Home›Learn›Listening›At the doctor
Italian listening practice at B1: at the doctor
This is transcript-based listening practice at B1 level: Marta Ferrara has had a sore throat and a temperature for three days and goes to see Dottor Rinaldi. The conversation is formal (Lei) and full of the structures that make or break B1 listening: passato prossimo and imperfetto side by side (ho preso, tremavo), the formal imperative (apra, aspetti), combined pronouns (glielo preparo) and the conditional (potrebbe farmi). Read it, cover the translation, answer the questions, then shadow. For recorded audio with self-checking exercises, the free Unità 1 of our Italiano B1 course book uses the same formal register in its listening tracks.
Before you listen
Predict three things a patient and a doctor will say. Then check these words so they do not slow you down:
- il mal di gola (sore throat), la tosse (cough), i brividi (shivers)
- la compressa (tablet), la ricetta (prescription)
- il certificato (the sick note), guarire (to get better)
Read once for the situation only: what is wrong, what does the doctor decide, what happens next?
The dialogue: transcript
Dott. Rinaldi: Buongiorno, signora Ferrara, si accomodi. Mi dica, cosa è successo?
Marta: Buongiorno, dottore. Da tre giorni ho mal di gola e un po' di febbre. Ieri sera avevo trentotto e due.
Dott. Rinaldi: Ha preso qualcosa?
Marta: Ho preso una compressa di paracetamolo, ma stamattina la febbre è tornata.
Dott. Rinaldi: Tosse? Raffreddore?
Marta: La tosse è cominciata ieri, soprattutto di notte. Il naso invece è a posto.
Dott. Rinaldi: Apra la bocca, per favore… La gola è molto arrossata. Ha avuto i brividi?
Marta: Sì, l'altro ieri, mentre tornavo a casa dal lavoro. Tremavo tutta.
Dott. Rinaldi: Ora Le misuro la pressione e Le ascolto il respiro. Respiri profondamente… Bene, i polmoni sono puliti.
Marta: Meno male. Temevo qualcosa di più serio.
Dott. Rinaldi: No, è una faringite. Le prescrivo uno spray per la gola e, se la febbre non passa entro due giorni, un antibiotico.
Marta: Devo prenderlo subito?
Dott. Rinaldi: No, aspetti. Lo prenda solo se giovedì ha ancora la febbre. Intanto beva molto e riposi.
Marta: Potrebbe farmi un certificato per il lavoro? Dovrei stare a casa qualche giorno.
Dott. Rinaldi: Certo, glielo preparo adesso. Tre giorni, da oggi a giovedì.
Marta: Grazie. E per lo spray serve la ricetta?
Dott. Rinaldi: No, lo trova in farmacia senza ricetta. L'antibiotico invece glielo segno sulla ricetta elettronica.
Marta: Perfetto. Se non miglioro, La richiamo?
Dott. Rinaldi: Sì, mi chiami venerdì mattina e mi dica come va. Guarisca presto!
Marta: Grazie, dottore. Arrivederci.
English translation
Dr Rinaldi: Good morning, Mrs Ferrara, take a seat. Tell me, what happened?
Marta: Good morning, doctor. For three days I've had a sore throat and a slight temperature. Last night it was thirty-eight point two.
Dr Rinaldi: Have you taken anything?
Marta: I took a paracetamol tablet, but this morning the fever came back.
Dr Rinaldi: Cough? Cold?
Marta: The cough started yesterday, mostly at night. My nose is fine, though.
Dr Rinaldi: Open your mouth, please… Your throat is very red. Have you had shivers?
Marta: Yes, the day before yesterday, while I was coming home from work. I was shaking all over.
Dr Rinaldi: Now I'll take your blood pressure and listen to your breathing. Breathe deeply… Good, the lungs are clear.
Marta: Thank goodness. I was afraid it was something more serious.
Dr Rinaldi: No, it's pharyngitis. I'll prescribe you a throat spray and, if the fever doesn't go within two days, an antibiotic.
Marta: Do I have to take it straight away?
Dr Rinaldi: No, wait. Take it only if on Thursday you still have a temperature. Meanwhile drink a lot and rest.
Marta: Could you write me a sick note for work? I should stay at home for a few days.
Dr Rinaldi: Of course, I'll prepare it for you now. Three days, from today to Thursday.
Marta: Thank you. And for the spray, do I need a prescription?
Dr Rinaldi: No, you'll find it at the pharmacy without a prescription. The antibiotic, on the other hand, I'll put on the electronic prescription for you.
Marta: Perfect. If I don't get better, shall I call you back?
Dr Rinaldi: Yes, call me on Friday morning and tell me how it's going. Get well soon!
Marta: Thank you, doctor. Goodbye.
Vocabulary
| Italian | English | Note |
|---|---|---|
| si accomodi | take a seat | formal imperative of accomodarsi |
| il mal di gola | sore throat | also mal di testa, mal di pancia |
| la febbre | fever, temperature | avere la febbre = to have a temperature |
| trentotto e due | 38.2 | temperatures are read with e for the decimal point |
| la compressa | the tablet | una compressa di paracetamolo |
| la tosse | the cough | tossire = to cough |
| il raffreddore | the cold | avere il raffreddore |
| arrossato | red, inflamed | from rosso |
| i brividi | the shivers | avere i brividi |
| misurare la pressione | to take someone's blood pressure | |
| i polmoni | the lungs | |
| la faringite | pharyngitis | throat infection |
| prescrivere | to prescribe | past participle prescritto |
| la ricetta | the prescription | also "recipe" in cooking |
| il certificato | the sick note | il certificato medico |
| guarire | to recover, to heal | Guarisca presto! = Get well soon (formal) |
Comprehension questions
- How long has Marta been unwell? Three days. (Da tre giorni ho mal di gola…)
- What was her temperature the previous evening? 38.2. (Ieri sera avevo trentotto e due.)
- What did she take, and did it work? A paracetamol tablet; the fever came back in the morning. (Ho preso una compressa… ma stamattina la febbre è tornata.)
- When did she have shivers? The day before yesterday, while coming home from work. (l'altro ieri, mentre tornavo a casa dal lavoro)
- What is the diagnosis? Pharyngitis; the lungs are clear. (i polmoni sono puliti… è una faringite)
- When should she start the antibiotic? Only if she still has a temperature on Thursday. (Lo prenda solo se giovedì ha ancora la febbre.)
- How many days does the sick note cover? Three, from today to Thursday. (Tre giorni, da oggi a giovedì.)
- Which medicine needs a prescription? The antibiotic; the spray does not. (lo trova in farmacia senza ricetta… l'antibiotico invece glielo segno sulla ricetta)
What did they say?
Fill the gaps from memory, then check with the key.
- Buongiorno, signora Ferrara, si ______. Mi dica, cosa è successo?
- Sì, l'altro ieri, mentre ______ a casa dal lavoro.
- Ora Le ______ la pressione e Le ascolto il respiro.
- Certo, ______ preparo adesso. Tre giorni, da oggi a giovedì.
- Sì, mi ______ venerdì mattina e mi dica come va.
Key: 1 accomodi; 2 tornavo; 3 misuro; 4 glielo; 5 chiami.
Gap 4 is the hard one: glielo = gli (to you, formal) + lo (it, the certificate), fused into one word and pronounced as one unstressed syllable before the verb. Train your ear on it: once you expect glielo, gliela, glieli before a verb, they stop disappearing.
Shadowing lines
Say these aloud at natural speed: da tre GIORni ho mal di GOla · MENtre torNAvo a CAsa dal laVOro · lo PRENda solo se gioVEdì ha anCOra la FEBbre · poTREBbe FARmi un certifiCAto?
FAQ
Is there a recording of this dialogue?
No, this page is for transcript-based practice. If you want recorded listening with exercises that check your answers and explain them, the free Italian lesson is the whole of Unità 1 of our Italiano B1 course book, with three listening tracks.
Why "avevo trentotto e due" and not "ho avuto"?
Marta is describing a state at a moment in the past (ieri sera), not an event with a beginning and an end, so the imperfetto is natural. Compare la febbre è tornata (an event: it came back) with tremavo tutta (a state: I was shaking). The full rule is in our article on passato prossimo versus imperfetto.
What are "apra", "respiri", "aspetti", "beva"?
Formal imperatives, the forms used to give instructions to someone you address as Lei. They look like the present subjunctive: apra (open), respiri (breathe), aspetti (wait), beva (drink), riposi (rest). Doctors, shop assistants and officials use them all the time, so a B1 listener needs to recognise them instantly. They appear in the imperative and subjunctive stages of the Italian B1 roadmap.
What else is in this series?
Three more B1 dialogues: renting an apartment, planning a trip and at work. The method is explained in Italian B1 listening practice, and all the dialogues are listed on the Italian listening practice hub.