Главная›Учить›Итальянский A1›Настоящее время
Настоящее время в итальянском: правильные глаголы, изменения в написании, неправильные глаголы и упражнения
Настоящее время в итальянском (presente indicativo) образуется так: убираем окончание инфинитива, -are, -ere или -ire, и добавляем одно из шести личных окончаний. Для parlare (говорить) это даёт parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano. Три вещи усложняют картину на A1: группа глаголов на -ire, которые вставляют -isc- (capisco), несколько поправок в написании у глаголов на -care, -gare, -ciare и -giare и примерно дюжина неправильных глаголов, которые просто надо запомнить. В этой статье всё это разобрано, а в конце — упражнения с ответами.
Для чего нужно настоящее время
Как и в русском, одно настоящее время покрывает и постоянное действие, и то, что происходит прямо сейчас: Lavoro a Milano значит и «я работаю в Милане» вообще, и «я сейчас работаю в Милане». Оно же покрывает ближайшее будущее, если указано время: Domani parto (завтра я уезжаю), ровно как русское «завтра уезжаю». Поскольку окончание показывает, кто подлежащее, местоимение обычно опускается; parliamo уже значит «мы говорим».
Три правильных спряжения
| -are: parlare | -ere: prendere | -ire: dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo |
| tu | parli | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | parla | prende | dorme |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite |
| loro | parlano | prendono | dormono |
Заметьте, как много общего: -o, -i и -iamo одинаковы во всех трёх группах. Различия — в третьем лице единственного числа (-a против -e), в форме voi (-ate, -ete, -ite) и в форме loro (-ano против -ono). Ударение в форме loro падает на основу, а не на окончание: PARlano, PRENdono, DORmono; эта частая ошибка разобрана в нашем гиде по итальянскому произношению.
Примеры с другими правильными глаголами: Abitiamo a Bologna (мы живём в Болонье). Leggi il giornale? (ты читаешь газету?). I negozi aprono alle nove (магазины открываются в девять).
Группа с -isc-
Многие глаголы на -ire добавляют -isc- между основой и окончанием в формах io, tu, lui/lei и loro. Формы noi и voi не затрагиваются.
Capire (понимать):
- io capisco
- tu capisci
- lui, lei capisce
- noi capiamo
- voi capite
- loro capiscono
Другие частые члены группы: finire (заканчивать), preferire (предпочитать), pulire (убирать, чистить), spedire (отправлять). Примеры: Preferisco il tè (я предпочитаю чай). Finiamo alle sette (мы заканчиваем в семь). Non capiscono l'inglese (они не понимают по-английски). Никакое правило не скажет, берёт ли глагол на -ire вставку -isc-; это учат вместе с глаголом. Обратите внимание на произношение: -sc- читается как «ск» перед o (capisco), но как «ш» перед i и e (capisci, capisce).
Изменения в написании: -care, -gare, -ciare, -giare
Эти глаголы правильны по звучанию, но подправляют написание, чтобы звук c и g оставался прежним.
- -care и -gare добавляют h перед окончаниями, которые начинаются с i (формы tu и noi), чтобы c и g остались твёрдыми: cercare (искать) даёт cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano; pagare (платить) даёт pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano. Так же giocare (играть), dimenticare (забывать), spiegare (объяснять).
- -ciare и -giare теряют i основы перед окончанием, которое начинается с i, чтобы не писать две: cominciare (начинать) даёт comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano; mangiare (есть) даёт mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano. Так же lasciare (оставлять), viaggiare (путешествовать).
Примеры: Cerchi un lavoro? (ты ищешь работу?). Paghiamo noi (платим мы). Mangi la carne? (ты ешь мясо?).
Неправильные глаголы, нужные на A1
Неправильные глаголы не следуют таблицам выше, но формы noi и voi часто предсказуемы, а форма loro обычно повторяет форму io (vado, vanno; vengo, vengono).
| Глагол | Значение | io | tu | lui, lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | быть | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | иметь | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | идти, ехать | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | делать | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | находиться, быть | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| dare | давать | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| venire | приходить | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| uscire | выходить | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| potere | мочь | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | хотеть | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | быть должным | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | знать | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| bere | пить | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| dire | говорить, сказать | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
Примеры: Vado al lavoro in autobus (я езжу на работу на автобусе). Che cosa fai stasera? (что ты делаешь сегодня вечером?). Non posso venire (я не могу прийти). Vogliono un tavolo per due (они хотят столик на двоих). После potere, volere и dovere сразу идёт инфинитив: Devo studiare (мне надо заниматься). У essere и avere есть своя статья, essere или avere на A1, потому что их употребление требует больше объяснений, чем их формы.
Возвратные глаголы в настоящем времени
Такие глаголы, как chiamarsi (зваться) и alzarsi (вставать), спрягаются как любой другой глагол, с возвратным местоимением впереди: mi chiamo, ti chiami, si chiama, а во множественном числе ci, vi и si перед chiamiamo, chiamate и chiamano. В отличие от русского «-ся», местоимение меняется по лицам и стоит отдельно перед глаголом. Mi alzo alle sette (я встаю в семь). Come ti chiami? (как тебя зовут?).
Упражнения
Напишите правильную форму настоящего времени глагола в скобках.
- Io ___ (parlare) italiano e inglese.
- Tu ___ (prendere) il treno delle otto?
- Marco ___ (dormire) fino a tardi la domenica.
- Noi ___ (finire) di lavorare alle sei.
- Voi ___ (capire) il menù?
- Loro ___ (preferire) il vino rosso.
- Tu ___ (cercare) le chiavi?
- Noi ___ (pagare) con la carta.
- Tu ___ (mangiare) a casa stasera?
- Noi ___ (cominciare) il corso lunedì.
- Io ___ (andare) in palestra il martedì.
- Loro ___ (fare) colazione al bar.
- Lei ___ (venire) con noi?
- Io non ___ (potere) uscire oggi.
- Voi ___ (volere) un caffè?
- Noi ___ (dovere) comprare il pane.
- Io ___ (uscire) con gli amici il sabato.
- Loro ___ (bere) solo acqua.
- Tu ___ (dire) sempre la verità.
- Anna ___ (alzarsi) presto ogni giorno.
Ответы
- Parlo. Почему: правильный глагол на -are, окончание io — -o.
- Prendi. Почему: правильный глагол на -ere, окончание tu — -i.
- Dorme. Почему: правильный глагол на -ire без -isc-, третье лицо — -e.
- Finiamo. Почему: finire берёт -isc-, но никогда в форме noi.
- Capite. Почему: форма voi у глаголов с -isc- правильная, -ite.
- Preferiscono. Почему: глагол с -isc-, форма loro, поэтому -iscono.
- Cerchi. Почему: глаголы на -care добавляют h перед окончанием -i, чтобы сохранить твёрдый звук c.
- Paghiamo. Почему: глаголы на -gare добавляют h перед -iamo по той же причине.
- Mangi. Почему: глаголы на -giare теряют i основы перед окончанием -i.
- Cominciamo. Почему: глаголы на -ciare теряют i основы перед -iamo; одна i, а не две.
- Vado. Почему: andare неправильный; io — vado.
- Fanno. Почему: fare неправильный; loro — fanno, как эхо faccio.
- Viene. Почему: venire меняет основу на vien- в формах единственного числа.
- Posso. Почему: potere неправильный; io — posso, и дальше сразу инфинитив.
- Volete. Почему: форма voi у volere по виду правильная, -ete.
- Dobbiamo. Почему: у dovere неправильная форма noi с двойной b.
- Esco. Почему: uscire меняет u на e в ударных формах: esco, esci, esce, escono.
- Bevono. Почему: bere спрягается от старой основы bev-.
- Dici. Почему: dire спрягается от основы dic-; tu — dici.
- Si alza. Почему: возвратному глаголу нужно его местоимение; третье лицо — si плюс правильное окончание -are, -a.
Если вы ошиблись в нескольких пунктах с 7 по 10, посвятите день четырём глаголам с изменением написания: по звучанию они правильные, так что привычка нужна только для письма. Когда настоящее время станет прочным, следующие шаги — числа, даты и время и полный обзор грамматики A1. Если вы занимаетесь без преподавателя, в нашем гиде о том, как выучить итальянский самостоятельно, есть недельный распорядок, в который вписывается такая практика.
В Italiano A1 настоящее время распределено по Unità 3–6: сначала глаголы на -are, затем все три группы, затем глаголы с -isc- и модальные глаголы; каждая тема вводится в диалоге с аудио, а за ней идут упражнения, которые проверяют ответ с пояснением «Почему?». Книга читается в браузере, за один платёж и без подписки; Unità 1 бесплатна, так что попробовать формат можно в бесплатном уроке A1 или прочитать, что проходят в каждой Unità Italiano A1.
По теме: таблицы неправильных итальянских глаголов.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Как понять, берёт ли глагол на -ire вставку -isc-?
Надёжного правила по форме глагола нет; это учат с каждым глаголом. Самые частые глаголы с -isc- на A1 — capire, finire, preferire, pulire и spedire; самые частые без -isc- — dormire, aprire, partire, sentire и offrire.
Почему cercare даёт cerchi, а cominciare — cominci?
Оба изменения защищают произношение. В cercare звук c твёрдый, а ci сделал бы его мягким, поэтому добавляется h. В cominciare звук c уже мягкий, так что вторая i была бы лишней, и она отбрасывается.
Есть ли в итальянском отдельная форма для действия, происходящего прямо сейчас?
В итальянском есть stare плюс герундий (sto mangiando, я сейчас ем), но она употребляется гораздо реже, чем, например, английская продолженная форма, и на A1 не нужна. Простое настоящее, как и в русском, покрывает и «я ем вообще», и «я ем сейчас».