Home›Learn›Italian B1›Object pronouns
Italian direct and indirect object pronouns: forms, position and agreement
Italian has two sets of object pronouns. Direct object pronouns (lo, la, li, le in the third person, plus mi, ti, ci, vi) replace the person or thing the action is done to: Vedo Marco becomes Lo vedo (I see him). Indirect object pronouns (gli, le in the third person, with the same mi, ti, ci, vi) replace a "to someone": Telefono a Marco becomes Gli telefono (I phone him). Both sets go in front of the conjugated verb, and the only forms that differ are in the third person, which is exactly where most mistakes happen.
The two sets side by side
| Person | Direct | Indirect |
|---|---|---|
| I / me | mi | mi |
| you (tu) | ti | ti |
| he / him | lo | gli |
| she / her | la | le |
| you (formal, Lei) | La | Le |
| we / us | ci | ci |
| you (voi) | vi | vi |
| they / them (m.) | li | gli (or loro after the verb) |
| they / them (f.) | le | gli (or loro after the verb) |
Two things to notice. First, le means "her" as a direct object but "to her" as an indirect object: La conosco (I know her), Le scrivo (I write to her). Second, gli serves for both "to him" and "to them" in everyday Italian; loro placed after the verb (Scrivo loro) is correct but formal.
Which verbs take which
In Italian the choice depends on the verb, not on the English translation. Ask whether the verb connects to the person directly or through a.
Direct in Italian, even where English has "to" or "for": ascoltare (to listen to), aspettare (to wait for), cercare (to look for), guardare (to look at), chiamare (to call), aiutare (to help), ringraziare (to thank). Ti aspetto davanti al cinema. (I'll wait for you in front of the cinema.) Li ascolto sempre. (I always listen to them.)
Indirect in Italian, through "a": telefonare a, scrivere a, rispondere a, chiedere a, dire a, dare a, regalare a, consigliare a, piacere a, mancare a, servire a. Le ho chiesto un favore. (I asked her a favour.) Gli piace il gelato. (He likes ice cream, literally "ice cream is pleasing to him.")
Verbs like dire, dare, chiedere and regalare take both: a thing directly and a person indirectly. Do il libro a Sara becomes Le do il libro (I give her the book) or Lo do a Sara (I give it to Sara).
Where the pronoun goes
- Before a conjugated verb: Lo compro. (I'll buy it.) Non lo compro. (I won't buy it.) With a compound tense it stands before the auxiliary: L'ho comprato.
- Attached to an infinitive, which drops its final -e: Voglio comprarlo. (I want to buy it.) With volere, potere, dovere either position works: Lo voglio comprare and Voglio comprarlo are both correct.
- Attached to the gerund and to the tu, noi, voi imperative: Guardandola, ho capito. (Looking at her, I understood.) Chiamalo! (Call him!) Scrivetele! (Write to her!) With one-syllable imperatives (da', di', fa', sta', va') the consonant doubles: Dimmi! (Tell me!) Dammelo! (Give it to me!)
- Before the formal Lei imperative: Mi dica. (Tell me.) Lo prenda pure. (Do take it.)
- With the negative tu imperative, both are possible: Non lo fare! or Non farlo! (Don't do it!)
Agreement in the passato prossimo
When lo, la, li or le comes before a verb in the passato prossimo with avere, the past participle agrees with the pronoun. Lo and la shorten to l' before a vowel or h.
- Hai visto Marco? Sì, l'ho visto. (Have you seen Marco? Yes, I've seen him.)
- Hai visto Anna? Sì, l'ho vista. (I've seen her.)
- Hai comprato i biglietti? Sì, li ho comprati. (I've bought them.)
- Hai letto le lettere? Sì, le ho lette. (I've read them.)
Indirect pronouns never cause agreement: Le ho scritto (I wrote to her) keeps scritto whoever "her" is. With mi, ti, ci, vi as direct objects the agreement is optional; Ci hanno invitato and Ci hanno invitati are both accepted. Our article on essere or avere in the passato prossimo covers the other case of agreement, with essere.
Combined pronouns
When an indirect pronoun meets lo, la, li, le or ne, the indirect one changes form and comes first: mi becomes me, ti becomes te, ci becomes ce, vi becomes ve, and gli and le both become glie-, written as one word with the direct pronoun.
- Mi presti la penna? Te la presto. (Will you lend me the pen? I'll lend it to you.)
- Hai dato le chiavi a Luca? Sì, gliele ho date. (Did you give Luca the keys? Yes, I gave them to him.)
- Quanti libri hai regalato a Sara? Gliene ho regalati due. (How many books did you give Sara? I gave her two.)
Note glie- is used for "to him", "to her" and "to them" alike: glielo / gliela / glieli / gliele / gliene. Position rules are the same as for single pronouns: Voglio dirtelo. (I want to tell you.) Diglielo! (Tell him!)
Ci and ne in one minute
Ci replaces a place introduced by a, in, su: Vai a Milano? Sì, ci vado domani. (Are you going to Milan? Yes, I'm going there tomorrow.) Ne replaces di plus something and a quantity: Vuoi delle mele? Ne prendo tre. (Do you want some apples? I'll take three.) With a quantity, ne also triggers agreement: Ne ho mangiate due. (I ate two of them.)
Practice
Replace the underlined phrase with a pronoun, or fill in the gap.
- Compro il giornale ogni mattina. → ___ compro ogni mattina.
- Telefono a mia madre la domenica. → ___ telefono la domenica.
- Aspetto Giulia e Marta alla stazione. → ___ aspetto alla stazione.
- Hai mandato l'email a Paolo? Sì, ___ ho mandata ieri.
- Hai visto le foto? Sì, ___ ho vist___.
- Signora, ___ posso aiutare? (formal "you")
- Ragazzi, non ___ dimenticate! (= don't forget us)
- Mi dai l'indirizzo? Certo, ___ do subito.
- Quante lingue parli? ___ parlo tre.
- Devo dire la verità a Marco. → Devo dir___ la verità.
Answers
- Lo. Why: il giornale is a masculine singular direct object.
- Le. Why: telefonare a takes an indirect object, and "to her" is le.
- Le. Why: aspettare is direct in Italian, and two women are le (feminine plural direct).
- gliel'. Why: indirect gli (to Paolo) plus direct la (the email) gives gliela, elided before ho; the participle mandata agrees with la.
- le ... viste. Why: le foto is feminine plural direct, so le and the participle viste.
- La. Why: aiutare is direct, and the formal "you" as direct object is La.
- ci. Why: dimenticare takes a direct object, "us" is ci, and with a negative voi imperative the pronoun can go before the verb (Non dimenticateci! is also correct).
- te lo. Why: indirect ti becomes te before direct lo (the address, masculine).
- Ne. Why: ne replaces "of them" with a quantity.
- dirgli. Why: dire a Marco is indirect, gli, attached to the infinitive dire without its final -e.
Keep going
Pronouns appear in almost every item of the 20-question B1 self-test, so it is a good way to check whether the forms are automatic. The two most frequent slips, gli for le and a missing agreement, are explained with more examples in common Italian B1 mistakes, and the full picture of what B1 asks for is in the Italian B1 grammar guide.
In Italiano B1, pronouns are introduced through dialogues with audio and then practised in exercises that check your answer and show a "Why?" note under each correction, so a wrong gli is explained at the moment you make it. Unità 1 is free in the browser; the other Unità are a one-time purchase, with details on the pricing page.
Related guides: how to use ci and ne · how to use piacere.
FAQ
Why is it le ho scritto but l'ho vista?
Because le in le ho scritto is an indirect object (to her) and indirect pronouns never change the participle, while l' in l'ho vista is the direct object la, which makes the participle feminine.
Is gli correct for "to them"?
Yes. In modern Italian gli before the verb is the normal way to say "to them": Gli ho spiegato tutto. The alternative Ho spiegato loro tutto is correct but more formal and typical of writing.
Do I say "lo voglio vedere" or "voglio vederlo"?
Both. With volere, potere, dovere and sapere followed by an infinitive, the pronoun can stand in front of the modal or attach to the infinitive. The meaning does not change.
How do I know if a verb takes a direct or an indirect object?
Learn the verb with its preposition from the start: telefonare a, chiedere a, but aspettare and cercare with nothing. If there is an a before the person in the full sentence, the pronoun is indirect.