Início›Blog›Italiano para viajar: o que aprender antes da sua viagem à Itália
Italiano para viajar: o que aprender antes da sua viagem à Itália
Para viajar à Itália você não precisa de italiano fluente: precisa cumprimentar, pedir as coisas com educação usando vorrei (“eu gostaria”), algumas palavras para perguntar, números e horários, e entender as placas de estações e lojas. Isso corresponde mais ou menos à primeira metade de um curso A1. Para quem fala português, a vantagem é grande, mas há armadilhas: palavras que parecem iguais e não são.
Quanto italiano você realmente precisa para viajar?
Menos do que você imagina, mas mais do que uma lista de frases. Em hotéis, aeroportos e áreas turísticas muitas vezes dá para se virar em inglês, ou falando português devagar, mas não em todo lugar, e algumas palavras em italiano deixam cada conversa mais calorosa. O que realmente ajuda é conseguir:
- cumprimentar e ser educado (na Itália se cumprimenta ao entrar num bar ou numa loja, e você deve fazer o mesmo);
- pedir coisas e perguntar onde ficam;
- entender a resposta: números, preços, horários, a destra (à direita), a sinistra (à esquerda);
- ler placas, cardápios e painéis de partidas.
A grande vantagem de quem fala português é entender muito pela semelhança. O risco é confiar demais e misturar palavras; por isso vale aprender bem as frases-chave.
Quais frases são as mais importantes?
| Situação | Italiano | Significado |
|---|---|---|
| Ao chegar | Buongiorno! / Buonasera! | Bom dia (até o meio da tarde) / Boa tarde, boa noite |
| Ao sair | Arrivederci! | Até logo (formal) |
| Chamar a atenção | Scusi… | Com licença… / Desculpe… |
| Agradecer | Grazie mille. — Prego. | Muito obrigado. — De nada. |
| Pedir algo | Vorrei un caffè e una spremuta. | Eu gostaria de um espresso e um suco natural de laranja. |
| Perguntar o caminho | Scusi, dov'è la stazione? | Com licença, onde fica a estação? |
| Preço | Quanto costa? / Quanto costano? | Quanto custa? / Quanto custam? |
| Horário | A che ora parte il treno per Napoli? | A que horas sai o trem para Nápoles? |
| Tem…? | C'è un bagno qui vicino? | Tem um banheiro aqui perto? |
| Permissão | Posso pagare con la carta? | Posso pagar com cartão? |
| Não entender | Può ripetere più piano, per favore? | Pode repetir mais devagar, por favor? |
| Passar entre as pessoas | Permesso! | Com licença! |
Ciao é informal: serve com pessoas da sua idade num ambiente descontraído, não com o recepcionista do hotel.
Quais cinco pontos de gramática fazem mais diferença?
- Vorrei + substantivo ou verbo. Vorrei una camera per due notti (eu gostaria de um quarto para duas noites), Vorrei prenotare un tavolo (eu gostaria de reservar mesa). É o condicional de volere, como “gostaria”; voglio (“quero”) soa brusco numa loja.
- O Lei de cortesia. Funciona como “o senhor/a senhora”, com o verbo na terceira pessoa: Scusi (não scusa), Può…? (não puoi), Lei è di qui?
- C'è / ci sono. O “tem/há” italiano muda conforme o número: C'è un treno alle otto? Ci sono posti liberi?
- Un / una. Como em português, mas o gênero nem sempre coincide: il biglietto (a passagem), il latte (o leite), la fine (o fim). Veja nosso guia de artigos em italiano.
- A, in, da para lugares. Vado a Roma (vou a Roma), Sono in Italia (estou na Itália), mas Sono a Roma (estou em Roma). Veja preposições em italiano.
Quais placas vale reconhecer?
| Placa | Significado | Atenção |
|---|---|---|
| Entrata / Uscita | Entrada / Saída | |
| Spingere / Tirare | Empurre / Puxe | Tirare é puxar, não “tirar” |
| Aperto / Chiuso | Aberto / Fechado | |
| Binario 4 | Plataforma 4 | Estações |
| Partenze / Arrivi | Partidas / Chegadas | |
| In ritardo / Soppresso | Atrasado / Cancelado | Painéis de partidas |
| Convalidare il biglietto | Validar a passagem | Bilhetes de papel do trem regional são validados antes da partida |
| C e F na torneira | Caldo (quente) / Freddo (frio) | C é quente, como “calor” |
| Coperto | Couvert | Cobrado por pessoa em alguns cardápios e contas |
| Vietato fumare | Proibido fumar | |
| Saldi | Liquidação | Lojas |
Quais erros os brasileiros cometem mais?
- Falsos amigos à mesa. Burro é manteiga, caldo é “quente” (o caldo é brodo), salsa é molho (a salsinha é prezzemolo) e sugo é molho de macarrão, não suco (succo). Mais em falsos amigos italiano–português.
- Mais falsos amigos na rua. Salire é subir (salire sul treno, subir no trem) e sair é uscire; guardare é olhar, não guardar.
- Pronúncia. Di e ti nunca soam “dji” e “tchi”: tutti é “tut-ti”, não “tutchi”. E as consoantes duplas são mais longas. Nosso guia de pronúncia explica tudo.
- Direto demais. “Quero um café” traduzido ao pé da letra (voglio un caffè) soa exigente; vorrei é o normal.
- Um café não é um cafezinho com leite. Un caffè é um espresso; para algo com leite peça un caffellatte ou un cappuccino.
Um plano de quatro semanas antes de viajar
- Semana 1: cumprimentos, Lei, números de 0 a 100, Quanto costa? Ouça cada frase e repita em voz alta.
- Semana 2: vorrei, palavras de bar e restaurante, il conto (a conta), c'è / ci sono.
- Semana 3: trens, ônibus e direções: binario, biglietto, a destra, sempre dritto, horários.
- Semana 4: lojas, tamanhos e problemas: Posso provarlo? (posso experimentar?), Non funziona (não funciona), Ho perso… (perdi…). Depois ensaie um dia inteiro em voz alta.
Um curso com áudio ajuda mais do que uma lista, porque você ouve as respostas que vai receber, não só as perguntas que vai fazer.
Exercícios
- Você entra num bar às 10 da manhã. Diz: (a) Buonasera! (b) Buongiorno! (c) Arrivederci!
- Para pedir com educação: ___ un cappuccino, per favore. (a) Voglio (b) Vorrei (c) Vuoi
- A um desconhecido na rua: ___, dov'è il Duomo? (a) Scusa (b) Scusi (c) Prego
- ___ un treno per Bologna dopo le sei? (a) C'è (b) Ci sono (c) È
- Você pergunta o preço de duas coisas: (a) Quanto costa? (b) Quanto costano? (c) Quanti anni?
- Você vê Tirare numa porta. Você: (a) empurra (b) puxa (c) toca a campainha
- No cardápio está pane e burro. É pão com: (a) manteiga (b) carne de burro (c) geleia
- Domani vado ___ Roma. (a) in (b) a (c) da
Respostas
- (b) Buongiorno! Por quê: buongiorno se usa de manhã e até o meio da tarde; buonasera depois; arrivederci ao sair.
- (b) Vorrei (“eu gostaria”). Por quê: o condicional é a forma educada; voglio soa como exigência e vuoi significa “você quer”.
- (b) Scusi. Por quê: com desconhecidos se usa Lei; scusa é para amigos.
- (a) C'è (“tem um trem para Bolonha depois das seis?”). Por quê: un treno é singular, então c'è; ci sono é para o plural.
- (b) Quanto costano? Por quê: o verbo concorda com as coisas no plural; quanto costa é para uma só.
- (b) puxa. Por quê: tirare numa porta significa puxar; empurrar é spingere.
- (a) manteiga. Por quê: burro em italiano é manteiga; o animal é asino.
- (b) a. Por quê: com cidades se usa a, tanto para “a” quanto para “em”: a Roma.
Perguntas frequentes
Preciso falar italiano para viajar à Itália?
Não, mas ajuda. Em hotéis, aeroportos e muitos pontos turísticos muitas vezes dá para se comunicar em inglês, mas não em todo lugar, principalmente em cidades pequenas, mercados e negócios de família. Falar português devagar às vezes funciona pela semelhança, mas não sempre: algumas frases educadas em italiano e entender números e direções facilitam quase tudo.
Quanto tempo leva para aprender italiano básico para viajar?
Não existe um número oficial. Como plano de trabalho, 20–30 minutos por dia durante umas quatro semanas bastam para cumprimentos, pedidos, perguntas, números e placas, se você praticar com áudio e falar em voz alta. Manter uma conversa de verdade leva mais tempo: isso é a faixa A2–B1, e nosso artigo quanto tempo para chegar ao B1 compara estimativas publicadas.
Uso Lei ou tu com os italianos?
Lei com desconhecidos, funcionários e pessoas mais velhas: Scusi, può aiutarmi? Passe para tu se a outra pessoa usar ou sugerir (Diamoci del tu). Entre jovens em ambientes informais, tu é o comum. Começar com Lei nunca é falta de educação.
Qual é o número de emergência na Itália?
O 112, o número único europeu de emergência. É gratuito a partir de qualquer telefone, fixo ou celular, em toda a UE. Palavras úteis: Aiuto! (Socorro!), Ho bisogno di un medico (preciso de um médico), Mi hanno rubato il portafoglio (roubaram minha carteira).
Comece com uma aula grátis
O jeito mais rápido de saber se um curso serve para você é experimentar. A aula grátis do Italiano A1 não exige login: um diálogo real com áudio em italiano e exercícios que você pode conferir. Você também pode ler grátis a Unità 1 do Italiano A1 depois de entrar com seu e-mail. No livro completo, a Unità 6 (In giro per la città) trata de estações, horários e como se locomover, e a Unità 7 (Al mercato) do mercado, da loja de roupas e do bar, com vozes italianas sintéticas, um botão para ouvir cada frase e exercícios que se corrigem sozinhos. As explicações e traduções estão em português, inglês e vietnamita. Veja o que o Italiano A1 inclui ou compare livros de italiano com áudio.
Guias relacionados: o futuro em italiano · falar ao telefone em italiano.
Fontes
Conferidas em 27 de outubro de 2026.
- A sua Europa (União Europeia), Número único de emergência 112: gratuito a partir de telefones fixos e celulares em toda a UE.
- Trenitalia, Viaggiare con il Regionale: os bilhetes avulsos de papel do trem regional devem ser validados antes da partida.
- Treccani, allocutivi, pronomi, Enciclopedia dell'Italiano: tu e Lei como as duas formas de tratamento do italiano padrão atual.