Accueil›Blog›L’italien pour voyager : ce qu’il faut apprendre avant votre voyage en Italie
L’italien pour voyager : ce qu’il faut apprendre avant votre voyage en Italie
Pour voyager en Italie, inutile de parler couramment : il vous faut des salutations, des demandes polies avec vorrei (« je voudrais »), quelques mots interrogatifs, les nombres et les heures, et les panneaux des gares et des magasins. Cela correspond à peu près à la première moitié d’un cours A1. En quatre semaines, à raison de 20 à 30 minutes par jour, c’est un objectif réaliste, et les gens vous répondent tout autrement.
De combien d’italien avez-vous vraiment besoin ?
Moins que vous ne le pensez, mais plus qu’une liste de phrases. Dans les hôtels, les aéroports et les lieux très touristiques, on s’en sort souvent en anglais, mais pas partout, et quelques mots d’italien rendent chaque échange plus chaleureux. Ce qui aide vraiment, c’est de pouvoir :
- saluer et être poli (en Italie, on salue en entrant dans un bar ou une boutique, faites de même) ;
- demander des choses et demander où elles se trouvent ;
- comprendre la réponse : nombres, prix, heures, a destra (à droite), a sinistra (à gauche) ;
- lire les panneaux, les menus et les tableaux de départ.
Parler avec des fautes n’est pas grave. Comprendre la réponse est plus difficile : entraînez donc aussi l’écoute, pas seulement les phrases.
Quelles phrases sont les plus utiles ?
| Situation | Italien | Sens |
|---|---|---|
| En arrivant | Buongiorno! / Buonasera! | Bonjour (jusqu’au milieu de l’après-midi) / Bonsoir |
| En partant | Arrivederci! | Au revoir (poli) |
| Interpeller | Scusi… | Excusez-moi… |
| Remercier | Grazie mille. — Prego. | Merci beaucoup. — Je vous en prie. |
| Commander | Vorrei un caffè e una spremuta. | Je voudrais un espresso et un jus d’orange pressé. |
| Demander le chemin | Scusi, dov'è la stazione? | Excusez-moi, où est la gare ? |
| Prix | Quanto costa? / Quanto costano? | Ça coûte combien ? / Ils coûtent combien ? |
| Heure | A che ora parte il treno per Torino? | À quelle heure part le train pour Turin ? |
| Y a-t-il… ? | C'è un bagno qui vicino? | Y a-t-il des toilettes près d’ici ? |
| Permission | Posso pagare con la carta? | Je peux payer par carte ? |
| Ne pas comprendre | Può ripetere più piano, per favore? | Pouvez-vous répéter plus lentement, s’il vous plaît ? |
| Se frayer un passage | Permesso! | Pardon, je peux passer ? |
Bonne nouvelle pour les francophones : vorrei fonctionne exactement comme « je voudrais ». Attention en revanche à ciao, informel comme « salut », et à prego, qui veut dire « je vous en prie », mais aussi « allez-y » ou « je peux vous aider ? » dans la bouche d’un vendeur.
Quels cinq points de grammaire font la différence ?
- Vorrei + nom ou verbe. Vorrei una camera per due notti (je voudrais une chambre pour deux nuits), Vorrei prenotare un tavolo (je voudrais retenir une table). C’est le conditionnel de volere ; voglio (« je veux ») sonne brusque.
- Le Lei de politesse. Il correspond au vouvoiement, mais avec le verbe à la 3ᵉ personne du singulier : Scusi (pas scusa), Può…? (pas puoi), Lei è di qui?
- C'è / ci sono. « Il y a » change selon le nombre : C'è un treno alle otto? Ci sono posti liberi?
- Un / una. Comme en français, mais le genre ne coïncide pas toujours : il latte (le lait), la fine (la fin), il biglietto (le billet). Voir notre guide des articles italiens.
- A, in, da pour les lieux. Vado a Roma (je vais à Rome), Sono in Italia (je suis en Italie), Vado dal medico (je vais chez le médecin). Voir les prépositions italiennes.
Quels panneaux faut-il reconnaître ?
| Panneau | Sens | Remarque |
|---|---|---|
| Entrata / Uscita | Entrée / Sortie | |
| Spingere / Tirare | Poussez / Tirez | |
| Aperto / Chiuso | Ouvert / Fermé | |
| Binario 4 | Voie 4 | Gares |
| Partenze / Arrivi | Départs / Arrivées | |
| In ritardo / Soppresso | En retard / Supprimé | Tableaux d’affichage |
| Convalidare il biglietto | Composter le billet | Les billets papier des trains régionaux se valident avant le départ |
| C et F sur le robinet | Caldo (chaud) / Freddo (froid) | Comme en France, C = chaud |
| Coperto | Couvert | Facturé par personne sur certains menus et additions |
| Vietato fumare | Interdit de fumer | |
| Saldi | Soldes | Magasins |
Quelles erreurs les francophones font-ils le plus ?
- Fermare n’est pas « fermer ». Fermare veut dire arrêter, et la fermata est l’arrêt de bus ; fermer se dit chiudere. De même, salire veut dire monter (salire sul treno), et guardare regarder, pas garder. Plus d’exemples dans les faux amis italien–français.
- Les mots du café. Latte est du lait ; pour un café au lait, demandez un caffellatte ou un latte macchiato. Peperoni sont des poivrons. Un caffè est un espresso.
- La prononciation. L’accent tombe en général sur l’avant-dernière syllabe, pas sur la dernière ; u se prononce « ou » ; ch se prononce « k » (Chianti). Notre guide de prononciation explique les règles.
- Les voyelles finales muettes. En italien, le e final se prononce toujours : pane (pain) se dit « pa-né ».
Un plan de quatre semaines avant le départ
- Semaine 1 : salutations, Lei, nombres de 0 à 100, Quanto costa? Écoutez chaque phrase et répétez-la à voix haute.
- Semaine 2 : vorrei, vocabulaire du bar et du restaurant, il conto (l’addition), c'è / ci sono.
- Semaine 3 : trains, bus et itinéraires : binario, biglietto, a destra, sempre dritto, horaires.
- Semaine 4 : magasins, tailles et problèmes : Posso provarlo? (je peux l’essayer ?), Non funziona (ça ne marche pas), Ho perso… (j’ai perdu…). Puis jouez une journée entière à voix haute.
Un cours avec audio aide plus qu’une liste, parce que vous entendez les réponses qu’on vous fera, pas seulement les questions que vous poserez.
À vous de jouer
- Vous entrez dans un bar à 10 h. Vous dites : (a) Buonasera! (b) Buongiorno! (c) Arrivederci!
- Pour commander poliment : ___ un cappuccino, per favore. (a) Voglio (b) Vorrei (c) Vuoi
- À un inconnu dans la rue : ___, dov'è il Duomo? (a) Scusa (b) Scusi (c) Prego
- ___ un treno per Bologna dopo le sei? (a) C'è (b) Ci sono (c) È
- Vous demandez le prix de deux choses : (a) Quanto costa? (b) Quanto costano? (c) Quanti anni?
- La ___ dell'autobus è davanti alla stazione. (a) fermata (b) chiusura (c) firma
- Vous lisez Tirare sur une porte. Vous : (a) poussez (b) tirez (c) frappez
- Domani vado ___ Roma. (a) in (b) a (c) da
Corrigé
- (b) Buongiorno! Pourquoi : buongiorno s’emploie le matin et jusqu’au début de l’après-midi ; buonasera ensuite ; arrivederci en partant.
- (b) Vorrei (« je voudrais »). Pourquoi : le conditionnel est la forme polie ; voglio sonne comme une exigence et vuoi veut dire « tu veux ».
- (b) Scusi. Pourquoi : on vouvoie un inconnu avec Lei ; scusa est pour les amis.
- (a) C'è (« y a-t-il un train pour Bologne après six heures ? »). Pourquoi : un treno est au singulier, donc c'è ; ci sono est pour le pluriel.
- (b) Quanto costano? Pourquoi : le verbe s’accorde avec les choses au pluriel ; quanto costa est pour une seule.
- (a) fermata (« l’arrêt du bus est devant la gare »). Pourquoi : fermata vient de fermare, s’arrêter ; chiusura est la fermeture.
- (b) tirez. Pourquoi : tirare veut dire tirer, comme en français ; pousser se dit spingere.
- (b) a. Pourquoi : avec les villes on emploie a, comme « à » : a Roma.
FAQ
Faut-il parler italien pour voyager en Italie ?
Non, mais cela aide. Dans les hôtels, les aéroports et beaucoup de sites touristiques, on peut souvent utiliser l’anglais, mais pas partout, surtout dans les petites villes, sur les marchés et dans les commerces familiaux. Quelques phrases polies et la capacité de comprendre les nombres et les indications rendent la plupart des situations plus simples et plus agréables.
Combien de temps faut-il pour apprendre l’italien de base pour voyager ?
Il n’existe pas de chiffre officiel. Comme plan de travail, 20 à 30 minutes par jour pendant environ quatre semaines suffisent pour les salutations, les demandes, les questions, les nombres et les panneaux, si vous pratiquez avec de l’audio et parlez à voix haute. Tenir une vraie conversation demande plus : c’est le niveau A2–B1, et notre article combien de temps pour atteindre le B1 compare les estimations publiées.
Faut-il dire Lei ou tu aux Italiens ?
Lei avec les inconnus, le personnel et les personnes plus âgées : Scusi, può aiutarmi? Passez au tu si l’on vous tutoie ou si on vous le propose (Diamoci del tu). Entre jeunes dans un cadre détendu, tu est la norme. Commencer par Lei n’est jamais impoli, comme le vouvoiement en français.
Quel est le numéro d’urgence en Italie ?
Le 112, numéro d’urgence européen unique. Il est gratuit depuis n’importe quel téléphone, fixe ou mobile, partout dans l’UE. Mots utiles : Aiuto! (Au secours !), Ho bisogno di un medico (j’ai besoin d’un médecin), Mi hanno rubato il portafoglio (on m’a volé mon portefeuille).
Commencez par une leçon gratuite
Le moyen le plus rapide de savoir si un cours vous convient, c’est de l’essayer. La leçon gratuite d’Italiano A1 ne demande aucune connexion : un vrai dialogue avec audio italien et des exercices que vous pouvez vérifier. Vous pouvez aussi lire gratuitement l’Unità 1 d’Italiano A1 après vous être connecté avec votre e-mail. Dans le livre complet, l’Unità 6 (In giro per la città) traite des gares, des horaires et des déplacements, et l’Unità 7 (Al mercato) du marché, de la boutique de vêtements et du bar, avec des voix italiennes de synthèse, un bouton d’écoute sur chaque phrase et des exercices autocorrigés. Les explications et traductions sont en français, en anglais et en vietnamien. Voir ce que contient Italiano A1, ou comparer les livres d’italien avec audio.
À lire aussi : le futur italien · téléphoner en italien.
Sources
Vérifiées le 27 octobre 2026.
- L’Europe est à vous (Union européenne), Numéro d’urgence unique 112 : gratuit depuis les téléphones fixes et mobiles dans toute l’UE.
- Trenitalia, Viaggiare con il Regionale : les billets simples papier des trains régionaux doivent être validés avant le départ.
- Treccani, allocutivi, pronomi, Enciclopedia dell'Italiano : tu et Lei, les deux formes d’adresse de l’italien standard actuel.