Home›Imparare›Italiano B1›Pronomi
Pronomi diretti e indiretti: forme, posizione e accordo
L'italiano ha due serie di pronomi oggetto. I pronomi diretti (lo, la, li, le alla terza persona, più mi, ti, ci, vi) sostituiscono la persona o la cosa su cui cade l'azione: Vedo Marco diventa Lo vedo. I pronomi indiretti (gli, le alla terza persona, con gli stessi mi, ti, ci, vi) sostituiscono un "a qualcuno": Telefono a Marco diventa Gli telefono. Entrambe le serie vanno davanti al verbo coniugato, e le uniche forme che differiscono sono alla terza persona, che è esattamente dove si concentrano gli errori.
Le due serie una accanto all'altra
| Persona | Diretto | Indiretto |
|---|---|---|
| io / me | mi | mi |
| tu | ti | ti |
| lui | lo | gli |
| lei | la | le |
| Lei (cortesia) | La | Le |
| noi | ci | ci |
| voi | vi | vi |
| loro (m.) | li | gli (o loro dopo il verbo) |
| loro (f.) | le | gli (o loro dopo il verbo) |
Due cose da notare. Primo, le significa "lei" come oggetto diretto ma "a lei" come oggetto indiretto: La conosco, Le scrivo. Secondo, gli serve sia per "a lui" sia per "a loro" nell'italiano di tutti i giorni; loro dopo il verbo (Scrivo loro) è corretto ma formale.
Quali verbi vogliono quali
In italiano la scelta dipende dal verbo, non dalla traduzione inglese. Chiediti se il verbo si collega alla persona direttamente o attraverso a.
Diretti in italiano, anche dove l'inglese ha to, for o at: ascoltare (listen to), aspettare (wait for), cercare (look for), guardare (look at), chiamare, aiutare, ringraziare. Ti aspetto davanti al cinema. Li ascolto sempre.
Indiretti in italiano, attraverso a: telefonare a, scrivere a, rispondere a, chiedere a, dire a, dare a, regalare a, consigliare a, piacere a, mancare a, servire a. Le ho chiesto un favore. Gli piace il gelato.
Verbi come dire, dare, chiedere e regalare reggono entrambi: una cosa direttamente e una persona indirettamente. Do il libro a Sara diventa Le do il libro oppure Lo do a Sara.
Dove va il pronome
- Davanti a un verbo coniugato: Lo compro. Non lo compro. Con un tempo composto sta davanti all'ausiliare: L'ho comprato.
- Attaccato a un infinito, che perde la -e finale: Voglio comprarlo. Con volere, potere, dovere vanno bene entrambe le posizioni: Lo voglio comprare e Voglio comprarlo sono corrette tutte e due.
- Attaccato al gerundio e all'imperativo di tu, noi, voi: Guardandola, ho capito. Chiamalo! Scrivetele! Con gli imperativi monosillabici (da', di', fa', sta', va') la consonante raddoppia: Dimmi! Dammelo!
- Davanti all'imperativo di cortesia Lei: Mi dica. Lo prenda pure.
- Con l'imperativo negativo di tu, sono possibili entrambe: Non lo fare! oppure Non farlo!
L'accordo nel passato prossimo
Quando lo, la, li o le precede un verbo al passato prossimo con avere, il participio passato si accorda con il pronome. Lo e la si riducono a l' davanti a vocale o h.
- Hai visto Marco? Sì, l'ho visto.
- Hai visto Anna? Sì, l'ho vista.
- Hai comprato i biglietti? Sì, li ho comprati.
- Hai letto le lettere? Sì, le ho lette.
I pronomi indiretti non causano mai accordo: Le ho scritto mantiene scritto chiunque sia "lei". Con mi, ti, ci, vi come oggetti diretti l'accordo è facoltativo; Ci hanno invitato e Ci hanno invitati sono accettati entrambi. Il nostro articolo su essere o avere nel passato prossimo tratta l'altro caso di accordo, con essere.
Pronomi combinati
Quando un pronome indiretto incontra lo, la, li, le o ne, l'indiretto cambia forma e viene prima: mi diventa me, ti diventa te, ci diventa ce, vi diventa ve, e gli e le diventano entrambi glie-, scritto in una parola sola con il pronome diretto.
- Mi presti la penna? Te la presto.
- Hai dato le chiavi a Luca? Sì, gliele ho date.
- Quanti libri hai regalato a Sara? Gliene ho regalati due.
Nota che glie- si usa per "a lui", "a lei" e "a loro" allo stesso modo: glielo / gliela / glieli / gliele / gliene. Le regole di posizione sono le stesse dei pronomi singoli: Voglio dirtelo. Diglielo!
Ci e ne in un minuto
Ci sostituisce un luogo introdotto da a, in, su: Vai a Milano? Sì, ci vado domani. Ne sostituisce di più qualcosa e una quantità: Vuoi delle mele? Ne prendo tre. Con una quantità, ne provoca anche l'accordo: Ne ho mangiate due.
Pratica
Sostituisci la parte indicata con un pronome, o completa lo spazio.
- Compro il giornale ogni mattina. → ___ compro ogni mattina.
- Telefono a mia madre la domenica. → ___ telefono la domenica.
- Aspetto Giulia e Marta alla stazione. → ___ aspetto alla stazione.
- Hai mandato l'email a Paolo? Sì, ___ ho mandata ieri.
- Hai visto le foto? Sì, ___ ho vist___.
- Signora, ___ posso aiutare? (forma di cortesia)
- Ragazzi, non ___ dimenticate! (= non dimenticate noi)
- Mi dai l'indirizzo? Certo, ___ do subito.
- Quante lingue parli? ___ parlo tre.
- Devo dire la verità a Marco. → Devo dir___ la verità.
Soluzioni
- Lo. Perché: il giornale è un oggetto diretto maschile singolare.
- Le. Perché: telefonare a regge un oggetto indiretto, e "a lei" è le.
- Le. Perché: aspettare è diretto in italiano, e due donne sono le (diretto femminile plurale).
- gliel'. Perché: indiretto gli (a Paolo) più diretto la (l'email) dà gliela, eliso davanti a ho; il participio mandata si accorda con la.
- le ... viste. Perché: le foto è diretto femminile plurale, quindi le e il participio viste.
- La. Perché: aiutare è diretto, e il Lei di cortesia come oggetto diretto è La.
- ci. Perché: dimenticare regge un oggetto diretto, "noi" è ci, e con un imperativo negativo di voi il pronome può stare prima del verbo (Non dimenticateci! è corretto anche questo).
- te lo. Perché: l'indiretto ti diventa te davanti al diretto lo (l'indirizzo, maschile).
- Ne. Perché: ne sostituisce "di esse" con una quantità.
- dirgli. Perché: dire a Marco è indiretto, gli, attaccato all'infinito dire senza la -e finale.
Continua
I pronomi compaiono in quasi ogni item del test B1 di 20 domande, quindi è un buon modo per controllare se le forme sono automatiche. Le due sviste più frequenti, gli per le e un accordo mancante, sono spiegate con altri esempi in errori comuni al B1, e il quadro completo di quello che il B1 richiede è nella guida alla grammatica B1.
In Italiano B1 i pronomi si introducono attraverso dialoghi con audio e poi si esercitano in esercizi che controllano la risposta e mostrano una nota "Perché?" sotto ogni correzione, così un gli sbagliato viene spiegato nel momento in cui lo fai. L'Unità 1 è gratis nel browser; le altre Unità sono un acquisto unico, con i dettagli nella pagina dei prezzi.
Guide collegate: come usare ci e ne · come si usa piacere.
Domande frequenti
Perché si dice le ho scritto ma l'ho vista?
Perché le in le ho scritto è un oggetto indiretto (a lei) e i pronomi indiretti non cambiano mai il participio, mentre l' in l'ho vista è l'oggetto diretto la, che rende il participio femminile.
Gli è corretto per "a loro"?
Sì. Nell'italiano moderno gli davanti al verbo è il modo normale di dire "a loro": Gli ho spiegato tutto. L'alternativa Ho spiegato loro tutto è corretta ma più formale e tipica dello scritto.
Si dice "lo voglio vedere" o "voglio vederlo"?
Entrambi. Con volere, potere, dovere e sapere seguiti da un infinito, il pronome può stare davanti al modale o attaccarsi all'infinito. Il significato non cambia.
Come so se un verbo regge un oggetto diretto o indiretto?
Impara il verbo con la sua preposizione fin dall'inizio: telefonare a, chiedere a, ma aspettare e cercare senza niente. Se nella frase completa c'è una a davanti alla persona, il pronome è indiretto.