Home›Blog›Come scrivere un'email formale in italiano: apertura, frasi utili e saluti
Come scrivere un'email formale in italiano: apertura, frasi utili e saluti
Un'email formale in italiano ha cinque parti: un oggetto chiaro, una formula di apertura come Gentile dottoressa Bianchi,, un testo breve con il Lei, una formula di chiusura come Cordiali saluti e il tuo nome e cognome. Se hai dubbi usa Gentile, scrivi subito il motivo (Le scrivo per…) e non mescolare mai tu e Lei. Le regole vengono dalla lettera commerciale e sono descritte dall'Accademia della Crusca e da Treccani.
Quali sono le parti di un'email formale?
| Parte | Esempio |
|---|---|
| Oggetto | Richiesta di informazioni sul corso serale |
| Formula di apertura | Gentile signor Conti, |
| Motivo | Le scrivo per chiedere informazioni su… |
| Dettagli e richiesta | Vorrei sapere se o quando… / Le sarei grato se potesse… |
| Ringraziamento e chiusura | La ringrazio per l'attenzione. Cordiali saluti, |
| Firma | Amira Haddad (prima il nome, poi il cognome) |
Per Treccani l'oggetto è una breve frase nominale che fa da titolo: scrivi Richiesta di appuntamento, non una frase intera.
Come si comincia?
| Formula | Si usa per |
|---|---|
| Gentile signora Rossi, / Gentile dottor Marino, | La scelta sicura per una persona, uomo o donna. Per Treccani è la più comune. |
| Egregio signor Ferri, / Egregio avvocato, | Più formale; tipica delle lettere burocratiche e commerciali. |
| Spettabile ditta / Spett.le Ufficio Anagrafe, | Solo per aziende ed enti, mai per una persona. |
| Gentili signori, / Buongiorno, | Quando non sai chi leggerà. Buongiorno è neutro e comune nelle email. |
| Caro / Cara professoressa, | Solo se conosci bene la persona. |
Da ricordare:
- I titoli contano: dottore / dottoressa (per chi ha una laurea e per i medici), professore / professoressa, avvocato, ingegnere. Davanti al cognome i titoli in -ore perdono la e: dottor Marino, professor Greco.
- Si usa il cognome: Gentile signora Rossi, non Gentile Maria.
- Dopo la formula: virgola e a capo.
- Salve e Ciao non vanno in un'email formale.
Perché il Lei, e con la maiuscola?
Si scrive a una persona con il Lei: verbo alla terza persona e pronomi La, Le, Suo.
- La ringrazio. Le invio il modulo. Ho ricevuto la Sua risposta.
La maiuscola (anche dentro la parola: ringraziarLa) è un segno tradizionale di rispetto. La Crusca osserva che segnala formalità e chiarisce a chi ci si riferisce; per Treccani la minuscola è accettabile nei messaggi meno formali. L'importante è non cambiare a metà. A un'azienda o a un ufficio in generale si scrive con il voi: Vi scrivo per… Il sistema completo è in tu o Lei.
Quali frasi servono nel testo?
| Scopo | Frase |
|---|---|
| Dire perché scrivi | Le scrivo per chiedere informazioni su… / in merito a… / in riferimento a… |
| Presentarti | Mi chiamo…, sono uno studente di… |
| Chiedere con cortesia | Vorrei sapere se o quando… / Potrebbe indicarmi…? / Le sarei grato (grata) se potesse… |
| Chiedere un appuntamento | Vorrei fissare un appuntamento per… |
| Allegare un file | In allegato trova… / Allego… |
| Rispondere | La ringrazio per la Sua risposta. |
| Confermare | Le confermo che… |
| Scusarti | Mi scuso per il ritardo / per il disturbo. |
| Segnalare un problema | Purtroppo devo segnalare che… |
| Chiedere una soluzione | Le chiedo gentilmente di… |
| Offrire altre informazioni | Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento. |
Il condizionale (vorrei, potrebbe, sarei grato) rende cortese la richiesta: vedi la pagina sul condizionale. Frasi brevi, scopo chiaro, i dati che servono a chi legge.
Come si chiude?
| Chiusura | Registro |
|---|---|
| Cordiali saluti | La chiusura formale standard |
| Distinti saluti | Più distante: uffici, reclami, candidature |
| Un cordiale saluto / Cordialmente | Formale ma un po' più caldo |
| In attesa di una Sua risposta, porgo cordiali saluti. | Quando aspetti una risposta |
| A presto / Un caro saluto | Solo con chi conosci |
Treccani indica cordiali saluti e distinti saluti come le formule più formali.
Due modelli
Chiedere informazioni
Oggetto: Richiesta di informazioni sul corso di italiano serale
Gentile dottoressa Bianchi,
mi chiamo Amira Haddad e abito a Bologna da sei mesi. Le scrivo per chiedere informazioni sul corso di italiano serale della Sua scuola.
Vorrei sapere quando cominciano le lezioni, quanto costa l'iscrizione e se è previsto un test di livello. Lavoro fino alle 18, quindi potrei frequentare solo dopo le 18:30.
La ringrazio per l'attenzione e resto in attesa di una Sua risposta.
Cordiali saluti, Amira Haddad
Segnalare un problema al padrone di casa
Oggetto: Guasto alla caldaia, appartamento di via Mazzini 12
Egregio signor Ferri,
Le scrivo per segnalare un problema nell'appartamento che ho in affitto. Da lunedì la caldaia non funziona e in casa manca l'acqua calda.
Le chiedo gentilmente di mandare un tecnico appena possibile. Sono a casa tutti i giorni dopo le 17; può contattarmi anche al numero 333 000 0000.
In attesa di un Suo riscontro, porgo distinti saluti. Daniel Okafor
Lo schema è sempre: chi sono, perché scrivo, che cosa chiedo, ringraziamento, saluti.
Che cosa guardano agli esami?
Scrivere un messaggio formale o semiformale è un compito tipico del B1. Il registro è valutato: i criteri della prova scritta CILS B1 Cittadinanza, per esempio, comprendono l'adeguatezza stilistica. In pratica: scegli il Lei e mantienilo, metti apertura e chiusura, tratta tutti i punti della consegna, rispetta il numero di parole. Altri consigli in prepararsi a CILS o CELI B1 da soli.
Gli errori più comuni
- Mescolare i registri: Gentile signora Rossi, come stai? → come sta?
- Caro con uno sconosciuto, o il nome di battesimo dopo Gentile.
- Chiudere con Ciao dopo un testo formale.
- Dimenticare l'oggetto, o scriverne uno vago come Informazioni.
- L'imperativo per chiedere: Mi mandi il modulo è brusco; meglio Potrebbe mandarmi il modulo?
- Spettabile per una persona.
Esercizi
Riscrivi in registro formale.
- Ciao Marco, ti scrivo perché voglio informazioni sul corso.
- Mandami il modulo, per favore.
- Grazie per la tua risposta.
- Fammi sapere quando sei libero.
- Ciao e grazie!
Soluzioni
- Gentile signor Neri, Le scrivo per chiedere informazioni sul corso.
- Le sarei grato se potesse mandarmi il modulo.
- La ringrazio per la Sua risposta. (ringraziare vuole l'oggetto diretto La.)
- La prego di farmi sapere quando è disponibile.
- La ringrazio e Le porgo cordiali saluti.
Domande frequenti
Si può cominciare con «Buongiorno»?
Sì, nelle email di lavoro di ogni giorno è molto comune, soprattutto se non conosci il nome di chi legge. Per una candidatura, un reclamo o un primo contatto con un ufficio è più sicuro Gentile + titolo + cognome.
Che differenza c'è tra Gentile ed Egregio?
Sono tutte e due formali. Gentile va bene per uomini e donne; Egregio è più formale e si trova soprattutto nelle lettere burocratiche e commerciali. La Crusca ricorda che nessuna regola riserva Egregio agli uomini e Gentile alle donne.
Devo scrivere Lei, La e Suo con la maiuscola?
No. È una cortesia ancora comune nelle lettere formali; nelle email normali la minuscola è accettata. Non cambiare a metà testo.
Esercitati con le basi
Il Lei, il condizionale e l'imperativo di cortesia si studiano passo dopo passo in Italiano A2 e in Italiano B1; la simulazione d'esame B1 comprende prove di scrittura con testi modello. La prima Unità di ogni libro è gratuita con la tua email: apri Italiano B1. Per sentire lo stesso registro nel parlato prova le pagine di ascolto su l'affitto di una casa e l'italiano al lavoro; per le telefonate leggi telefonare in italiano.
Fonti
Verificate l'11 novembre 2026.
- Accademia della Crusca, Norme di redazione per le lettere: parti della lettera, apertura, maiuscole, chiusura, firma.
- Accademia della Crusca, Alle nostre egregie lettrici e ai nostri gentili lettori…: Gentile ed Egregio.
- Treccani, lettere commerciali e ufficiali (prontuario), Enciclopedia dell'Italiano: oggetto, formule di inizio e di chiusura, Spettabile, il Lei e le maiuscole.
- Università per Stranieri di Siena, criteri di valutazione CILS B1 Cittadinanza (PDF): l'adeguatezza stilistica.