Início›Aprender›Italiano A1›Números, datas, horas
Números, datas e horas em italiano: o essencial do A1
Os números em italiano são regulares depois que você sabe os vinte primeiros: a partir de venti (20), você junta a dezena e a unidade numa só palavra (ventidue, trentacinque, novantanove), sem o "e" do português, com apenas dois pequenos ajustes antes de uno e otto. As datas usam números simples em vez de ordinais, exceto para o primeiro dia do mês (il primo maggio), e as horas se dizem com è para uma hora e sono le para todas as outras, a mesma lógica de "é uma hora" e "são duas horas". Este artigo dá as listas, os padrões e uma série curta de exercícios com respostas.
Contando de 0 a 20
Estas são as formas que você precisa decorar; tudo depois delas é montado com peças.
| 0 zero | 6 sei | 11 undici | 16 sedici |
| 1 uno | 7 sette | 12 dodici | 17 diciassette |
| 2 due | 8 otto | 13 tredici | 18 diciotto |
| 3 tre | 9 nove | 14 quattordici | 19 diciannove |
| 4 quattro | 10 dieci | 15 quindici | 20 venti |
| 5 cinque |
De 21 a 100
As dezenas são venti (20), trenta (30), quaranta (40), cinquanta (50), sessanta (60), settanta (70), ottanta (80), novanta (90) e cento (100). Você cola a unidade direto: ventidue (22), trentacinque (35), quarantasette (47), sessantaquattro (64).
Duas regras valem para todas as dezenas:
- Antes de uno e otto, a dezena perde a vogal final, porque os dois começam com vogal: ventuno (21), ventotto (28), trentuno (31), trentotto (38), novantuno (91), novantotto (98).
- Tre leva acento quando termina um número maior: ventitré (23), trentatré (33), sessantatré (63). Sozinho é tre, sem acento.
Exemplos: Ho ventotto anni (tenho vinte e oito anos). Il biglietto costa quarantacinque euro (a passagem custa quarenta e cinco euros). Abitiamo al numero trentatré (moramos no número trinta e três).
Centenas, milhares e além
Cento (100) não muda no plural, ao contrário de "duzentos, trezentos" em português: duecento (200), trecento (300), novecento (900). Ele se junta direto ao que vem depois: centodieci (110), duecentocinquanta (250), trecentonovantanove (399).
Mille (1.000) vira mila no plural: duemila (2.000), diecimila (10.000), centomila (100.000). De novo, você só junta as partes: milleduecento (1.200), duemilaventisei (2026), tremilacinquecento (3.500). Um milhão é un milione, plural milioni, e leva di antes de um substantivo, como "milhões de pessoas": due milioni di persone. O italiano escreve ponto nos números maiores (1.500) e vírgula nos decimais (3,50), exatamente como o português do Brasil.
Os anos se leem como um número só, com artigo: il duemilaventisei (2026), nel millenovecentonovanta (em 1990).
Números ordinais
Os dez primeiros ordinais são palavras irregulares, parecidas com as do português: primo (1º), secondo (2º), terzo (3º), quarto (4º), quinto (5º), sesto (6º), settimo (7º), ottavo (8º), nono (9º), decimo (10º). De onze em diante você tira a vogal final do número e acrescenta -esimo: undicesimo (11º), ventesimo (20º), ventunesimo (21º), centesimo (100º). Os números terminados em -tré mantêm a vogal: ventitreesimo (23º).
Os ordinais são adjetivos e concordam com o substantivo: il primo giorno (o primeiro dia), la seconda strada (a segunda rua), al terzo piano (no terceiro andar).
Dias e meses
Os dias da semana, escritos sem maiúscula, como em português: lunedì (segunda-feira), martedì (terça-feira), mercoledì (quarta-feira), giovedì (quinta-feira), venerdì (sexta-feira), sabato (sábado), domenica (domingo). Os cinco primeiros terminam em -ì tônico; todos são masculinos, exceto domenica. "Na segunda" é simplesmente lunedì; "às segundas", toda semana, leva artigo: il lunedì ho lezione (às segundas tenho aula).
Os meses, também sem maiúscula: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. "Em maio" é a maggio ou in maggio; as duas formas são usadas.
Dizendo a data
O padrão é il + número + mês: il dieci marzo (10 de março), il venticinque dicembre (25 de dezembro), il trentuno agosto (31 de agosto), sem o "de" do português. Só o primeiro dia do mês usa o ordinal, como em "primeiro de janeiro": il primo gennaio. Para perguntar, diga Che giorno è oggi? (que dia é hoje?) ou Quanti ne abbiamo oggi? (que dia do mês é hoje?). A resposta começa com è ou oggi è: Oggi è martedì quattordici ottobre (hoje é terça-feira, 14 de outubro). O italiano escreve as datas como dia, mês, ano: 14/10/2026, como no Brasil. Os aniversários seguem o mesmo padrão: Sono nata il tre luglio (nasci em 3 de julho).
Dizendo as horas
Para perguntar as horas, diga Che ore sono? ou Che ora è?; as duas estão certas. A resposta usa è para uma hora, meio-dia e meia-noite, e sono le para todas as outras horas, porque ore (horas) é plural, exatamente como "é uma hora" e "são duas horas":
- È l'una (é uma hora).
- Sono le due (são duas horas). Sono le undici (são onze horas).
- È mezzogiorno (é meio-dia). È mezzanotte (é meia-noite).
Os minutos depois da hora são acrescentados com e: Sono le nove e dieci (9:10), Sono le quattro e un quarto (4:15), Sono le sei e mezza (6:30, também e mezzo). Para o último quarto de hora você pode contar para trás com meno: Sono le otto meno un quarto (7:45). Os horários usam o relógio de vinte e quatro horas: Il treno parte alle quattordici e trenta (o trem sai às 14:30).
"Às" tantas horas é alle, ou all' antes de una: Ci vediamo alle sette (nos vemos às sete), Pranzo all'una (almoço à uma), a mezzogiorno (ao meio-dia). Para indicar a parte do dia, acrescente di mattina, di pomeriggio ou di sera: alle otto di sera (às oito da noite).
Preços e quantidades
Os preços se leem como número mais euro, com e entre os euros e os centavos: Costa tre euro e cinquanta (custa 3,50), Sono dodici euro (são 12 euros). Euro nunca muda no plural. Para perguntar, diga Quanto costa? (quanto custa?) para uma coisa e Quanto costano? para várias, ou Quant'è? (quanto é?) para o total. Nas compras você também precisa de quantidades: due etti di prosciutto (200 gramas de presunto), sei uova (seis ovos). Essas frases são a espinha dorsal dos diálogos de compras do nosso guia de italiano para viajar.
Exercícios
Escreva os números por extenso, ou complete a frase.
- 18
- 41
- 68
- 93
- 350
- 2.000
- "No terceiro andar": al ___ piano.
- Escreva a data 1º de maio em italiano: ___.
- Escreva a data 15 de agosto em italiano: ___.
- 1:00: ___ l'una.
- 7:30: Sono le sette ___.
- 9:45, contando para trás: Sono le dieci ___.
- "Nos vemos às 8": Ci vediamo ___ otto.
- 4,20 euros: quattro euro ___ venti.
Respostas
- Diciotto. Por quê: de 17 a 19 a dezena vem primeiro e as vogais se fundem, dici-otto.
- Quarantuno. Por quê: quaranta perde o a final antes de uno.
- Sessantotto. Por quê: sessanta perde o a final antes de otto.
- Novantatré. Por quê: tre leva acento no fim de um número composto.
- Trecentocinquanta. Por quê: cento é invariável e se junta direto a cinquanta.
- Duemila. Por quê: o plural de mille é mila.
- Al terzo piano. Por quê: os ordinais são adjetivos, e terzo concorda com o masculino piano.
- Il primo maggio. Por quê: só o primeiro dia do mês usa o ordinal.
- Il quindici agosto. Por quê: todas as outras datas usam o número cardinal com il.
- È l'una. Por quê: uma hora é singular, portanto è, não sono.
- Sono le sette e mezza (ou e mezzo). Por quê: a meia hora é acrescentada com e.
- Sono le dieci meno un quarto. Por quê: meno conta para trás a partir da hora seguinte.
- Ci vediamo alle otto. Por quê: "às" tantas horas é alle (a mais le).
- Quattro euro e venti. Por quê: os centavos vêm depois dos euros, ligados por e, e euro não muda.
Os números de 0 a 100 precisam sair automaticamente antes de você conseguir fazer compras, reservar ou dar um número de telefone, então diga-os em voz alta, fora de ordem, até não traduzir mais; a semelhança com o português ajuda a entender, mas não a produzir rápido. Eles reaparecem ao longo do nosso vocabulário essencial de italiano para iniciantes, e o autoteste de A1 os checa junto com a gramática do panorama completo da gramática do A1.
No Italiano A1, números, horas e preços aparecem onde pertencem: os números de 0 a 10 e os dias da semana na Unità 1, a idade, as horas e os meses na Unità 2, os horários de trem na Unità 6 e os preços da feira na Unità 7, em diálogos com áudio, para você ouvir sessantotto em velocidade natural antes de ter que produzi-lo. Os exercícios corrigem a sua resposta e acrescentam uma nota "Por quê?". A Unità 1 é grátis no navegador: abra a aula A1 grátis ou veja a lista completa de temas no roteiro do italiano A1.
Perguntas frequentes
Como se diz 21, 28 e 23 em italiano?
Ventuno, ventotto e ventitré. Antes de uno e otto a dezena perde a vogal final; tre leva acento no fim de um número composto.
Os italianos usam ordinais para as datas?
Só para o primeiro dia do mês: il primo marzo, como "primeiro de março". Todas as outras datas usam o número cardinal: il due marzo, il ventuno marzo.
É è le nove ou sono le nove?
Sono le nove. As horas são plurais (le ore), então o verbo vai para o plural, exceto para uma hora, meio-dia e meia-noite, que levam è: è l'una, è mezzogiorno, è mezzanotte. É a mesma regra de "são nove horas" e "é uma hora".
Dias e meses levam maiúscula em italiano?
Não. Lunedì, gennaio e maggio se escrevem com minúscula, como em português, exceto no começo de uma frase.