Black Friday50 % Rabatt auf alle drei BücherEndet in --:--:--
Learn Italian Books

Start›Lernen›Italienisch B1›Objektpronomen

Italienische direkte und indirekte Objektpronomen: Formen, Stellung und Angleichung

Aktualisiert am 2. November 2026

Italienisch hat zwei Reihen von Objektpronomen. Direkte Objektpronomen (lo, la, li, le in der dritten Person, plus mi, ti, ci, vi) ersetzen die Person oder Sache, auf die die Handlung zielt, grob dem deutschen Akkusativ entsprechend: Vedo Marco wird zu Lo vedo (ich sehe ihn). Indirekte Objektpronomen (gli, le in der dritten Person, mit denselben mi, ti, ci, vi) ersetzen ein „jemandem“, grob dem Dativ: Telefono a Marco wird zu Gli telefono (ich rufe ihn an). Beide Reihen stehen vor dem konjugierten Verb, und die einzigen Formen, die sich unterscheiden, sind die der dritten Person, genau dort, wo die meisten Fehler passieren.

Die zwei Reihen nebeneinander

Person Direkt Indirekt
ich / mich / mir mi mi
du (tu) ti ti
er / ihn / ihm lo gli
sie / sie / ihr la le
Sie (formell, Lei) La Le
wir / uns ci ci
ihr (voi) vi vi
sie / ihnen (m.) li gli (oder loro nach dem Verb)
sie / ihnen (f.) le gli (oder loro nach dem Verb)

Zwei Dinge fallen auf. Erstens heißt le als direktes Objekt „sie“ (Plural), als indirektes Objekt aber „ihr“: La conosco (ich kenne sie), Le scrivo (ich schreibe ihr). Zweitens dient gli im Alltagsitalienisch für „ihm“ und für „ihnen“; loro nach dem Verb (Scrivo loro) ist richtig, aber formell.

Welche Verben welche nehmen

Im Italienischen hängt die Wahl vom Verb ab, nicht von der deutschen Übersetzung. Frag, ob das Verb die Person direkt oder über a anschließt.

Direkt im Italienischen, auch wo das Deutsche eine Präposition oder den Dativ hat: ascoltare (zuhören), aspettare (warten auf), cercare (suchen nach), guardare (ansehen), chiamare (anrufen), aiutare (helfen), ringraziare (danken). Ti aspetto davanti al cinema. (Ich warte vor dem Kino auf dich.) Li ascolto sempre. (Ich höre ihnen immer zu.) Aiutare und ringraziare sind die klassischen Fallen: Im Deutschen „ich helfe ihm“, auf Italienisch lo aiuto.

Indirekt im Italienischen, über „a“: telefonare a, scrivere a, rispondere a, chiedere a, dire a, dare a, regalare a, consigliare a, piacere a, mancare a, servire a. Le ho chiesto un favore. (Ich habe sie um einen Gefallen gebeten.) Gli piace il gelato. (Er mag Eis, wörtlich „Eis gefällt ihm“.)

Verben wie dire, dare, chiedere und regalare nehmen beides: eine Sache direkt und eine Person indirekt. Do il libro a Sara wird zu Le do il libro (ich gebe ihr das Buch) oder Lo do a Sara (ich gebe es Sara).

Wo das Pronomen steht

  1. Vor einem konjugierten Verb: Lo compro. (Ich kaufe es.) Non lo compro. (Ich kaufe es nicht.) In einer zusammengesetzten Zeit steht es vor dem Hilfsverb: L'ho comprato.
  2. An einen Infinitiv angehängt, der sein End-e verliert: Voglio comprarlo. (Ich will es kaufen.) Mit volere, potere, dovere gehen beide Stellungen: Lo voglio comprare und Voglio comprarlo sind beide richtig.
  3. An das Gerundium und an den tu-, noi-, voi-Imperativ angehängt: Guardandola, ho capito. (Als ich sie ansah, habe ich verstanden.) Chiamalo! (Ruf ihn an!) Scrivetele! (Schreibt ihr!) Bei einsilbigen Imperativen (da', di', fa', sta', va') verdoppelt sich der Konsonant: Dimmi! (Sag mir!) Dammelo! (Gib es mir!)
  4. Vor dem formellen Lei-Imperativ: Mi dica. (Sagen Sie mir.) Lo prenda pure. (Nehmen Sie es ruhig.)
  5. Beim verneinten tu-Imperativ sind beide möglich: Non lo fare! oder Non farlo! (Mach das nicht!)

Angleichung im passato prossimo

Wenn lo, la, li oder le vor einem Verb im passato prossimo mit avere steht, richtet sich das Partizip nach dem Pronomen. Lo und la werden vor Vokal oder h zu l' verkürzt.

Indirekte Pronomen verursachen nie eine Angleichung: Le ho scritto (ich habe ihr geschrieben) behält scritto, wer auch immer „ihr“ ist. Bei mi, ti, ci, vi als direkten Objekten ist die Angleichung freiwillig; Ci hanno invitato und Ci hanno invitati werden beide akzeptiert. Unser Artikel zu essere oder avere im passato prossimo behandelt den anderen Fall der Angleichung, mit essere.

Kombinierte Pronomen

Wenn ein indirektes Pronomen auf lo, la, li, le oder ne trifft, ändert das indirekte seine Form und steht zuerst: mi wird zu me, ti zu te, ci zu ce, vi zu ve, und gli und le werden beide zu glie-, in einem Wort mit dem direkten Pronomen geschrieben.

Beachte, dass glie- für „ihm“, „ihr“ und „ihnen“ gleichermaßen gilt: glielo / gliela / glieli / gliele / gliene. Die Stellungsregeln sind dieselben wie bei einzelnen Pronomen: Voglio dirtelo. (Ich will es dir sagen.) Diglielo! (Sag es ihm!)

Ci und ne in einer Minute

Ci ersetzt einen mit a, in, su eingeleiteten Ort: Vai a Milano? Sì, ci vado domani. (Fährst du nach Mailand? Ja, ich fahre morgen hin.) Ne ersetzt di plus etwas und eine Menge: Vuoi delle mele? Ne prendo tre. (Willst du Äpfel? Ich nehme drei davon.) Bei einer Menge löst ne auch eine Angleichung aus: Ne ho mangiate due. (Ich habe zwei davon gegessen.)

Übung

Ersetz den unterstrichenen Ausdruck durch ein Pronomen oder füll die Lücke.

  1. Compro il giornale ogni mattina. → ___ compro ogni mattina.
  2. Telefono a mia madre la domenica. → ___ telefono la domenica.
  3. Aspetto Giulia e Marta alla stazione. → ___ aspetto alla stazione.
  4. Hai mandato l'email a Paolo? Sì, ___ ho mandata ieri.
  5. Hai visto le foto? Sì, ___ ho vist___.
  6. Signora, ___ posso aiutare? (formelles „Sie“)
  7. Ragazzi, non ___ dimenticate! (= vergesst uns nicht)
  8. Mi dai l'indirizzo? Certo, ___ do subito.
  9. Quante lingue parli? ___ parlo tre.
  10. Devo dire la verità a Marco. → Devo dir___ la verità.

Lösungen

  1. Lo. Warum: il giornale ist ein maskulines direktes Objekt im Singular.
  2. Le. Warum: telefonare a nimmt ein indirektes Objekt, und „ihr“ ist le.
  3. Le. Warum: aspettare ist im Italienischen direkt, und zwei Frauen sind le (feminin Plural direkt).
  4. gliel'. Warum: indirektes gli (Paolo) plus direktes la (die E-Mail) ergibt gliela, vor ho elidiert; das Partizip mandata richtet sich nach la.
  5. le ... viste. Warum: le foto ist feminin Plural direkt, also le und das Partizip viste.
  6. La. Warum: aiutare ist direkt, und das formelle „Sie“ als direktes Objekt ist La.
  7. ci. Warum: dimenticare nimmt ein direktes Objekt, „uns“ ist ci, und beim verneinten voi-Imperativ kann das Pronomen vor das Verb (Non dimenticateci! ist ebenfalls richtig).
  8. te lo. Warum: indirektes ti wird vor direktem lo (die Adresse, maskulin) zu te.
  9. Ne. Warum: ne ersetzt „davon“ mit einer Menge.
  10. dirgli. Warum: dire a Marco ist indirekt, gli, angehängt an den Infinitiv dire ohne sein End-e.

Weiter geht's

Pronomen tauchen in fast jeder Aufgabe des Selbsttests B1 mit 20 Fragen auf, er ist also ein guter Weg zu prüfen, ob die Formen automatisch sitzen. Die zwei häufigsten Fehler, gli statt le und eine fehlende Angleichung, werden mit mehr Beispielen in häufige Fehler auf Italienisch B1 erklärt, und das vollständige Bild dessen, was B1 verlangt, steht im Grammatik-Leitfaden Italienisch B1.

In Italiano B1 werden Pronomen über Dialoge mit Audio eingeführt und dann in Übungen geübt, die deine Antwort prüfen und unter jeder Korrektur einen „Warum?“-Hinweis zeigen, sodass ein falsches gli in dem Moment erklärt wird, in dem du es machst. Unità 1 ist kostenlos im Browser; die anderen Unità sind ein einmaliger Kauf, mit Details auf der Preisseite.

Verwandte Ratgeber: ci und ne richtig verwenden · piacere richtig verwenden.

Häufige Fragen

Warum heißt es le ho scritto, aber l'ho vista?

Weil le in le ho scritto ein indirektes Objekt ist (ihr) und indirekte Pronomen das Partizip nie verändern, während l' in l'ho vista das direkte Objekt la ist, das das Partizip feminin macht.

Ist gli für „ihnen“ richtig?

Ja. Im modernen Italienisch ist gli vor dem Verb der normale Weg, „ihnen“ zu sagen: Gli ho spiegato tutto. Die Alternative Ho spiegato loro tutto ist richtig, aber formeller und typisch für die Schriftsprache.

Sage ich „lo voglio vedere“ oder „voglio vederlo“?

Beides. Bei volere, potere, dovere und sapere mit folgendem Infinitiv kann das Pronomen vor volere, potere, dovere oder sapere stehen oder an den Infinitiv angehängt werden. Die Bedeutung ändert sich nicht.

Woher weiß ich, ob ein Verb ein direktes oder indirektes Objekt nimmt?

Lern das Verb von Anfang an mit seiner Präposition: telefonare a, chiedere a, aber aspettare und cercare ohne. Steht im vollständigen Satz ein a vor der Person, ist das Pronomen indirekt. Verlass dich nicht auf den deutschen Kasus: aiutare und telefonare passen nicht zum deutschen Dativ.