Black Friday50% di sconto su tutti e tre i libriScade tra --:--:--
Learn Italian Books

Home›Blog›Telefonare in italiano: come rispondere, chiedere di qualcuno e prenotare

Telefonare in italiano: come rispondere, chiedere di qualcuno e prenotare

Di Redazione di Learn Italian Books · Pubblicato il 11 novembre 2026

In Italia si risponde al telefono con Pronto? e si comincia una chiamata con un saluto e il proprio nome: Buongiorno, sono Elena Rossi. Per chiedere di una persona si dice Vorrei parlare con… oppure C'è Marco?; per far aspettare, Un attimo, per favore; per chiudere, La ringrazio, arrivederci in una chiamata formale o Ci sentiamo, ciao! con un amico. Al telefono non vedi chi parla: per questo poche frasi fisse aiutano molto.

Perché si dice «pronto»?

Il vocabolario Treccani registra pronto? e pronto! come le parole con cui di solito comincia una conversazione telefonica; il dizionario De Mauro dà l'esempio pronto, chi parla? Si usa solo al telefono e non cambia: anche una donna dice Pronto. Uffici e negozi rispondono invece con il nome e un saluto: Studio medico Galli, buongiorno.

Come si comincia una telefonata?

Situazione Frase
Rispondere (telefono privato) Pronto?
Rispondere (posto di lavoro) Farmacia Centrale, buonasera.
Dire chi sei Buongiorno, sono Paolo Ricci.
Tra amici Ciao Sara, sono Paolo!
Chiedere chi parla Chi parla? / Con chi parlo?
Controllare il numero Parlo con l'ufficio iscrizioni?
Dire perché chiami Chiamo per un'informazione. / La chiamo per l'annuncio.
Chiedere se è un buon momento La disturbo? / Ti disturbo?

Per presentarti usa sono + nome, come nell'apertura che cita Treccani: Buonasera, sono Mario Rossi.

Come si chiede di una persona?

Con gli adulti che non conosci usa il Lei: Mi può dire…? La richiamo. Vedi tu o Lei.

Attendere, richiamare, lasciare un messaggio

Per la segreteria basta un messaggio breve: Buongiorno, sono Anna Costa. Chiamo per l'appuntamento di giovedì. Può richiamarmi al 333 000 0000? Grazie, arrivederci.

Che cosa dire quando non senti o non capisci?

Queste frasi le usano anche gli italiani tra loro.

L'ultima è la più utile: ripeti i dati importanti (Quindi giovedì alle quindici, giusto?) ed eviti quasi tutti i malintesi.

Come si fa lo spelling e come si dicono i numeri?

Al telefono si usano i nomi di città: A come Ancona, B come Bologna, C come Como, D come Domodossola… Non serve tutta la lista: impara le città per le lettere del tuo cognome e della tua via. Le lettere rare hanno un nome: j è i lunga, k è cappa, w è doppia vu, x è ics, y è ipsilon.

I suoni delle lettere sono nella guida alla pronuncia; numeri e orari nella pagina su numeri, date e ore.

Come si prenota per telefono?

— Studio dentistico Moretti, buongiorno. — Buongiorno, sono Karim Benali. Vorrei prenotare una visita di controllo. — Certo. È già nostro paziente? — No, è la prima volta. — Va bene. Abbiamo posto mercoledì alle undici oppure venerdì alle sedici e trenta. — Preferisco venerdì. Quindi venerdì alle sedici e trenta, giusto? — Esatto. Mi ripete il cognome, per favore? — Benali: Bologna, Empoli, Napoli, Ancona, Livorno, Imola. — Perfetto, signor Benali. A venerdì. — La ringrazio. Arrivederci.

Verbi utili: prenotare, fissare un appuntamento, spostare, disdire o annullare, confermare. Esempi: Vorrei spostare l'appuntamento di domani. Purtroppo devo disdire la prenotazione. Scambi simili da ascoltare sono nelle pagine dal medico e al ristorante.

Come si chiude?

Formale Informale
La ringrazio, è stato molto gentile. Grazie mille!
Allora a giovedì. Arrivederci. Ci sentiamo! / A dopo! / A presto!
Buona giornata! / Buona serata! Ciao ciao!

Gli italiani ripetono spesso ciao mentre chiudono: la voce Treccani sulle formule di saluto descrive proprio questa abitudine.

E per le emergenze?

Il numero europeo 112 funziona in Italia come nel resto dell'UE. La Commissione europea lo descrive come disponibile in tutta l'UE, gratuito, da telefoni fissi e cellulari. Prepara tre frasi: C'è un'emergenza. Mi trovo in via… a… Ho bisogno di un'ambulanza.

Gli errori più comuni

  1. Dire Ciao a uno sconosciuto o a un ufficio: usa Buongiorno / Buonasera e Arrivederci.
  2. Io sono Paolo con il pronome: basta Sono Paolo.
  3. Posso parlare a Marco?: la preposizione è con.
  4. Chiamare a: chiamare vuole l'oggetto diretto (la chiamo), telefonare vuole a (le telefono).
  5. Fingere di aver capito: chiedi Può ripetere? e conferma con Quindi…, giusto?

Esercizi

Che cosa dici?

  1. Rispondi al cellulare e non sai chi chiama.
  2. Chiami una scuola e vuoi parlare con la segretaria, la signora Fontana.
  3. La persona parla troppo in fretta.
  4. La signora Fontana non c'è. Vuoi essere richiamato.
  5. Chiudi una telefonata formale.

Soluzioni

  1. Pronto?
  2. Buongiorno, sono …. Vorrei parlare con la signora Fontana, per favore.
  3. Scusi, può parlare più lentamente, per favore?
  4. Può dirle di richiamarmi? Il mio numero è….
  5. La ringrazio. Buona giornata, arrivederci.

Domande frequenti

Posso rispondere «Ciao» al telefono?

Solo se vedi che chiama un amico o un familiare. Altrimenti rispondi Pronto?; al lavoro di' il tuo nome o quello dell'azienda con un saluto.

Che differenza c'è tra chiamare e telefonare?

Il significato è lo stesso. Cambia la costruzione: chiamare qualcuno (lo chiamo), telefonare a qualcuno (gli telefono).

Come posso esercitarmi da solo?

Ascolta brevi dialoghi senza leggere il testo, poi ripeti le frasi fisse ad alta voce. Altre idee in conversazione in italiano online.

Esercitati con dialoghi da ascoltare

Le situazioni al telefono e allo sportello compaiono dall'A2: Italiano A2 le mette tra le scene di vita quotidiana, e i libri affiancano ai dialoghi l'audio e gli esercizi che si correggono da soli. L'Unità 1 di ognuno è gratuita con la tua email: apri Italiano A1 o apri Italiano A2. La pagina dell'ascolto raccoglie brevi scambi per situazione; per lo stesso registro nello scritto leggi come scrivere un'email formale.

Fonti

Verificate l'11 novembre 2026.

Scritto dalla redazione di Learn Italian Books — le persone che scrivono Italiano A1 e Italiano B1 e ne realizzano l'audio. Aggiorniamo le guide quando cambiano i libri o i nostri consigli.

← Tutti gli articoli

Ricevi consigli di studio e le nuove Unità via email

Un'email breve ogni tanto: come studiare con il libro, note di grammatica e l'uscita di ogni nuova Unità. Puoi cancellarti quando vuoi.

Usiamo la tua email solo per questi messaggi. Informativa sulla privacy