Home›Blog›Italian phone call phrases: how to answer, ask for someone and book by phone
Italian phone call phrases: how to answer, ask for someone and book by phone
Italians answer the phone with Pronto? and start a call by greeting and saying who they are: Buongiorno, sono Elena Rossi. To ask for someone, say Vorrei parlare con… or C'è Marco?; to ask the other person to wait, Un attimo, per favore; and to end, La ringrazio, arrivederci in a formal call or Ci sentiamo, ciao! with a friend. Phone calls are harder than face-to-face conversation because you cannot see the speaker, so a small set of fixed phrases makes a real difference.
Why do Italians say "pronto"?
Pronto means "ready". Treccani's dictionary records pronto? and pronto! as the words with which a telephone conversation usually begins, and the De Mauro dictionary gives the example pronto, chi parla? It is used only on the phone: you do not say it when you meet someone. The word does not change, so a woman also says Pronto, not Pronta.
Offices and shops usually answer with their name and a greeting instead: Studio medico Galli, buongiorno. If you call a company, expect that pattern.
How do you start a call?
| Situation | Italian | English |
|---|---|---|
| Answering (private phone) | Pronto? | Hello? |
| Answering (workplace) | Farmacia Centrale, buonasera. | Central Pharmacy, good evening. |
| Saying who you are | Buongiorno, sono Paolo Ricci. | Good morning, this is Paolo Ricci. |
| Informal | Ciao Sara, sono Paolo! | Hi Sara, it's Paolo! |
| Asking who is speaking | Chi parla? / Con chi parlo? | Who is speaking? |
| Checking you have the right number | Parlo con l'ufficio iscrizioni? | Is that the enrolment office? |
| Saying why you are calling | Chiamo per un'informazione. / La chiamo per l'annuncio. | I'm calling for some information. / I'm calling about the advert. |
| Is this a good time? | La disturbo? / Ti disturbo? | Am I disturbing you? |
Use sono + name to identify yourself, as in the opening Treccani gives for a call: Buonasera, sono Mario Rossi. Saying Io sono… with the pronoun, or Questo è Paolo, is a translation from English and sounds wrong.
How do you ask for someone?
| Italian | English |
|---|---|
| Vorrei parlare con la dottoressa Villa, per favore. | I would like to speak to Dr Villa, please. |
| Potrei parlare con il signor Marchi? | Could I speak to Mr Marchi? |
| C'è Luca? / Mi passi Luca? (informal) | Is Luca there? / Can you put Luca on? |
| Può passarmi l'ufficio tecnico? | Can you put me through to the technical office? |
| Sono io. | Speaking. (It's me.) |
| Chi lo / la desidera? | Who is calling for him / her? |
| Glielo / Gliela passo subito. | I'll put him / her on right away. |
| Mi dispiace, in questo momento non c'è. | I'm sorry, he / she isn't here at the moment. |
| È occupato / occupata. È in riunione. | He / she is busy. He / she is in a meeting. |
With adults you do not know, use Lei: Mi può dire…?, La richiamo. The forms are explained in tu or Lei.
How do you hold, call back or leave a message?
| Italian | English |
|---|---|
| Un attimo, per favore. / Un momento. | One moment, please. |
| Resti in linea. / Attenda in linea. | Please hold. |
| Può richiamare più tardi? | Can you call back later? |
| La richiamo tra dieci minuti. | I'll call you back in ten minutes. |
| Vuole lasciare un messaggio? | Would you like to leave a message? |
| Posso lasciare un messaggio? | May I leave a message? |
| Può dirgli / dirle che ha chiamato Anna Costa? | Can you tell him / her that Anna Costa called? |
| Può farmi richiamare? Il mio numero è… | Can you ask him / her to call me back? My number is… |
| Ha sbagliato numero. | You have the wrong number. |
| Scusi, ho sbagliato numero. | Sorry, I dialled the wrong number. |
For voicemail, a short message is enough: Buongiorno, sono Anna Costa. Chiamo per l'appuntamento di giovedì. Può richiamarmi al 333 000 0000? Grazie, arrivederci.
What do you say when you cannot hear or understand?
These are the phrases learners need most, and using them is not a failure: Italians use them with each other all the time.
| Italian | English |
|---|---|
| Scusi, non ho capito. | Sorry, I didn't understand. |
| Può ripetere, per favore? | Can you repeat that, please? |
| Può parlare più lentamente? | Can you speak more slowly? |
| Può parlare più forte? Non La sento bene. | Can you speak up? I can't hear you well. |
| La linea è disturbata. / Non c'è campo. | The line is bad. / There's no signal. |
| È caduta la linea. | The line dropped. / We got cut off. |
| Come si scrive? | How do you spell it? |
| Quindi, se ho capito bene, … | So, if I've understood correctly, … |
The last phrase is the most useful of all. Repeat the key facts back (Quindi giovedì alle quindici, giusto?) and you remove most misunderstandings.
How do you spell your name and say numbers?
Italians spell names on the phone with city names: A come Ancona, B come Bologna, C come Como, D come Domodossola… You do not need the whole list. Learn the cities for the letters of your own surname and street, and remember that any well-known word works. For letters that are rare in Italian, say their names: j is i lunga, k is cappa, w is doppia vu, x is ics, y is ipsilon.
- Haddad: acca, a, doppia di, a, di. "Double" is doppia.
- Email addresses: @ is chiocciola, a full stop is punto, a hyphen is trattino, an underscore is trattino basso. Tutto minuscolo means "all lowercase".
- Phone numbers are usually given digit by digit or in pairs: tre tre tre, dodici, quarantacinque… Zero is zero.
- Times for appointments often use the 24-hour clock: alle quindici e trenta (at 3:30 pm).
Letter sounds are in our Italian pronunciation guide, and numbers and times on our page about Italian numbers, dates and time.
How do you book an appointment by phone?
A booking call follows a predictable script. Here is one with a dentist's reception.
— Studio dentistico Moretti, buongiorno. — Buongiorno, sono Karim Benali. Vorrei prenotare una visita di controllo. — Certo. È già nostro paziente? — No, è la prima volta. — Va bene. Abbiamo posto mercoledì alle undici oppure venerdì alle sedici e trenta. — Preferisco venerdì. Quindi venerdì alle sedici e trenta, giusto? — Esatto. Mi ripete il cognome, per favore? — Benali: Bologna, Empoli, Napoli, Ancona, Livorno, Imola. — Perfetto, signor Benali. A venerdì. — La ringrazio. Arrivederci.
Useful verbs: prenotare (to book), fissare un appuntamento (to make an appointment), spostare (to move), disdire or annullare (to cancel), confermare (to confirm).
- Vorrei spostare l'appuntamento di domani. (I'd like to move tomorrow's appointment.)
- Purtroppo devo disdire la prenotazione. (Unfortunately I have to cancel the booking.)
- Avete un tavolo per quattro stasera alle otto? (Do you have a table for four tonight at eight?)
Spoken examples of similar exchanges are on our listening pages at the doctor and at the restaurant.
How do you end a call?
| Formal | Informal |
|---|---|
| La ringrazio, è stato molto gentile. | Grazie mille! |
| Grazie per l'informazione. | Va bene, dai. |
| Allora a giovedì. Arrivederci. | Ci sentiamo! / A dopo! / A presto! |
| Buona giornata! / Buona serata! | Ciao ciao! |
| ArrivederLa. (very formal) | Un abbraccio! |
Ci sentiamo literally means "we'll hear each other" and is the phone equivalent of "see you". Italians often repeat ciao several times while hanging up; Treccani's entry on greetings notes exactly this habit of closing calls with a repeated farewell.
What should you know about emergency calls?
The European emergency number 112 works in Italy as in the rest of the EU. The European Commission describes it as available everywhere in the EU, free of charge, from fixed and mobile phones. Prepare three sentences:
- C'è un'emergenza. (There is an emergency.)
- Mi trovo in via… a… (I am in … street, in …)
- C'è una persona ferita. / C'è un incendio. / Ho bisogno di un'ambulanza. (Someone is injured. / There is a fire. / I need an ambulance.)
Then answer the operator's questions and do not hang up until you are told to.
What are the most common mistakes?
- Saying Ciao to a stranger or an office. Use Buongiorno / Buonasera and Arrivederci.
- Io sono Paolo or Questo è Paolo: say Sono Paolo.
- Posso parlare a Marco?: the preposition is con: Posso parlare con Marco?
- Using chiamare a: chiamare takes a direct object (Chiamo Lucia, la chiamo), while telefonare takes a (Telefono a Lucia, le telefono).
- Pretending to understand. Ask: Può ripetere? and confirm with Quindi…, giusto?
- Forgetting the title: to a doctor's office, Vorrei parlare con il dottor Galli, not con Galli.
Practice
Choose or write what you would say.
- You answer your mobile and do not know who is calling.
- You call a school and want to speak to the secretary, Mrs Fontana.
- The person speaks too fast.
- Mrs Fontana is out. You want her to call you back.
- You need to move Tuesday's appointment to Thursday.
- You end a formal call.
Answers
- Pronto? (then: Chi parla?)
- Buongiorno, sono …. Vorrei parlare con la signora Fontana, per favore. Why: greeting, name, polite conditional, con.
- Scusi, può parlare più lentamente, per favore? Why: Lei form with a stranger.
- Può dirle di richiamarmi? Il mio numero è…. Why: dirle = to tell her; richiamarmi = call me back.
- Vorrei spostare l'appuntamento di martedì a giovedì, se è possibile. Why: spostare … da/di … a ….
- La ringrazio. Buona giornata, arrivederci. Why: thanks, wish, formal farewell.
FAQ
Can I say "Ciao" when answering the phone in Italian?
Only if you can see that a friend or relative is calling. Otherwise answer Pronto?, and at work give your name or the company's name with a greeting.
How do I say "speaking" in Italian?
Sono io. If someone asks Parlo con il signor Ricci?, you answer Sì, sono io.
What is the difference between chiamare and telefonare?
They mean the same in a phone context. The grammar differs: chiamare qualcuno (direct object: lo chiamo), telefonare a qualcuno (indirect: gli telefono). Fare una telefonata means "to make a call".
How can I practise phone Italian on my own?
Listen to short dialogues without looking at the text, then say the fixed phrases aloud until they come automatically. Recording yourself booking an imaginary appointment helps. More ideas are in Italian conversation practice online.
Practise with dialogues you can hear
Phone and counter situations come up from A2 onward: Italiano A2 includes them among its everyday scenes, and the books pair their dialogues with audio and self-grading exercises. Unità 1 of each is free with your email: open Italiano A1 or open Italiano A2. The listening hub collects short exchanges by situation; for the written version of the same register, see how to write a formal email in Italian.
Sources
Checked on 11 November 2026.
- Treccani, Vocabolario, pronto: pronto?, pronto! as the words that usually open a telephone conversation.
- Tullio De Mauro, Il Nuovo De Mauro (hosted by Internazionale), pronto: "usato per iniziare una conversazione telefonica: pronto, chi parla?"
- Treccani, formule di saluto, Enciclopedia dell'Italiano: greetings by register, self-identification at the start of a call, repeated ciao at the end.
- European Commission, 112: the European emergency number: available everywhere in the EU, free of charge, from fixed and mobile phones.