Чёрная пятницаСкидка 50% на все три книгиЗакончится через --:--:--
Learn Italian Books

Главная›Блог›Частицы ci и ne в итальянском: что они заменяют и где стоят

Частицы ci и ne в итальянском: что они заменяют и где стоят

Автор: Редакция Learn Italian Books · Опубликовано 11 ноября 2026 г.

Ci и ne — два коротких слова, которые заменяют уже названное, чтобы не повторяться. В основных значениях ci заменяет место или дополнение с предлогом a (Vai a Roma? Sì, ci vado domani: «Да, еду (туда) завтра»), а ne заменяет количество или дополнение с предлогом di (Quanti fratelli hai? Ne ho due: «У меня (их) двое»). По-русски «туда» и «их» можно опустить, по-итальянски нельзя.

Что значит ci?

Грамматика Treccani описывает ci как личное местоимение («нас, нам»), наречие места и местоимение, отсылающее к предмету.

Значение Пример Перевод
Место (там, туда) Conosci Torino? Sì, ci abito da tre anni. Знаешь Турин? Да, я там живу три года.
«Нас» / друг друга Luca ci aspetta. Ci scriviamo spesso. Лука нас ждёт. Мы часто переписываемся.
Предмет после a (об этом) Pensi al futuro? Ci penso ogni tanto. Думаешь о будущем? Иногда думаю.
Предмет после su, in Puoi contarci. Можешь на это рассчитывать.
Человек, «с ним / с ней» Esci con Marta? Sì, ci esco stasera. Ты встречаешься с Мартой? Да, сегодня вечером.
Наличие (есть, имеется) Ci sono due farmacie. Есть две аптеки.

Чаще всего ci забывают при глаголах с a + предмет: pensare a, credere a, riuscire a, provare a, abituarsi a. Для человека после a нужно косвенное местоимение, а не ci: Scrivi a Carla? Sì, le scrivo.

Что значит ne?

За ne всегда стоит di или da.

Значение Пример Перевод
Количество (часть целого) Vuoi delle fragole? Sì, ne prendo un chilo. Хочешь клубники? Да, возьму килограмм.
Число Quanti studenti ci sono? Ce ne sono dodici. Сколько там студентов? Двенадцать.
Ноль Hai dei dubbi? No, non ne ho nessuno. У тебя есть сомнения? Нет, никаких.
Предмет после di (об этом) Parlate del film? Sì, ne parliamo sempre. Вы говорите о фильме? Да, постоянно.
Откуда (оттуда) È entrato in ufficio alle nove e ne è uscito alle sei. Он вошёл в офис в девять и вышел оттуда в шесть.

Ne особенно часто встречается с avere bisogno di, parlare di, avere voglia di, essere sicuro di, accorgersi di, ricordarsi di. Если количественное слово стоит без существительного, ne обязательно: не ho due, а ne ho due. Русский родительный падеж («у меня их два», «возьму килограмм клубники») передаёт ту же идею части от целого.

Ci или ne?

Смотрите, какого предлога требует глагол.

Pensi al lavoro? pensare a Ci penso.
Che pensi del lavoro? pensare di Tu che ne dici?
Vai in palestra? andare in / a Ci vado.
Credi a questa storia? credere a Non ci credo.
Sei sicura di questa storia? essere sicuro di Ne sono sicura.

Где они стоят в предложении?

По тем же правилам, что и остальные безударные местоимения; они изложены на странице местоимения-дополнения в итальянском.

Согласуется ли причастие с ne?

Да, когда ne обозначает количество и является прямым дополнением. Treccani приводит пару ho mangiato due pere, но ne ho mangiate due.

Когда ne значит «об этом», согласования нет: Ne abbiamo parlato ieri.

Какие устойчивые выражения содержат ci и ne?

Выражение Значение Пример
volerci требоваться (подлежащее — предмет) Ci vuole mezz'ora. Ci vogliono due uova.
metterci тратить время (подлежащее — человек) Ci metto dieci minuti a piedi.
averci иметь (с lo, la, li, le) Hai il biglietto? Sì, ce l'ho.
farcela справиться Oggi non ce la faccio.
entrarci иметь отношение Io non c'entro.
andarsene уходить Me ne vado.
non poterne più быть сытым по горло Non ne posso più di questo rumore.

В ответе ce l'ho, по Treccani, ci обязательно. А c'ho fame вместо ho fame принадлежит разговорной речи: на письме так не пишут.

Самые частые ошибки

  1. Оставлять пустое место, как в русском: Ho tre → Ne ho tre; Sì, vado domani → Sì, ci vado domani.
  2. Lo вместо части целого: Il pane? Lo mangio tutto, но Ne mangio una fetta.
  3. Путать ne и né: né со знаком ударения значит «ни» (né carne né pesce); n'è — это ne + è (Ce n'è uno).
  4. Забывать ce: Ci ne sono due → Ce ne sono due.

Практика

Вставьте ci, ne или ce ne.

  1. — Vai spesso al cinema? — Sì, ______ vado ogni settimana.
  2. — Quanti caffè bevi al giorno? — ______ bevo tre.
  3. — Hai pensato alla mia proposta? — Sì, ______ ho pensato molto.
  4. — Ci sono ancora biglietti? — Sì, ______ sono quattro.
  5. — Quante foto hai scattato? — ______ ho scattat__ più di cento.

Ответы

  1. ci · 2. Ne · 3. ci · 4. ce ne · 5. Ne, scattate

К 3: pensare a + предмет даёт ci. К 4: перед ne частица ci меняется на ce. К 5: ne заменяет foto (женский род, множественное число), поэтому причастие согласуется.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли опустить ci или ne?

Нельзя при количестве (ne ho due) и в устойчивых выражениях (ci vuole, ce l'ho, me ne vado). С местом фраза без ci звучит незаконченно: Sei mai stato a Napoli? Sì, ci sono stato.

Похожи ли ci и ne на французские «y» и «en»?

В основном да: j'y vais — это ci vado, j'en ai deux — ne ho due. Тем, кто учил французский, будет легче.

На каком уровне их проходят?

C'è и ci sono относятся к A1, ne с количеством и ci места — к A2, глаголы вроде farcela и andarsene — к B1.

Отрабатывайте в контексте

Ne с количеством и частица ci изучаются в Italiano A2; Italiano B1 возвращается к ним вместе с устойчивыми выражениями. Первая Unità каждой книги бесплатна, нужен только адрес электронной почты: открыть Italiano A2 или открыть Italiano B1. Грамматика B1 показывает место темы в программе, а на странице типичные ошибки на B1 есть другие примеры. По теме: предлоги в итальянском и глагол piacere.

Источники

Проверено 11 ноября 2026 года.

Написано редакцией Learn Italian Books — людьми, которые пишут Italiano A1 и Italiano B1 и готовят для них аудио. Мы обновляем гиды, когда меняются книги или наши советы.

← Все записи

Получайте советы по учёбе и новые Unità по почте

Короткое письмо время от времени: как заниматься по книге, заметки по грамматике и когда выходит новая Unità. Отписаться можно в любой момент.

Мы используем ваш email только для этих писем. Политика конфиденциальности