Black Friday50 % de réduction sur les trois livresSe termine dans --:--:--
Learn Italian Books

Accueil›Apprendre›Italien A1›Nombres, dates, heure

Les nombres, les dates et l’heure en italien : l’essentiel du A1

Mis à jour le 2 novembre 2026

Les nombres italiens sont réguliers une fois que vous connaissez les vingt premiers : à partir de venti (20), vous soudez la dizaine et l’unité en un seul mot (ventidue, trentacinque, novantanove), avec seulement deux petits ajustements devant uno et otto. Les dates emploient des nombres ordinaires plutôt que des ordinaux, sauf pour le premier du mois (il primo maggio), et l’heure se donne avec è pour une heure et sono le pour toutes les autres. Cet article vous donne les listes, les schémas et une courte série d’exercices avec corrigé.

Compter de 0 à 20

Ce sont les formes à mémoriser ; tout ce qui suit se construit à partir d’elles.

0 zero 6 sei 11 undici 16 sedici
1 uno 7 sette 12 dodici 17 diciassette
2 due 8 otto 13 tredici 18 diciotto
3 tre 9 nove 14 quattordici 19 diciannove
4 quattro 10 dieci 15 quindici 20 venti
5 cinque

De 21 à 100

Les dizaines sont venti (20), trenta (30), quaranta (40), cinquanta (50), sessanta (60), settanta (70), ottanta (80), novanta (90) et cento (100). Vous accolez directement l’unité : ventidue (22), trentacinque (35), quarantasette (47), sessantaquattro (64). Pas de « soixante-dix » ni de « quatre-vingts » : settanta, ottanta, novanta.

Deux règles s’appliquent à toutes les dizaines :

Exemples : Ho ventotto anni (j’ai vingt-huit ans). Il biglietto costa quarantacinque euro (le billet coûte quarante-cinq euros). Abitiamo al numero trentatré (nous habitons au numéro trente-trois).

Centaines, milliers et au-delà

Cento (100) ne change pas au pluriel : duecento (200), trecento (300), novecento (900). Il se soude directement à ce qui suit : centodieci (110), duecentocinquanta (250), trecentonovantanove (399).

Mille (1 000) devient mila au pluriel : duemila (2 000), diecimila (10 000), centomila (100 000). Là encore, vous soudez simplement les parties : milleduecento (1 200), duemilaventisei (2026), tremilacinquecento (3 500). Un million se dit un milione, pluriel milioni, et il prend di devant un nom : due milioni di persone (deux millions de personnes). L’italien écrit un point dans les nombres à partir de mille (1.500) et, comme le français, une virgule pour les décimales (3,50).

Les années se lisent comme un seul nombre avec l’article : il duemilaventisei (2026), nel millenovecentonovanta (en 1990).

Les nombres ordinaux

Les dix premiers ordinaux sont des mots irréguliers : primo (1er), secondo (2e), terzo (3e), quarto (4e), quinto (5e), sesto (6e), settimo (7e), ottavo (8e), nono (9e), decimo (10e). À partir de onze, vous retirez la voyelle finale du nombre et ajoutez -esimo : undicesimo (11e), ventesimo (20e), ventunesimo (21e), centesimo (100e). Les nombres en -tré gardent la voyelle : ventitreesimo (23e).

Les ordinaux sont des adjectifs et s’accordent avec le nom : il primo giorno (le premier jour), la seconda strada (la deuxième rue), al terzo piano (au troisième étage).

Les jours et les mois

Les jours de la semaine, écrits sans majuscule : lunedì (lundi), martedì (mardi), mercoledì (mercredi), giovedì (jeudi), venerdì (vendredi), sabato (samedi), domenica (dimanche). Les cinq premiers se terminent par un -ì accentué ; tous sont masculins sauf domenica. « Lundi » (ce lundi-là) se dit simplement lunedì ; « le lundi », chaque semaine, prend l’article : il lunedì ho lezione (le lundi, j’ai cours).

Les mois, eux aussi sans majuscule : gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. « En mai » se dit a maggio ou in maggio ; les deux s’emploient.

Dire la date

Le schéma est il + nombre + mois : il dieci marzo (le 10 mars), il venticinque dicembre (le 25 décembre), il trentuno agosto (le 31 août). Seul le premier du mois emploie l’ordinal, comme en français : il primo gennaio (le 1er janvier). Pour demander, dites Che giorno è oggi? (quel jour sommes-nous ?) ou Quanti ne abbiamo oggi? (le combien sommes-nous ?). La réponse commence par è ou oggi è : Oggi è martedì quattordici ottobre (aujourd’hui, nous sommes le mardi 14 octobre). L’italien écrit les dates jour, mois, année : 14/10/2026. Les anniversaires suivent le même schéma : Sono nata il tre luglio (je suis née le 3 juillet).

Donner l’heure

Pour demander l’heure, dites Che ore sono? ou Che ora è? ; les deux sont corrects. La réponse emploie è pour une heure, midi et minuit, et sono le pour toutes les autres heures, parce que ore (heures) est au pluriel, là où le français garde « il est » :

Les minutes après l’heure s’ajoutent avec e : Sono le nove e dieci (9 h 10), Sono le quattro e un quarto (4 h 15), Sono le sei e mezza (6 h 30, aussi e mezzo). Pour le dernier quart d’heure, vous pouvez compter à rebours avec meno : Sono le otto meno un quarto (7 h 45). Les horaires emploient les vingt-quatre heures : Il treno parte alle quattordici e trenta (le train part à 14 h 30).

« À » telle heure se dit alle, ou all' devant una : Ci vediamo alle sette (on se voit à sept heures), Pranzo all'una (je déjeune à une heure), a mezzogiorno (à midi). Pour préciser le moment de la journée, ajoutez di mattina, di pomeriggio ou di sera : alle otto di sera (à huit heures du soir).

Prix et quantités

Les prix se lisent nombre plus euro, avec e entre les euros et les centimes : Costa tre euro e cinquanta (ça coûte 3,50), Sono dodici euro (ça fait 12 euros). Euro ne change jamais au pluriel. Pour demander, dites Quanto costa? (combien ça coûte ?) pour une chose et Quanto costano? pour plusieurs, ou Quant'è? (ça fait combien ?) pour le total. En faisant les courses, il vous faut aussi des quantités : due etti di prosciutto (200 grammes de jambon), sei uova (six œufs). Ces phrases sont l’ossature des dialogues d’achats de notre guide l’italien pour voyager.

Exercices

Écrivez les nombres en lettres, ou complétez la phrase.

  1. 18
  2. 41
  3. 68
  4. 93
  5. 350
  6. 2.000
  7. « Au troisième étage » : al ___ piano.
  8. Écrivez la date du 1er mai en italien : ___.
  9. Écrivez la date du 15 août en italien : ___.
  10. 1 h 00 : ___ l'una.
  11. 7 h 30 : Sono le sette ___.
  12. 9 h 45, en comptant à rebours : Sono le dieci ___.
  13. « On se voit à 8 h » : Ci vediamo ___ otto.
  14. 4,20 euros : quattro euro ___ venti.

Corrigé

  1. Diciotto. Pourquoi : de 17 à 19, la dizaine vient en premier et les voyelles fusionnent, dici-otto.
  2. Quarantuno. Pourquoi : quaranta perd son a final devant uno.
  3. Sessantotto. Pourquoi : sessanta perd son a final devant otto.
  4. Novantatré. Pourquoi : tre prend un accent à la fin d’un nombre composé.
  5. Trecentocinquanta. Pourquoi : cento est invariable et se soude directement à cinquanta.
  6. Duemila. Pourquoi : le pluriel de mille est mila.
  7. Al terzo piano. Pourquoi : les ordinaux sont des adjectifs, et terzo s’accorde avec le masculin piano.
  8. Il primo maggio. Pourquoi : seul le premier du mois emploie l’ordinal.
  9. Il quindici agosto. Pourquoi : toutes les autres dates emploient le nombre cardinal ordinaire avec il.
  10. È l'una. Pourquoi : une heure est au singulier, donc è, pas sono.
  11. Sono le sette e mezza (ou e mezzo). Pourquoi : la demie s’ajoute avec e.
  12. Sono le dieci meno un quarto. Pourquoi : meno compte à rebours depuis l’heure suivante.
  13. Ci vediamo alle otto. Pourquoi : « à » telle heure se dit alle (a plus le).
  14. Quattro euro e venti. Pourquoi : les centimes suivent les euros après e, et euro ne change pas.

Les nombres de 0 à 100 doivent être automatiques avant de pouvoir faire des achats, réserver ou donner un numéro de téléphone : dites-les à voix haute, dans le désordre, jusqu’à ne plus traduire. Ils reviennent tout au long de notre vocabulaire italien essentiel pour débutants, et le test A1 les vérifie en même temps que la grammaire de la vue d’ensemble complète de la grammaire A1.

Dans Italiano A1, les nombres, l’heure et les prix apparaissent là où ils ont leur place : les nombres de 0 à 10 et les jours de la semaine dans l’Unità 1, l’âge, l’heure et les mois dans l’Unità 2, les horaires de train dans l’Unità 6 et les prix du marché dans l’Unità 7, dans des dialogues avec audio, si bien que vous entendez sessantotto à vitesse naturelle avant d’avoir à le produire. Les exercices vérifient votre réponse et ajoutent une note « Pourquoi ? ». L’Unità 1 est gratuite dans le navigateur : ouvrez la leçon A1 gratuite ou voyez la liste complète des points dans la feuille de route pour l’italien A1.

FAQ

Comment dit-on 21, 28 et 23 en italien ?

Ventuno, ventotto et ventitré. Devant uno et otto, la dizaine perd sa voyelle finale ; tre prend un accent à la fin d’un nombre composé.

Les Italiens emploient-ils les ordinaux pour les dates ?

Seulement pour le premier du mois : il primo marzo. Toutes les autres dates emploient le nombre cardinal : il due marzo, il ventuno marzo.

Dit-on è le nove ou sono le nove ?

Sono le nove. Les heures sont au pluriel (le ore), donc le verbe est au pluriel, sauf pour une heure, midi et minuit, qui prennent è : è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte.

Les jours et les mois prennent-ils une majuscule en italien ?

Non. Lunedì, gennaio et maggio s’écrivent en minuscules, comme en français, sauf en début de phrase.