Start›Blog›Ci und ne im Italienischen: was sie ersetzen und wo sie stehen
Ci und ne im Italienischen: was sie ersetzen und wo sie stehen
Ci und ne sind zwei kurze Wörter, die etwas bereits Genanntes ersetzen. In den Hauptverwendungen gilt: ci ersetzt einen Ort oder eine Ergänzung mit a (Vai a Roma? Sì, ci vado domani: «Ja, ich fahre morgen hin») und ne ersetzt eine Menge oder eine Ergänzung mit di (Quanti fratelli hai? Ne ho due: «Ich habe zwei»). Im Deutschen entsprechen ihnen oft dort / hin / daran und davon, nur sind sie im Italienischen Pflicht, wo das Deutsche sie weglassen kann.
Was bedeutet ci?
Die Grammatik von Treccani beschreibt ci als Personalpronomen («uns»), Ortsadverb und Pronomen, das eine Sache wieder aufnimmt.
| Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Ort (dort, dorthin) | Conosci Torino? Sì, ci abito da tre anni. | Kennst du Turin? Ja, ich wohne seit drei Jahren dort. |
| «uns» / einander | Luca ci aspetta. Ci scriviamo spesso. | Luca wartet auf uns. Wir schreiben uns oft. |
| Sache nach a (daran) | Pensi al futuro? Ci penso ogni tanto. | Denkst du an die Zukunft? Ab und zu denke ich daran. |
| Sache nach su, in (darauf) | Puoi contarci. | Du kannst dich darauf verlassen. |
| Person, «mit» | Esci con Marta? Sì, ci esco stasera. | Gehst du mit Marta aus? Ja, heute Abend. |
| Vorhandensein (es gibt) | Ci sono due farmacie. | Es gibt zwei Apotheken. |
Bei Verben mit a + Sache wird ci am häufigsten vergessen: pensare a, credere a, riuscire a, provare a, abituarsi a. Für eine Person nach a steht das indirekte Pronomen, nicht ci: Scrivi a Carla? Sì, le scrivo.
Was bedeutet ne?
Hinter ne steckt immer ein di oder ein da.
| Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|
| Menge (davon) | Vuoi delle fragole? Sì, ne prendo un chilo. | Möchtest du Erdbeeren? Ja, ich nehme ein Kilo (davon). |
| Zahl | Quanti studenti ci sono? Ce ne sono dodici. | Wie viele Studierende sind es? Es sind zwölf. |
| Null | Hai dei dubbi? No, non ne ho nessuno. | Hast du Zweifel? Nein, keinen einzigen. |
| Sache nach di (darüber, davon) | Parlate del film? Sì, ne parliamo sempre. | Sprecht ihr über den Film? Ja, ständig. |
| Herkunft (von dort) | È entrato in ufficio alle nove e ne è uscito alle sei. | Er ging um neun ins Büro und kam um sechs wieder heraus. |
Ne steht vor allem bei avere bisogno di, parlare di, avere voglia di, essere sicuro di, accorgersi di, ricordarsi di. Mit einer Mengenangabe ohne Substantiv ist es Pflicht: Deutsch «Ich habe zwei», Italienisch nie ho due, sondern ne ho due.
Ci oder ne?
Entscheidend ist die Präposition, die das Verb verlangt, ähnlich wie im Deutschen daran zu «denken an» und davon zu «halten von» gehört.
| Pensi al lavoro? | pensare a | Ci penso. |
| Che pensi del lavoro? | pensare di | Tu che ne dici? |
| Vai in palestra? | andare in / a | Ci vado. |
| Credi a questa storia? | credere a | Non ci credo. |
| Sei sicura di questa storia? | essere sicuro di | Ne sono sicura. |
An welcher Stelle im Satz stehen sie?
Es gelten die Regeln der übrigen unbetonten Pronomen, erklärt auf der Seite zu den italienischen Objektpronomen.
- Vor dem konjugierten Verb: Ci vado. Ne voglio tre.
- Am Infinitiv angehängt: Voglio andarci. Devo comprarne tre. Mit Modalverb auch Ci voglio andare.
- Am informellen Imperativ angehängt: Vacci! Prendine un po'! Mit Lei davor: Ci vada. Ne prenda pure. Mehr unter Imperativ im Italienischen.
- Zusammen mit weiteren Pronomen werden mi, ti, ci, vi, si zu me, te, ce, ve, se: Ce ne sono molti. Me ne dai un pezzo? Ce l'ho.
Wird das Partizip an ne angeglichen?
Ja, wenn ne eine Menge bezeichnet und direktes Objekt ist. Treccani nennt den Gegensatz ho mangiato due pere, aber ne ho mangiate due.
- Quante cartoline hai spedito? Ne ho spedite cinque. (Wie viele Postkarten hast du verschickt? Fünf.)
- Quanti romanzi hai letto quest'anno? Ne ho letti pochi. (Wie viele Romane hast du dieses Jahr gelesen? Wenige.)
Bedeutet ne «darüber», gibt es keine Angleichung: Ne abbiamo parlato ieri.
Welche festen Wendungen gibt es?
| Wendung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| volerci | dauern, nötig sein (Subjekt = die Sache) | Ci vuole mezz'ora. Ci vogliono due uova. |
| metterci | brauchen (Subjekt = die Person) | Ci metto dieci minuti a piedi. |
| averci | haben (mit lo, la, li, le) | Hai il biglietto? Sì, ce l'ho. |
| farcela | es schaffen | Oggi non ce la faccio. |
| entrarci | damit zu tun haben | Io non c'entro. |
| andarsene | weggehen | Me ne vado. |
| non poterne più | es satthaben | Non ne posso più di questo rumore. |
In der Antwort ce l'ho ist ci laut Treccani Pflicht. C'ho fame statt ho fame ist dagegen Umgangssprache und gehört nicht in einen geschriebenen Text.
Die häufigsten Fehler
- Die Lücke lassen: Ho tre → Ne ho tre; Sì, vado domani → Sì, ci vado domani.
- Lo für eine Teilmenge: Il pane? Lo mangio tutto, aber Ne mangio una fetta.
- Ne und né verwechseln: né mit Akzent heißt «weder / noch»; n'è ist ne + è (Ce n'è uno).
- Ce vergessen: Ci ne sono due → Ce ne sono due.
- Ci vuole im Plural: Ci vuole due ore ist falsch; die Sache ist Subjekt, also Pluralform vogliono.
Übung
Ergänzen Sie ci, ne oder ce ne.
- — Vai spesso al cinema? — Sì, ______ vado ogni settimana.
- — Quanti caffè bevi al giorno? — ______ bevo tre.
- — Hai pensato alla mia proposta? — Sì, ______ ho pensato molto.
- — Ci sono ancora biglietti? — Sì, ______ sono quattro.
- — Quante foto hai scattato? — ______ ho scattat__ più di cento.
Lösungen
- ci · 2. Ne · 3. ci · 4. ce ne · 5. Ne, scattate
Zu 3: pensare a + Sache ergibt ci. Zu 4: ci wird vor ne zu ce. Zu 5: ne ersetzt foto (feminin Plural) als Menge, daher die Angleichung.
Häufige Fragen
Entsprechen ci und ne dem französischen «y» und «en»?
Weitgehend ja: j'y vais ist ci vado, j'en ai deux ist ne ho due. Wer Französisch kann, hat hier einen Vorsprung.
Kann man sie weglassen?
Nicht bei einer Mengenangabe (ne ho due) und nicht in festen Wendungen (ci vuole, ce l'ho, me ne vado). Bei Ortsangaben klingt der Satz ohne ci unvollständig: Sei mai stato a Napoli? Sì, ci sono stato.
Auf welchem Niveau lernt man sie?
C'è und ci sono gehören zu A1, ne bei Mengen und ci für Orte zu A2, Verben wie farcela und andarsene zu B1.
Im Zusammenhang üben
Ne bei Mengen und die Partikel ci werden in Italiano A2 behandelt; Italiano B1 greift beide mit den festen Wendungen wieder auf. Die erste Unità jedes Buchs ist mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos: Italiano A2 öffnen oder Italiano B1 öffnen. Die Grammatik B1 zeigt, wo das Thema steht, und die Seite zu typischen B1-Fehlern bringt weitere Beispiele. Verwandte Ratgeber: italienische Präpositionen und piacere richtig verwenden.
Quellen
Geprüft am 11. November 2026.
- Treccani, ci, La grammatica italiana: Verwendungen von ci, obligatorisches ce l'ho, die Schreibung von c'ho.
- Treccani, partitivo, Enciclopedia dell'Italiano: partitives ne und Angleichung des Partizips.
- Treccani, verbi pronominali, La grammatica italiana: Verben, die mit einem oder mehreren unbetonten Pronomen konjugiert werden.