die formelle Lei-Form; die Verkäuferin verwendet sie für Mann und Frau
cerco ich suche cercare nimmt keine Präposition: cerco una maglia
la maglia der Pullover il maglione = ein dicker Pullover
Di che colore? In welcher Farbe? blu verändert sich nie; grigia richtet sich nach maglia
la taglia die Größe (Kleidung) bei Schuhen ist es il numero
Che taglia ha? Welche Größe haben Sie? ha ist die formelle Lei-Form
la emme, la esse das M, das S Buchstaben werden mit ihren Namen gesagt
di lana aus Wolle di cotone = aus Baumwolle
provare anprobieren Posso provarla? = Kann ich ihn anprobieren?
il camerino die Umkleidekabine
lo sconto der Rabatt lo sconto del venti per cento
la prendo ich nehme ihn la = la maglia
la sciarpa der Schal
la cassa die Kasse
lo scontrino der Kassenbon im Restaurant ist es il conto; der Bon bleibt lo scontrino
la busta die Tüte eine Einkaufstüte; la borsa ist eine Handtasche

Verständnisfragen

  1. Was sucht Laura? Einen Pullover für den Winter. (Cerco una maglia per l'inverno.)
  2. Welche Farben kämen für sie infrage? Blau oder grau. (Blu o grigia.)
  3. Welche Größe verlangt sie zuerst? Mittel, M. (La media, la emme.)
  4. Warum wechselt sie die Größe? M ist etwas zu groß, also fragt sie nach S. (È un po' grande. Avete la esse?)
  5. Was ist der volle Preis des Pullovers, und was zahlt sie? Fünfundvierzig Euro; mit zwanzig Prozent Rabatt sechsunddreißig. (Quarantacinque euro… quindi trentasei.)
  6. Wie viel kostet der Schal? Fünfzehn Euro. (Questa costa quindici euro.)
  7. Wie hoch ist die Summe, und wie zahlt sie? Einundfünfzig Euro, mit Karte. (in totale sono cinquantuno euro… con la carta)
  8. Worum bittet sie am Ende? Um den Kassenbon. (Posso avere lo scontrino?)

Was haben sie gesagt?

Füll die Lücken aus dem Gedächtnis, dann prüf mit dem Schlüssel.

  1. Buongiorno. ______ una maglia per l'inverno.
  2. Che ______ ha?
  3. Mi piace quella blu. Posso ______?
  4. Ma oggi c'è lo ______ del venti per cento, quindi trentasei.
  5. Certo, ecco lo ______ e la busta.

Schlüssel: 1 Cerco; 2 taglia; 3 provarla; 4 sconto; 5 scontrino.

Die Lücken 4 und 5 sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Wörter: lo sconto ist der Rabatt, lo scontrino der Kassenbon. Beide nehmen lo, weil sie mit s + Konsonant beginnen. Unser Artikel zu den italienischen Artikeln erklärt, wann lo an die Stelle von il tritt.

Sag es laut

Lies diese in bequemem Tempo, Betonung auf den großgeschriebenen Silben: CERco una MAglia per l'inVERno · POSso proVARla? · quarantaCINque Euro · POSso aVEre lo sconTRIno? Dann sag die Zahlen aus dem Dialog (quarantacinque, venti, trentasei, quindici, cinquantuno), ohne hinzusehen.

Häufige Fragen

Gibt es eine Aufnahme dieses Dialogs?

Nein, diese Seite ist für transkriptbasiertes Üben gedacht. Für aufgenommene Dialoge auf A1 mit Übungen, die deine Antworten prüfen und jede erklären, ist die kostenlose Italienisch-Lektion für Anfänger die ganze Unità 1 unseres Lehrbuchs Italiano A1, einschließlich eines Zahlendiktats.

Warum „la prendo“ und nicht „lo prendo“?

La steht für la maglia, die feminin ist. Direkte Objektpronomen richten sich nach dem Nomen, das sie ersetzen: la maglia, la prendo; il maglione, lo prendo. Auf A1 reicht es, dieses Muster zu bemerken; die Pronomen lernst du auf A2 und B1 richtig.

Wie werde ich besser darin, Zahlen zu hören?

Sag sie laut, oft und im Kontext: Preise, Uhrzeiten, Daten. Die Zahlen von elf bis neunzehn (undici bis diciannove) und die Zehner (venti, trenta, quaranta…) sind die, die du drillen solltest, weil quindici und cinquanta im Tempo ähnlich klingen. Der Ratgeber zur italienischen Aussprache behandelt die beteiligten Laute.

Wie geht es weiter?

Der andere A1-Dialog in dieser Reihe ist im Restaurant. Der Wegweiser Italienisch A1 zeigt, was du auf diesem Niveau lernst, und die Seite Italienisch Hörverstehen üben listet alle Dialoge auf, auch die für B1.