Início›Aprender›Italiano A1›Vocabulário essencial
Palavras essenciais de italiano para iniciantes: o vocabulário do A1, tema por tema
As palavras essenciais de italiano para um iniciante são as que aparecem em toda situação do A1: cumprimentar alguém, falar de si e da família, pedir comida, achar um lugar na cidade, dizer quando algo acontece e fazer perguntas. As listas abaixo agrupam essas palavras por tema, com o artigo onde ele importa, para que você aprenda cada substantivo com o gênero. Elas não são o programa completo do A1, que chega a algumas centenas de palavras; são o núcleo ao qual todo o resto se prende. Depois das listas vem uma seção curta de prática com respostas. Para quem fala português, muitas delas são transparentes; a tradução ao lado serve justamente para marcar as que não são.
Cumprimentos e cortesia
| Italiano | Português |
|---|---|
| ciao | oi, tchau (informal) |
| buongiorno | bom dia |
| buonasera | boa tarde, boa noite (ao chegar) |
| buonanotte | boa noite (ao se despedir) |
| arrivederci | até logo, adeus |
| per favore | por favor |
| grazie | obrigado, obrigada |
| prego | de nada; pois não |
| scusa / scusi | desculpe, com licença (informal / formal) |
| piacere | prazer |
| sì | sim |
| no | não |
Buongiorno, un caffè, per favore (bom dia, um café, por favor). Grazie mille! Prego (muito obrigado! De nada). Ciao serve tanto para oi quanto para tchau entre amigos; com desconhecidos use buongiorno e arrivederci. Repare que buonasera começa já no meio da tarde, onde o português ainda diz "boa tarde". As duas formas de "desculpe" refletem a diferença entre tu e Lei, que atravessa todo o A1.
Pessoas e família
| Italiano | Português |
|---|---|
| l'uomo | o homem |
| la donna | a mulher |
| il ragazzo / la ragazza | o rapaz / a moça |
| l'amico / l'amica | o amigo / a amiga |
| la famiglia | a família |
| la madre | a mãe |
| il padre | o pai |
| il fratello | o irmão |
| la sorella | a irmã |
| il figlio / la figlia | o filho / a filha |
| il nonno / la nonna | o avô / a avó |
| il marito / la moglie | o marido / a esposa |
Questa è mia sorella Chiara (esta é a minha irmã Chiara). Ho due fratelli (tenho dois irmãos, ou um irmão e uma irmã: o masculino plural cobre um grupo misto, como em português). As palavras de família são também onde você encontra os possessivos sem artigo, mia madre, tuo padre, que o panorama da gramática do A1 explica.
Comida e bebida
| Italiano | Português |
|---|---|
| l'acqua | a água |
| il pane | o pão |
| la pasta | a massa, o macarrão |
| la carne | a carne |
| il pesce | o peixe |
| il formaggio | o queijo |
| la frutta | a fruta |
| la verdura | a verdura, os legumes |
| il caffè | o café |
| il vino | o vinho |
| il latte | o leite |
| lo zucchero | o açúcar |
| il sale | o sal |
| la colazione | o café da manhã |
| il pranzo | o almoço |
| la cena | o jantar |
Vorrei un bicchiere di vino rosso (eu queria uma taça de vinho tinto). A colazione prendo un cappuccino (no café da manhã tomo um cappuccino). Os gêneros quase sempre coincidem com o português, mas repare nos que mudam: la colazione e la cena são femininas em italiano. Algumas palavras de comida são também falsos amigos: il burro é a manteiga, não o animal; pepperoni não é uma palavra italiana, e i peperoni são pimentões, não salame; veja a nossa lista de falsos amigos entre italiano e português.
Lugares da cidade
| Italiano | Português |
|---|---|
| la casa | a casa |
| la città | a cidade |
| la strada | a rua, a estrada |
| la piazza | a praça |
| la stazione | a estação |
| l'aeroporto | o aeroporto |
| il negozio | a loja |
| il supermercato | o supermercado |
| il mercato | o mercado, a feira |
| il ristorante | o restaurante |
| il bar | o café, o bar |
| la banca | o banco |
| l'ospedale | o hospital |
| la farmacia | a farmácia |
| la scuola | a escola |
| l'ufficio | o escritório |
Dov'è la stazione? (onde é a estação?). C'è una farmacia qui vicino? (tem uma farmácia aqui perto?). Vado in ufficio a piedi (vou ao escritório a pé). Repare que il bar na Itália é tanto um café quanto um bar: é onde se toma o café da manhã. Repare também em il negozio (a loja) e la stazione (a estação), que trocam de gênero em relação ao português. As frases para pedir informação estão reunidas no nosso guia de italiano para viajar.
Palavras de tempo
| Italiano | Português |
|---|---|
| oggi | hoje |
| domani | amanhã |
| ieri | ontem |
| adesso / ora | agora |
| sempre | sempre |
| spesso | frequentemente, muitas vezes |
| mai | nunca |
| presto | cedo, logo |
| tardi | tarde |
| la mattina | a manhã |
| il pomeriggio | a tarde |
| la sera | o fim de tarde, a noite (início) |
| la notte | a noite (madrugada) |
| la settimana | a semana |
| il mese | o mês |
| l'anno | o ano |
Oggi lavoro, domani no (hoje trabalho, amanhã não). La sera guardo la televisione (à noite vejo televisão). Non mangio mai carne (nunca como carne): mai precisa de non antes do verbo. Repare em il pomeriggio, masculino, e em la sera, que cobre a parte do dia que o português chama de "fim de tarde" e "noite" até a hora de dormir. Para os dias, os meses e as horas, veja números, datas e horas em italiano.
Verbos do dia a dia
| Italiano | Português |
|---|---|
| essere | ser, estar |
| avere | ter |
| andare | ir |
| venire | vir |
| fare | fazer |
| stare | ficar, estar (saúde) |
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| parlare | falar |
| dormire | dormir |
| lavorare | trabalhar |
| studiare | estudar |
| abitare | morar |
| comprare | comprar |
| prendere | pegar, tomar (comida, bebida) |
| vedere | ver |
| leggere | ler |
| scrivere | escrever |
| capire | entender |
| volere | querer |
| potere | poder |
| dovere | dever, ter que |
| sapere | saber (um fato) |
Abito a Verona e lavoro in banca (moro em Verona e trabalho num banco). Non capisco, puoi ripetere? (não entendo, pode repetir?). Prendo un panino (vou querer um sanduíche): prendere é o verbo de fazer o pedido no bar e no restaurante, onde o português diz "vou querer". Os seis primeiros e os quatro últimos são irregulares; as formas estão em o presente do indicativo em italiano com exercícios.
Adjetivos úteis
| Italiano | Português |
|---|---|
| grande | grande |
| piccolo | pequeno |
| buono | bom (comida, pessoas) |
| bello | bonito, belo |
| nuovo | novo |
| vecchio | velho |
| caldo | quente |
| freddo | frio |
| aperto | aberto |
| chiuso | fechado |
Os adjetivos em -o têm quatro formas (nuovo, nuova, nuovi, nuove); os adjetivos em -e têm duas (grande, grandi), o mesmo esquema do português. Una casa piccola ma bella (uma casa pequena mas bonita). Il museo è chiuso il lunedì (o museu fecha às segundas). Cuidado com caldo: é "quente", não "caldo".
Interrogativos
| Italiano | Português |
|---|---|
| chi | quem |
| che cosa / cosa / che | o que |
| dove | onde |
| di dove | de onde |
| quando | quando |
| come | como |
| perché | por que (e também "porque") |
| quanto | quanto |
| quanti / quante | quantos / quantas |
| quale | qual |
Di dove sei? (de onde você é?). Quanto costa? (quanto custa?). Perché studi l'italiano? Perché mi piace (por que você estuda italiano? Porque gosto): a mesma palavra pergunta e responde, sem a diferença de grafia que o português faz entre "por que" e "porque". Quanti anni hai? (quantos anos você tem?). Antes de è, dove e come perdem a vogal final: Dov'è?, Com'è?
Como aprender essas palavras
Aprenda os substantivos com o artigo, os verbos com uma frase curta e os adjetivos em pares de opostos. Diga cada palavra em voz alta: a ortografia italiana é regular o bastante para que uma palavra que você sabe pronunciar seja uma palavra que você sabe escrever, e as regras estão no nosso guia de pronúncia do italiano. Dez palavras por dia, revisadas na manhã seguinte, valem mais do que cem no domingo.
Prática
Dê a palavra em italiano, com o artigo no caso dos substantivos.
- A farmácia
- A irmã
- O açúcar
- Amanhã
- Entender
- De onde você é? (informal)
- Boa tarde (ao chegar, no fim da tarde)
- A tarde
- Quantos? (masculino plural)
- Fechado
Respostas
- La farmacia. Por quê: substantivos em -a são femininos e levam la.
- La sorella. Por quê: feminino em -a; o par masculino é il fratello.
- Lo zucchero. Por quê: substantivos masculinos que começam com z levam lo, não il.
- Domani. Por quê: domani é amanhã; ieri é ontem, uma confusão frequente.
- Capire. Por quê: um verbo em -ire, e do grupo -isc- (capisco).
- Di dove sei? Por quê: a origem usa di mais dove, com essere.
- Buonasera. Por quê: buongiorno é usado até o começo da tarde, buonasera depois.
- Il pomeriggio. Por quê: substantivo masculino em -o, portanto il.
- Quanti? Por quê: quanto concorda como um adjetivo: quanti ragazzi, quante ragazze.
- Chiuso. Por quê: o contrário de aperto; os dois concordam com o substantivo (la banca è chiusa).
O vocabulário fixa quando você o encontra em contexto, e não numa lista. No Italiano A1, cada Unità apresenta as suas palavras num diálogo com áudio e numa leitura curta, depois as recicla em exercícios que corrigem as suas respostas e mostram uma nota "Por quê?" em cada correção; você lê no navegador, e a Unità 1 é grátis. Experimente a aula A1 grátis, ou veja os temas de todas as 8 Unità na página do livro didático Italiano A1.
Perguntas frequentes
De quantas palavras preciso para o A1 de italiano?
A maioria das estimativas coloca o vocabulário do A1 entre 500 e 700 palavras, contando as palavras gramaticais muito frequentes (artigos, preposições, pronomes) além dos substantivos e verbos. As listas desta página são o núcleo de substantivos, verbos, adjetivos e interrogativos ao qual o resto se prende.
Devo aprender os substantivos italianos com o artigo?
Sim. O artigo indica o gênero, de que você vai precisar para cada adjetivo e cada possessivo mais adiante. Mesmo falando português, não dá para confiar sempre no gênero da sua língua: aprenda la casa, não casa, e lo zucchero, não zucchero.
Qual é a diferença entre ciao e buongiorno?
Ciao é informal e serve para oi e tchau entre amigos, família e pessoas da sua idade. Buongiorno é neutro e educado; use em lojas, escritórios e com qualquer pessoa que você trate por Lei. À tarde e à noite, passe para buonasera.
Prendere quer mesmo dizer "tomar" com comida?
Em cafés e restaurantes, sim: Prendo un caffè é o jeito normal de dizer "vou querer um café". Avere não é usado para pedir, e volere soa seco.