Главная›Учить›Итальянский A1›Числа, даты, время
Числа, даты и время в итальянском: самое необходимое на A1
Итальянские числа регулярны, как только вы выучили первые двадцать: начиная с venti (20) десятки и единицы соединяются в одно слово (ventidue, trentacinque, novantanove), всего с двумя маленькими поправками перед uno и otto. В датах используются обычные числа, а не порядковые, кроме первого числа месяца (il primo maggio), а время называют с è для часа дня или ночи и с sono le для любого другого часа. В этой статье — списки, схемы и короткий набор упражнений с ответами.
Счёт от 0 до 20
Эти формы нужно запомнить; всё, что после них, строится из частей.
| 0 zero | 6 sei | 11 undici | 16 sedici |
| 1 uno | 7 sette | 12 dodici | 17 diciassette |
| 2 due | 8 otto | 13 tredici | 18 diciotto |
| 3 tre | 9 nove | 14 quattordici | 19 diciannove |
| 4 quattro | 10 dieci | 15 quindici | 20 venti |
| 5 cinque |
От 21 до 100
Десятки: venti (20), trenta (30), quaranta (40), cinquanta (50), sessanta (60), settanta (70), ottanta (80), novanta (90) и cento (100). Единицы присоединяются напрямую: ventidue (22), trentacinque (35), quarantasette (47), sessantaquattro (64).
Два правила действуют для любой десятки:
- Перед uno и otto десятка теряет конечную гласную, потому что оба начинаются с гласной: ventuno (21), ventotto (28), trentuno (31), trentotto (38), novantuno (91), novantotto (98).
- Tre получает ударение, когда завершает более длинное число: ventitré (23), trentatré (33), sessantatré (63). Само по себе это просто tre.
Примеры: Ho ventotto anni (мне двадцать восемь лет). Il biglietto costa quarantacinque euro (билет стоит сорок пять евро). Abitiamo al numero trentatré (мы живём в доме номер тридцать три).
Сотни, тысячи и дальше
Cento (100) не меняется во множественном числе: duecento (200), trecento (300), novecento (900). Оно присоединяется напрямую к тому, что следует: centodieci (110), duecentocinquanta (250), trecentonovantanove (399).
Mille (1 000) во множественном числе становится mila: duemila (2 000), diecimila (10 000), centomila (100 000). Части опять просто соединяются: milleduecento (1 200), duemilaventisei (2026), tremilacinquecento (3 500). Миллион — un milione, во множественном числе milioni, и перед существительным он требует di: due milioni di persone (два миллиона человек). В больших числах итальянский ставит точку (1.500), а в десятичных дробях — запятую (3,50), как и в русском.
Годы читаются как одно число с артиклем: il duemilaventisei (2026), nel millenovecentonovanta (в 1990 году).
Порядковые числительные
Первые десять порядковых — отдельные неправильные слова: primo (1-й), secondo (2-й), terzo (3-й), quarto (4-й), quinto (5-й), sesto (6-й), settimo (7-й), ottavo (8-й), nono (9-й), decimo (10-й). С одиннадцати вы отбрасываете конечную гласную числа и добавляете -esimo: undicesimo (11-й), ventesimo (20-й), ventunesimo (21-й), centesimo (100-й). Числа на -tré сохраняют гласную: ventitreesimo (23-й).
Порядковые — прилагательные и согласуются с существительным, как в русском: il primo giorno (первый день), la seconda strada (вторая улица), al terzo piano (на третьем этаже).
Дни и месяцы
Дни недели, с маленькой буквы, как и в русском: lunedì (понедельник), martedì (вторник), mercoledì (среда), giovedì (четверг), venerdì (пятница), sabato (суббота), domenica (воскресенье). Первые пять оканчиваются на ударное -ì; все мужского рода, кроме domenica. «В понедельник» — просто lunedì; «по понедельникам», каждую неделю, берёт артикль: il lunedì ho lezione (по понедельникам у меня занятие).
Месяцы, тоже с маленькой буквы: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. «В мае» — a maggio или in maggio; употребляются оба варианта.
Как назвать дату
Схема: il + число + месяц: il dieci marzo (10 марта), il venticinque dicembre (25 декабря), il trentuno agosto (31 августа). Только первое число месяца берёт порядковое: il primo gennaio (1 января). Чтобы спросить, скажите Che giorno è oggi? (какой сегодня день?) или Quanti ne abbiamo oggi? (какое сегодня число?). Ответ начинается с è или oggi è: Oggi è martedì quattordici ottobre (сегодня вторник, 14 октября). Даты пишутся как день, месяц, год: 14/10/2026, как и у нас. Дни рождения следуют той же схеме: Sono nata il tre luglio (я родилась 3 июля).
Как сказать время
Чтобы спросить время, скажите Che ore sono? или Che ora è?; верны оба варианта. В ответе è для часа дня или ночи, полудня и полуночи и sono le для любого другого часа, потому что ore (часы) стоит во множественном числе:
- È l'una (час).
- Sono le due (два часа). Sono le undici (одиннадцать часов).
- È mezzogiorno (полдень). È mezzanotte (полночь).
Минуты после часа добавляются с e: Sono le nove e dieci (9:10), Sono le quattro e un quarto (4:15), Sono le sei e mezza (6:30, также e mezzo). В последней четверти часа можно считать назад с meno: Sono le otto meno un quarto (7:45). В расписаниях используется 24-часовой формат: Il treno parte alle quattordici e trenta (поезд отправляется в 14:30).
«В» такое-то время — это alle или all' перед una: Ci vediamo alle sette (увидимся в семь), Pranzo all'una (я обедаю в час), a mezzogiorno (в полдень). Чтобы уточнить часть дня, добавьте di mattina, di pomeriggio или di sera: alle otto di sera (в восемь вечера).
Цены и количество
Цены читаются как число плюс euro, с e между евро и центами: Costa tre euro e cinquanta (стоит 3,50), Sono dodici euro (это двенадцать евро). Euro во множественном числе не меняется. Чтобы спросить, скажите Quanto costa? (сколько стоит?) об одном предмете и Quanto costano? о нескольких, или Quant'è? (сколько с меня?) об итоге. В магазине нужны и количества: due etti di prosciutto (двести граммов ветчины), sei uova (шесть яиц). Эти фразы — основа диалогов о покупках в нашем гиде итальянский для путешествий.
Упражнения
Напишите числа словами или дополните предложение.
- 18
- 41
- 68
- 93
- 350
- 2.000
- «На третьем этаже»: al ___ piano.
- Напишите дату 1 мая по-итальянски: ___.
- Напишите дату 15 августа по-итальянски: ___.
- 1:00: ___ l'una.
- 7:30: Sono le sette ___.
- 9:45, считая назад: Sono le dieci ___.
- «Увидимся в 8»: Ci vediamo ___ otto.
- 4,20 евро: quattro euro ___ venti.
Ответы
- Diciotto. Почему: с 17 по 19 десятка идёт первой, а гласные сливаются: dici-otto.
- Quarantuno. Почему: quaranta теряет конечное a перед uno.
- Sessantotto. Почему: sessanta теряет конечное a перед otto.
- Novantatré. Почему: tre получает ударение в конце составного числа.
- Trecentocinquanta. Почему: cento не изменяется и присоединяется напрямую к cinquanta.
- Duemila. Почему: множественное число mille — mila.
- Al terzo piano. Почему: порядковые — прилагательные, и terzo согласуется с piano мужского рода.
- Il primo maggio. Почему: только первое число месяца берёт порядковое.
- Il quindici agosto. Почему: любая другая дата берёт обычное количественное число с il.
- È l'una. Почему: час — единственное число, поэтому è, а не sono.
- Sono le sette e mezza (или e mezzo). Почему: половина добавляется с e.
- Sono le dieci meno un quarto. Почему: meno отсчитывает назад от следующего часа.
- Ci vediamo alle otto. Почему: «в» такое-то время — alle (a плюс le).
- Quattro euro e venti. Почему: центы идут после евро через e, а euro не меняется.
Числа от 0 до 100 должны быть доведены до автоматизма, прежде чем вы сможете делать покупки, бронировать или называть номер телефона, так что произносите их вслух, вразнобой, пока не перестанете переводить. Они снова появляются в нашей базовой лексике итальянского для начинающих, а тест A1 проверяет их вместе с грамматикой из полного обзора грамматики A1.
В Italiano A1 числа, время и цены появляются там, где им место: числа от 0 до 10 и дни недели в Unità 1, возраст, время и месяцы в Unità 2, расписание поездов в Unità 6 и цены на рынке в Unità 7, в диалогах с аудио, так что вы слышите sessantotto в естественном темпе, прежде чем вам придётся его произнести. Упражнения проверяют ответ и добавляют пояснение «Почему?». Unità 1 бесплатна в браузере: откройте бесплатный урок A1 или посмотрите полный список тем в разделе об итальянском A1.
FAQ: часто задаваемые вопросы
Как сказать 21, 28 и 23 по-итальянски?
Ventuno, ventotto и ventitré. Перед uno и otto десятка теряет конечную гласную; tre получает ударение в конце составного числа.
Используют ли итальянцы порядковые числительные в датах?
Только для первого числа месяца: il primo marzo. Все остальные даты берут количественное число: il due marzo, il ventuno marzo.
Правильно è le nove или sono le nove?
Sono le nove. Часы во множественном числе (le ore), поэтому глагол во множественном числе, кроме часа дня или ночи, полудня и полуночи, которые берут è: è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte.
Пишутся ли дни и месяцы с большой буквы в итальянском?
Нет. Lunedì, gennaio и maggio пишутся с маленькой буквы, как и в русском, кроме начала предложения.