ブラックフライデー3冊すべて50%オフ終了まで --:--:--
Learn Italian Books

ホーム›学ぶ›イタリア語B1›目的語代名詞

イタリア語の直接・間接目的語代名詞:形、位置、一致

2026年11月2日更新

イタリア語には目的語代名詞が2組あります。直接目的語代名詞(三人称のlo, la, li, leとmi, ti, ci, vi)は、動作の対象となる人やものの代わりになります。Vedo MarcoはLo vedo(彼に会う)になります。間接目的語代名詞(三人称のgli, leと同じmi, ti, ci, vi)は「誰に」の代わりになります。Telefono a MarcoはGli telefono(彼に電話する)になります。どちらも活用した動詞の前に置き、形が違うのは三人称だけです。そして、まさにそこでほとんどの間違いが起こります。

2組を並べて

人称 直接 間接
私を / 私に mi mi
君を / 君に(tu) ti ti
彼を / 彼に lo gli
彼女を / 彼女に la le
あなたを / あなたに(丁寧、Lei) La Le
私たちを / 私たちに ci ci
あなたたちを / あなたたちに(voi) vi vi
彼らを / 彼らに(男性) li gli(または動詞のあとにloro)
彼女たちを / 彼女たちに(女性) le gli(または動詞のあとにloro)

注意点が2つ。第一に、leは直接目的語なら「彼女を」、間接目的語なら「彼女に」です。La conosco(彼女を知っている)、Le scrivo(彼女に書く)。第二に、日常のイタリア語ではgliが「彼に」と「彼らに」の両方に使われます。動詞のあとに置くloro(Scrivo loro)は正しいですが改まった言い方です。

どの動詞がどちらをとるか

イタリア語では、選択は日本語の訳ではなく動詞で決まります。日本語の「〜を」「〜に」はあてになりません。動詞が人と直接つながるか、aを通してつながるかを問うてください。

イタリア語では直接。日本語で「〜を」でなくても:ascoltare(〜を聞く)、aspettare(〜を待つ)、cercare(〜を探す)、guardare(〜を見る)、chiamare(〜を呼ぶ、〜に電話する)、aiutare(〜を助ける)、ringraziare(〜に感謝する)。Ti aspetto davanti al cinema.(映画館の前で君を待つよ。)Li ascolto sempre.(私はいつも彼らの言うことを聞く。)

イタリア語では「a」を通して間接:telefonare a, scrivere a, rispondere a, chiedere a, dire a, dare a, regalare a, consigliare a, piacere a, mancare a, servire a。Le ho chiesto un favore.(彼女に頼みごとをした。)Gli piace il gelato.(彼はジェラートが好きだ。直訳は「ジェラートが彼に気に入られる」。)

dire, dare, chiedere, regalareのような動詞は両方をとります。ものは直接、人は間接です。Do il libro a SaraはLe do il libro(彼女に本をあげる)またはLo do a Sara(それをサラにあげる)になります。

代名詞を置く場所

  1. 活用した動詞の前:Lo compro.(それを買う。)Non lo compro.(それは買わない。)複合時制では助動詞の前に立ちます。L'ho comprato.
  2. 不定詞にくっつける。不定詞は最後の*-eを落とします。Voglio comprarlo.(それを買いたい。)volere, potere, dovereと一緒ならどちらの位置でも使えます。Lo voglio comprareとVoglio comprarlo*はどちらも正しい形です。
  3. ジェルンディオと、tu、noi、voiの命令法にくっつける:Guardandola, ho capito.(彼女を見て、わかった。)Chiamalo!(彼に電話して!)Scrivetele!(彼女に書きなさい!)1音節の命令法(da', di', fa', sta', va')では子音が重なります。Dimmi!(言って!)Dammelo!(それを私にちょうだい!)
  4. 丁寧なLeiの命令法の前:Mi dica.(おっしゃってください。)Lo prenda pure.(どうぞお取りください。)
  5. 否定のtuの命令法では、どちらも可能です。Non lo fare!またはNon farlo!(それをしないで!)

近過去での一致

lo, la, li, leがavereを使う近過去の動詞の前に来ると、過去分詞はその代名詞に一致します。Loとlaは母音やhの前で*l'*に短くなります。

間接代名詞は決して一致を起こしません。Le ho scritto(彼女に書いた)は「彼女」が誰であってもscrittoのままです。直接目的語のmi, ti, ci, viでは一致は任意で、Ci hanno invitatoもCi hanno invitatiも認められています。近過去のessereとavereの記事では、もうひとつの一致のケース、essereの場合を扱っています。

結合代名詞

間接代名詞がlo, la, li, leまたはneと出会うと、間接のほうが形を変えて先に来ます。miはme、tiはte、ciはce、viはveになり、gliとleはどちらも*glie-*になって、直接代名詞と一語で書かれます。

*glie-*は「彼に」「彼女に」「彼らに」のすべてに使います。glielo / gliela / glieli / gliele / gliene。位置のルールは単独の代名詞と同じです。Voglio dirtelo.(君にそれを言いたい。)Diglielo!(彼にそれを言って!)

Ciとneを1分で

Ciはa, in, suで導かれる場所の代わりになります。Vai a Milano? Sì, ci vado domani.(ミラノに行く? うん、明日そこへ行く。)Neはdi+何かと、量の代わりになります。Vuoi delle mele? Ne prendo tre.(リンゴはいる? 3つもらう。)量をともなうとき、neも一致を引き起こします。Ne ho mangiate due.(そのうち2つ食べた。)

練習

下線部を代名詞に置き換えるか、空欄を埋めてください。

  1. Compro il giornale ogni mattina. → ___ compro ogni mattina.
  2. Telefono a mia madre la domenica. → ___ telefono la domenica.
  3. Aspetto Giulia e Marta alla stazione. → ___ aspetto alla stazione.
  4. Hai mandato l'email a Paolo? Sì, ___ ho mandata ieri.
  5. Hai visto le foto? Sì, ___ ho vist___.
  6. Signora, ___ posso aiutare? (formal "you")
  7. Ragazzi, non ___ dimenticate! (= don't forget us)
  8. Mi dai l'indirizzo? Certo, ___ do subito.
  9. Quante lingue parli? ___ parlo tre.
  10. Devo dire la verità a Marco. → Devo dir___ la verità.

解答

  1. Lo。なぜ:il giornaleは男性単数の直接目的語です。
  2. Le。なぜ:telefonare aは間接目的語をとり、「彼女に」はle。
  3. Le。なぜ:aspettareはイタリア語では直接で、2人の女性はle(女性複数の直接)。
  4. gliel'。なぜ:間接のgli(Paoloに)+直接のla(メール)でgliela、hoの前で省略形。過去分詞mandataはlaに一致します。
  5. le ... viste。なぜ:le fotoは女性複数の直接なのでle、過去分詞はviste。
  6. La。なぜ:aiutareは直接で、直接目的語の丁寧な「あなたを」はLa。
  7. ci。なぜ:dimenticareは直接目的語をとり、「私たちを」はci。否定のvoiの命令法では代名詞を動詞の前に置けます(*Non dimenticateci!*も正しい形です)。
  8. te lo。なぜ:間接のtiは直接のlo(住所、男性)の前でteになります。
  9. Ne。なぜ:neは量をともなう「そのうち」の代わりになります。
  10. dirgli。なぜ:dire a Marcoは間接でgli、最後の*-eを落とした不定詞dire*にくっつけます。

続けて

代名詞は20問のB1自己テストのほぼすべての問題に登場するので、形が自動化しているかを確かめるよい方法です。もっとも頻度の高い2つの間違い、leの代わりのgliと一致の欠落は、イタリア語B1でよくある間違いでより多くの例とともに説明しています。B1で求められる全体像はイタリア語B1文法ガイドにあります。

Italiano B1では、代名詞は音声つきの会話で導入され、答えを確認して訂正ごとに「なぜ?」の解説を示す練習問題で練習するので、間違ったgliはその瞬間に説明されます。Unità 1はブラウザで無料、ほかのUnitàは買い切りで、詳細は料金ページにあります。

関連記事:ci と ne の使い方、piacere の使い方。

よくある質問

なぜle ho scrittoなのにl'ho vistaなのですか?

le ho scrittoのleは間接目的語(彼女に)で、間接代名詞は決して過去分詞を変えないからです。一方l'ho vistaのl'は直接目的語のlaで、これが過去分詞を女性形にします。

gliは「彼らに」として正しいですか?

はい。現代イタリア語では、動詞の前のgliが「彼らに」のふつうの言い方です。Gli ho spiegato tutto. もうひとつのHo spiegato loro tuttoは正しいですが、より改まっていて、書き言葉に典型的です。

「lo voglio vedere」と「voglio vederlo」、どちらを言いますか?

どちらも。volere, potere, dovere, sapereに不定詞が続くとき、代名詞は補助動詞の前に立つことも、不定詞にくっつくこともできます。意味は変わりません。

動詞が直接目的語をとるか間接目的語をとるか、どうすればわかりますか?

最初から動詞を前置詞と一緒に覚えてください。telefonare a、chiedere a、でもaspettareとcercareには何もつきません。完全な文で人の前にaがあれば、代名詞は間接です。