Black Friday50% de desconto nos três livrosTermina em --:--:--
Learn Italian Books

Início›Blog›Ci e ne em italiano: o que substituem e onde ficam na frase

Ci e ne em italiano: o que substituem e onde ficam na frase

Por Equipe editorial da Learn Italian Books · Publicado em 11 de novembro de 2026

Ci e ne são duas palavrinhas que substituem algo já mencionado, para não repetir. Nos usos principais, ci substitui um lugar ou uma expressão com a (Vai a Roma? Sì, ci vado domani) e ne substitui uma quantidade ou uma expressão com di (Quanti fratelli hai? Ne ho due). O português não tem nada parecido: onde nós deixamos um vazio («sim, vou amanhã», «tenho dois»), o italiano exige a partícula.

O que significa ci?

A gramática da Treccani descreve ci como pronome pessoal («nos»), advérbio de lugar e pronome que retoma uma coisa.

Uso Equivale a Exemplo Tradução
Lugar lì, in quel posto Conosci Torino? Sì, ci abito da tre anni. Você conhece Turim? Sim, moro lá há três anos.
«Nos» / recíproco noi, a noi Luca ci aspetta. Ci scriviamo spesso. O Luca nos espera. A gente se escreve sempre.
Uma coisa depois de a a questo Pensi al futuro? Ci penso ogni tanto. Você pensa no futuro? Penso nisso de vez em quando.
Uma coisa depois de su, in su questo Puoi contarci. Pode confiar nisso.
Uma pessoa, «com» con lui, con lei Esci con Marta? Sì, ci esco stasera. Você sai com a Marta? Sim, saio com ela hoje à noite.
Existência c'è, ci sono Ci sono due farmacie. Há (tem) duas farmácias.

Os verbos com a + coisa são os mais esquecidos: pensare a, credere a, riuscire a, provare a, abituarsi a. Exemplo: Hai provato a chiamarlo? Sì, ci ho provato. (Tentou ligar para ele? Tentei, sim.)

Para uma pessoa depois de a, usa-se o pronome indireto, não ci: Scrivi a Carla? Sì, le scrivo.

O que significa ne?

Por trás de ne há sempre um di ou um da.

Uso Equivale a Exemplo Tradução
Quantidade (parte de um todo) di questi Vuoi delle fragole? Sì, ne prendo un chilo. Quer morangos? Quero, levo um quilo.
Número di loro Quanti studenti ci sono? Ce ne sono dodici. Quantos alunos há? Doze.
Zero di questi Hai dei dubbi? No, non ne ho nessuno. Tem dúvidas? Não, nenhuma.
Uma coisa depois de di di questo Parlate del film? Sì, ne parliamo sempre. Vocês falam do filme? Sim, sempre falamos dele.
Procedência da lì È entrato in ufficio alle nove e ne è uscito alle sei. Entrou no escritório às nove e saiu de lá às seis.

Ne aparece principalmente com avere bisogno di, parlare di, avere voglia di, essere sicuro di, accorgersi di, ricordarsi di. Com uma quantidade sem substantivo é obrigatório: em português dizemos «tenho dois»; em italiano não existe ho due, só ne ho due.

Ci ou ne? Como escolher

Veja qual preposição o verbo pede.

Pergunta Verbo Resposta
Pensi al lavoro? pensare a Ci penso.
Che pensi del lavoro? pensare di Tu che ne dici?
Vai in palestra? andare in / a Ci vado.
Credi a questa storia? credere a Non ci credo.
Sei sicura di questa storia? essere sicuro di Ne sono sicura.

Onde ficam?

Seguem as regras dos outros pronomes átonos, explicadas na página de pronomes oblíquos em italiano.

O particípio concorda com ne?

Sim, quando ne indica quantidade e é objeto direto. A Treccani dá o contraste ho mangiato due pere, mas ne ho mangiate due.

Quando ne significa «disso», não há concordância: Ne abbiamo parlato ieri.

Que expressões levam ci e ne?

Expressão Significado Exemplo
volerci ser preciso, levar (sujeito = a coisa) Ci vuole mezz'ora. Ci vogliono due uova.
metterci demorar (sujeito = a pessoa) Ci metto dieci minuti a piedi.
averci ter (com lo, la, li, le) Hai il biglietto? Sì, ce l'ho.
farcela dar conta, conseguir Oggi non ce la faccio.
entrarci ter a ver Io non c'entro.
andarsene ir embora Me ne vado.
non poterne più não aguentar mais Non ne posso più di questo rumore.

Na resposta ce l'ho o ci é obrigatório, como indica a Treccani. Já c'ho fame no lugar de ho fame é fala informal: não escreva.

Erros comuns de brasileiros

  1. Deixar o vazio: Ho tre → Ne ho tre; Sì, vado domani → Sì, ci vado domani.
  2. Usar lo para quantidade: Il pane? Lo mangio tutto, mas Ne mangio una fetta.
  3. Traduzir «tem» por ha: «tem duas farmácias» é Ci sono due farmacie, não Ha due farmacie.
  4. Confundir ne com né: né com acento é «nem» (né carne né pesce); n'è é ne + è (Ce n'è uno).
  5. Esquecer a troca para ce: Ci ne sono due → Ce ne sono due.

Prática

Complete com ci, ne ou ce ne.

  1. — Vai spesso al cinema? — Sì, ______ vado ogni settimana.
  2. — Quanti caffè bevi al giorno? — ______ bevo tre.
  3. — Hai pensato alla mia proposta? — Sì, ______ ho pensato molto.
  4. — Ci sono ancora biglietti? — Sì, ______ sono quattro.
  5. — Quante foto hai scattato? — ______ ho scattat__ più di cento.
  6. Da casa mia alla stazione ______ vogliono venti minuti.

Respostas

  1. ci: substitui al cinema, um lugar.
  2. Ne: número sem substantivo exige ne.
  3. ci: pensare a + coisa.
  4. ce ne: ci sono + ne; ci vira ce.
  5. Ne, scattate: ne substitui foto (feminino plural) como quantidade.
  6. ci: volerci no plural, porque o sujeito é venti minuti.

Perguntas frequentes

Ci e ne são como «y» e «en» do francês?

Em grande parte, sim: j'y vais é ci vado e j'en ai deux é ne ho due. Português e espanhol não têm equivalente, e por isso leva tempo para se acostumar.

Posso omitir?

Não com quantidade (ne ho due) nem nas expressões fixas (ci vuole, ce l'ho, me ne vado). Com lugares, a frase sem ci soa incompleta: Sei mai stato a Napoli? Sì, ci sono stato.

Em que nível se estuda isso?

C'è e ci sono são do A1. Ne com quantidades e ci de lugar são do A2. Verbos como farcela e andarsene são do B1.

Pratique no contexto

Ne com quantidades e a partícula ci são estudados em Italiano A2; Italiano B1 retoma os dois com as expressões fixas. A primeira Unità de cada livro é gratuita com o seu e-mail: abra Italiano A2 ou abra Italiano B1. A gramática B1 mostra onde o tema aparece e a página de erros comuns no B1 traz mais exemplos. Guias relacionados: preposições em italiano, italiano para brasileiros e como usar piacere.

Fontes

Conferidas em 11 de novembro de 2026.

Escrito pela equipe editorial da Learn Italian Books — as pessoas que escrevem o Italiano A1 e o Italiano B1 e produzem o áudio deles. Atualizamos os guias quando os livros ou nossas recomendações mudam.

← Todos os posts

Receba dicas de estudo e as novas Unità por e-mail

Um e-mail curto de vez em quando: como estudar com o livro, notas de gramática e aviso quando sai uma Unità nova. Cancele quando quiser.

Usamos seu e-mail só para essas mensagens. Política de privacidade