ホーム›ブログ›piacere の使い方:mi piace・mi piacciono・mi è piaciuto
piacere の使い方:mi piace・mi piacciono・mi è piaciuto
イタリア語で「〜が好きだ」と言うときは piacere を使います。好きなものが主語で、好きだと感じる人は間接目的語になります。Mi piace il caffè は直訳すると「コーヒーは私に好ましい」。日本語の「私はコーヒーが好きだ」と同じ発想で、「が」のついたものに動詞を合わせると考えると分かりやすくなります。単数名詞や動詞の前では mi piace(Mi piace leggere)、複数名詞の前では mi piacciono(Mi piacciono i libri)。過去形では essere を使います:Il film mi è piaciuto。
piacere のしくみ
Treccani の Enciclopedia dell'Italiano は piacere を、感じる人が間接目的語(a Mario piacciono le equazioni)、物事が文法上の主語になる動詞のグループに入れています。
| 日本語 | イタリア語 |
|---|---|
| 私はローマが好きだ。 | Mi piace Roma. |
| 私はフランス映画が好きだ。 | Mi piacciono i film francesi. |
| 泳ぐのは好き? | Ti piace nuotare? |
| マルタは犬が好きだ。 | A Marta piacciono i cani. |
piace と piacciono の使い分け
| 好きなもの | 動詞 | 例文 |
|---|---|---|
| 単数名詞 | piace | Mi piace questa canzone. |
| 複数名詞 | piacciono | Mi piacciono queste canzoni. |
| 不定詞 | piace | Mi piace viaggiare in treno. |
| 単数名詞が2つ | piacciono | Mi piacciono il mare e la montagna. |
日本語には単数・複数の区別も冠詞もないので、ここが一番間違えやすいところです。名詞には冠詞をつけます:Mi piace il gelato、Mi piacciono gli gnocchi。イタリア語の冠詞で復習できます。
だれが好きなのか:代名詞
左が人称、中央が非強勢形、右が強勢形(強調や対比に使います)です。
| io | mi piace | a me piace |
| tu | ti piace | a te piace |
| lui | gli piace | a lui piace |
| lei | le piace | a lei piace |
| Lei | Le piace | a Lei piace |
| noi | ci piace | a noi piace |
| voi | vi piace | a voi piace |
| loro | gli piace | a loro piace |
人名や名詞には a をつけます:A Paolo piace il jazz. Ai miei figli piace nuotare.
強勢形は短い返事で使います:— Ti piace? — A me sì. / Anche a me. / A me no. / Neanche a me.(「私は好き/私も/私は好きじゃない/私も好きじゃない」)
A me mi piace という言い方はよく耳にします。Accademia della Crusca の言語相談は、これは無意味なくり返しではなく、話し言葉ではふつうの言い方だと説明しています。ただし、あらたまった書き言葉や試験では避けます。
否定・疑問・程度
- non は代名詞の前:Non mi piace il freddo. A Sara non piace guidare.
- 疑問文も語順は同じ:Ti piace Milano? Vi piacciono i dolci al cioccolato?
- 程度は副詞で表す:Mi piace molto / tanto / moltissimo / abbastanza / poco. Non mi piace per niente.
過去形ではどうなる?
piacere は essere をとり、過去分詞は人ではなく物事に一致します(上から男性単数、女性単数、男性複数、女性複数)。
| ♂ sing. | Il concerto mi è piaciut*o.* |
| ♀ sing. | La mostra mi è piaciut*a.* |
| ♂ plur. | I dolci mi sono piaciut*i.* |
| ♀ plur. | Le poesie mi sono piaciut*e.* |
一度の体験には passato prossimo(Ti è piaciuta la cena?)、以前の好みには半過去を使います:Da bambino non mi piacevano le verdure. 近過去と半過去とessere と avere の使い分けも参照してください。
Mi piacerebbe(条件法)は願望を表します:Mi piacerebbe andare in Sardegna. バールで注文するときは Vorrei と言います。
「mi piaci」と言える?
言えます。現在形の全活用は piaccio, piaci, piace, piacciamo, piacete, piacciono です。
- Mi piaci.(君が好きだ。)Ti piaccio?(私のこと好き?)Gli piaci molto.(彼は君のことがとても好きだ。)
人に向かって Mi piaci と言うと、ふつうは恋愛感情を含みます。友人や家族への愛情は Ti voglio bene、恋人への愛は Ti amo です。初対面で言う Piacere!(はじめまして)もこの語です。
piacere と同じ型の動詞は?
| 動詞 | 例文 | 訳 |
|---|---|---|
| mancare | Mi manchi. Mi mancano le mie sorelle. | 君がいなくてさびしい。姉妹に会えなくてさびしい。 |
| servire | Ti serve una mano? Mi servono due uova. | 手伝おうか?卵が2個必要だ。 |
| bastare | Mi basta un panino. | パニーノ1つで足りる。 |
| interessare | Le interessa l'arte moderna. | 彼女は現代美術に興味がある。 |
| sembrare | Mi sembra una buona idea. | いい考えだと思う。 |
| dispiacere | Mi dispiace. | 残念です。/すみません。 |
| fare male | Mi fa male la testa. | 頭が痛い。 |
| andare (di) | Ti va un caffè? Non mi va di uscire. | コーヒーでもどう?出かける気がしない。 |
「〜が必要だ」「〜が痛い」など、日本語でも「が」を使う表現が多いことに気づくはずです。Mi dispiace は mi piace の反対ではありません。反対は non mi piace です。
よくある間違い
- 人に合わせて活用する:Io piaccio il tè → Mi piace il tè。
- 複数名詞に単数の動詞:Mi piace i gatti → Mi piacciono i gatti。
- 過去形で avere を使う:Ho piaciuto il film → Il film mi è piaciuto。
- 人名の前の a を忘れる:Marco piace il calcio → A Marco piace il calcio。
- 冠詞を落とす:Mi piace vino rosso → Mi piace il vino rosso。
練習問題
- (io) ______ ______ molto la cucina siciliana.
- (tu) ______ ______ i film dell'orrore?
- A mio fratello non ______ ballare.
- — Com'era la pizza? — Buonissima, (io) ______ ______ ______ tanto. (passato prossimo)
- Signora, (Lei) ______ ______ il Suo nuovo quartiere?
解答
- Mi piace · 2. Ti piacciono · 3. piace · 4. mi è piaciuta · 5. Le piace
3:不定詞は単数扱いです。4:essere を使い、過去分詞は la pizza に一致します。5:敬称の Le。quartiere は単数です。
よくある質問
なぜ「io piaccio」ではなく「mi piace」なのですか?
主語が「好かれるもの」だからです。Io piaccio という形もありますが、「私は好かれている」という意味になります:Piaccio ai tuoi genitori?
「A me mi piace」は間違いですか?
話し言葉では広く使われ、歴史も古い言い方ですが、きちんとした書き言葉では避けます。試験では a me piace か mi piace と書きましょう。
「mi piace」と「mi piacerebbe」の違いは?
Mi piace は好みを述べます。Mi piacerebbe は条件法で、願望を表します:Mi piacerebbe imparare il russo.
最初のレッスンから練習する
Mi piace は Italiano A1 の早い段階で登場し、mancare や servire のような動詞は Italiano A2 で学びます。各教材の Unità 1 はメールアドレスの登録だけで無料です:Italiano A1 を開く、または Italiano A1 の紹介ページをご覧ください。間接目的語の代名詞はイタリア語の目的語代名詞、piacere の全活用は無料の動詞表にあります。イタリアでコーヒーを注文するときにすぐ使える表現です。
出典
2026年11月11日に確認しました。
- Treccani、Vocabolario、piacere:活用、助動詞 essere、gli piacciono i funghi などの例。
- Treccani、verbi psicologici、Enciclopedia dell'Italiano:piacere・mancare・bastare・interessare・dispiacere のグループ。
- Accademia della Crusca、A me mi: è una forma corretta?、Giovanni Nencioni による回答。