Black Friday50 % de réduction sur les trois livresSe termine dans --:--:--
Learn Italian Books

Accueil›Apprendre›Compréhension orale›Chez le médecin

Compréhension orale en italien B1 : chez le médecin

Mis à jour le 2 novembre 2026

Voici un entraînement à la compréhension orale de niveau B1 à partir d’une transcription : Marta Ferrara a mal à la gorge et de la fièvre depuis trois jours et va voir le Dottor Rinaldi. La conversation est formelle (Lei) et pleine des structures qui font la différence à l’écoute au B1 : passato prossimo et imperfetto côte à côte (ho preso, tremavo), l’impératif de politesse (apra, aspetti), les pronoms combinés (glielo preparo) et le conditionnel (potrebbe farmi). Lisez-la, cachez la traduction, répondez aux questions, puis répétez en simultané. Pour de l’audio enregistré avec des exercices autocorrigés, l’Unità 1 gratuite de notre manuel Italiano B1 emploie le même registre formel dans ses pistes d’écoute.

Avant d’écouter

Prédisez trois choses que diront un patient et un médecin. Puis vérifiez ces mots pour qu’ils ne vous ralentissent pas :

Lisez une première fois pour la situation seulement : qu’est-ce qui ne va pas, que décide le médecin, que se passe-t-il ensuite ?

Le dialogue : transcription

Dott. Rinaldi: Buongiorno, signora Ferrara, si accomodi. Mi dica, cosa è successo?

Marta: Buongiorno, dottore. Da tre giorni ho mal di gola e un po' di febbre. Ieri sera avevo trentotto e due.

Dott. Rinaldi: Ha preso qualcosa?

Marta: Ho preso una compressa di paracetamolo, ma stamattina la febbre è tornata.

Dott. Rinaldi: Tosse? Raffreddore?

Marta: La tosse è cominciata ieri, soprattutto di notte. Il naso invece è a posto.

Dott. Rinaldi: Apra la bocca, per favore… La gola è molto arrossata. Ha avuto i brividi?

Marta: Sì, l'altro ieri, mentre tornavo a casa dal lavoro. Tremavo tutta.

Dott. Rinaldi: Ora Le misuro la pressione e Le ascolto il respiro. Respiri profondamente… Bene, i polmoni sono puliti.

Marta: Meno male. Temevo qualcosa di più serio.

Dott. Rinaldi: No, è una faringite. Le prescrivo uno spray per la gola e, se la febbre non passa entro due giorni, un antibiotico.

Marta: Devo prenderlo subito?

Dott. Rinaldi: No, aspetti. Lo prenda solo se giovedì ha ancora la febbre. Intanto beva molto e riposi.

Marta: Potrebbe farmi un certificato per il lavoro? Dovrei stare a casa qualche giorno.

Dott. Rinaldi: Certo, glielo preparo adesso. Tre giorni, da oggi a giovedì.

Marta: Grazie. E per lo spray serve la ricetta?

Dott. Rinaldi: No, lo trova in farmacia senza ricetta. L'antibiotico invece glielo segno sulla ricetta elettronica.

Marta: Perfetto. Se non miglioro, La richiamo?

Dott. Rinaldi: Sì, mi chiami venerdì mattina e mi dica come va. Guarisca presto!

Marta: Grazie, dottore. Arrivederci.

Traduction française

Dr Rinaldi : Bonjour, madame Ferrara, asseyez-vous. Dites-moi, que s’est-il passé ?

Marta : Bonjour, docteur. Depuis trois jours, j’ai mal à la gorge et un peu de fièvre. Hier soir, j’avais trente-huit deux.

Dr Rinaldi : Vous avez pris quelque chose ?

Marta : J’ai pris un comprimé de paracétamol, mais ce matin la fièvre est revenue.

Dr Rinaldi : De la toux ? Un rhume ?

Marta : La toux a commencé hier, surtout la nuit. Le nez, en revanche, ça va.

Dr Rinaldi : Ouvrez la bouche, s’il vous plaît… La gorge est très rouge. Vous avez eu des frissons ?

Marta : Oui, avant-hier, pendant que je rentrais du travail. Je tremblais de partout.

Dr Rinaldi : Maintenant je vous prends la tension et j’écoute votre respiration. Respirez profondément… Bien, les poumons sont propres.

Marta : Heureusement. Je craignais quelque chose de plus grave.

Dr Rinaldi : Non, c’est une pharyngite. Je vous prescris un spray pour la gorge et, si la fièvre ne passe pas d’ici deux jours, un antibiotique.

Marta : Je dois le prendre tout de suite ?

Dr Rinaldi : Non, attendez. Ne le prenez que si jeudi vous avez encore de la fièvre. En attendant, buvez beaucoup et reposez-vous.

Marta : Pourriez-vous me faire un arrêt pour le travail ? Je devrais rester à la maison quelques jours.

Dr Rinaldi : Bien sûr, je vous le prépare tout de suite. Trois jours, d’aujourd’hui à jeudi.

Marta : Merci. Et pour le spray, il faut une ordonnance ?

Dr Rinaldi : Non, vous le trouvez en pharmacie sans ordonnance. L’antibiotique, en revanche, je vous le mets sur l’ordonnance électronique.

Marta : Parfait. Si je ne vais pas mieux, je vous rappelle ?

Dr Rinaldi : Oui, appelez-moi vendredi matin et dites-moi comment ça va. Guérissez vite !

Marta : Merci, docteur. Au revoir.

Vocabulaire

Italien Français Note
si accomodi asseyez-vous, installez-vous impératif de politesse d’accomodarsi
il mal di gola le mal de gorge aussi mal di testa, mal di pancia
la febbre la fièvre avere la febbre = avoir de la fièvre
trentotto e due 38,2 les températures se lisent avec e pour la virgule
la compressa le comprimé una compressa di paracetamolo
la tosse la toux tossire = tousser
il raffreddore le rhume avere il raffreddore
arrossato rouge, irrité de rosso
i brividi les frissons avere i brividi
misurare la pressione prendre la tension
i polmoni les poumons
la faringite la pharyngite infection de la gorge
prescrivere prescrire participe passé prescritto
la ricetta l’ordonnance aussi « la recette » en cuisine
il certificato l’arrêt de travail il certificato medico
guarire guérir Guarisca presto! = Guérissez vite (politesse)

Questions de compréhension

  1. Depuis combien de temps Marta est-elle malade ? Trois jours. (Da tre giorni ho mal di gola…)
  2. Quelle température avait-elle la veille au soir ? 38,2. (Ieri sera avevo trentotto e due.)
  3. Qu’a-t-elle pris, et cela a-t-il marché ? Un comprimé de paracétamol ; la fièvre est revenue le matin. (Ho preso una compressa… ma stamattina la febbre è tornata.)
  4. Quand a-t-elle eu des frissons ? Avant-hier, en rentrant du travail. (l'altro ieri, mentre tornavo a casa dal lavoro)
  5. Quel est le diagnostic ? Une pharyngite ; les poumons sont propres. (i polmoni sono puliti… è una faringite)
  6. Quand doit-elle commencer l’antibiotique ? Seulement si elle a encore de la fièvre jeudi. (Lo prenda solo se giovedì ha ancora la febbre.)
  7. Combien de jours couvre l’arrêt de travail ? Trois, d’aujourd’hui à jeudi. (Tre giorni, da oggi a giovedì.)
  8. Quel médicament a besoin d’une ordonnance ? L’antibiotique ; pas le spray. (lo trova in farmacia senza ricetta… l'antibiotico invece glielo segno sulla ricetta)

Qu’ont-ils dit ?

Complétez les trous de mémoire, puis vérifiez avec le corrigé.

  1. Buongiorno, signora Ferrara, si ______. Mi dica, cosa è successo?
  2. Sì, l'altro ieri, mentre ______ a casa dal lavoro.
  3. Ora Le ______ la pressione e Le ascolto il respiro.
  4. Certo, ______ preparo adesso. Tre giorni, da oggi a giovedì.
  5. Sì, mi ______ venerdì mattina e mi dica come va.

Corrigé : 1 accomodi ; 2 tornavo ; 3 misuro ; 4 glielo ; 5 chiami.

Le trou 4 est le plus difficile : glielo = gli (à vous, politesse) + lo (le, le certificat), soudés en un seul mot et prononcés comme une seule syllabe atone devant le verbe. Entraînez votre oreille : une fois que vous attendez glielo, gliela, glieli devant un verbe, ils cessent de disparaître.

Répliques à répéter

Dites-les à voix haute à vitesse naturelle : da tre GIORni ho mal di GOla · MENtre torNAvo a CAsa dal laVOro · lo PRENda solo se gioVEdì ha anCOra la FEBbre · poTREBbe FARmi un certifiCAto?

FAQ

Existe-t-il un enregistrement de ce dialogue ?

Non, cette page sert à l’entraînement sur transcription. Si vous voulez de l’écoute enregistrée avec des exercices qui vérifient vos réponses et les expliquent, la leçon d’italien gratuite est l’Unità 1 entière de notre manuel Italiano B1, avec trois pistes d’écoute.

Pourquoi « avevo trentotto e due » et non « ho avuto » ?

Marta décrit un état à un moment du passé (ieri sera), pas un événement avec un début et une fin, donc l’imperfetto est naturel, comme l’imparfait « j’avais ». Comparez la febbre è tornata (un événement : elle est revenue) et tremavo tutta (un état : je tremblais). La règle complète est dans notre article passato prossimo ou imperfetto.

Que sont « apra », « respiri », « aspetti », « beva » ?

Des impératifs de politesse, les formes employées pour donner des instructions à quelqu’un que l’on vouvoie (Lei). Ils ressemblent au subjonctif présent : apra (ouvrez), respiri (respirez), aspetti (attendez), beva (buvez), riposi (reposez-vous). Médecins, vendeurs et fonctionnaires les emploient sans arrêt, un auditeur B1 doit donc les reconnaître instantanément. Ils apparaissent aux étapes de l’impératif et du subjonctif de la feuille de route pour l’italien B1.

Que trouve-t-on d’autre dans cette série ?

Trois autres dialogues B1 : louer un appartement, préparer un voyage et au travail. La méthode est expliquée dans la compréhension orale en italien B1, et tous les dialogues sont listés sur la page compréhension orale en italien.