Home›Blog›Tu or Lei? How to use formal and informal \"you\" in Italian
Tu or Lei? How to use formal and informal \"you\" in Italian
Use tu with people you are close to or on equal, relaxed terms with (friends, family, children, most people your age in casual settings) and Lei with adults you do not know, in shops, offices and services, and with anyone in a clearly senior role. Lei takes the third-person singular verb, the same form as "he" or "she": Come sta? instead of Come stai? When in doubt, start with Lei; the other person will often offer tu.
What are tu and Lei?
Italian has two everyday ways to say "you" to one person. Treccani's Enciclopedia dell'Italiano describes today's choice as depending on two things: how close the relationship is, and whether it is between equals.
- tu is informal: closeness, equality, or simply a relaxed setting.
- Lei is polite: distance, respect, or a professional relationship. It is historically the feminine "she", used as if addressing "Your Lordship" (Vostra Signoria), which is why it takes third-person forms.
Treccani also notes that tu has been spreading into settings that used to be formal, such as some shops and online communication, so expect variation between generations and places.
When do you use each one?
| Situation | Usual choice |
|---|---|
| Friends, family, partner | tu |
| Children and teenagers | tu |
| Classmates, fellow students | tu |
| Colleagues your age, especially in informal workplaces | tu (often after the first day) |
| Shop assistants, waiters, baristas | Lei (both sides), though young staff may use tu |
| Doctors, pharmacists, officials, police | Lei |
| Your teacher or examiner | Lei, unless invited to use tu |
| An older person you do not know | Lei |
| Customer service by phone or email | Lei |
| Online forums and social media | mostly tu |
The examiner in a CILS or CELI speaking test may address you with tu or Lei; answer in the same form.
How do the verbs change?
Lei uses the third-person singular. That is the whole trick:
| Meaning | tu | Lei |
|---|---|---|
| How's it going? | Come stai? | Come sta? |
| Where are you from? | Di dove sei? | Di dov'è? |
| Do you speak English? | Parli inglese? | Parla inglese? |
| Are you having something? | Prendi qualcosa? | Prende qualcosa? |
| What do you do (for work)? | Che lavoro fai? | Che lavoro fa? |
| Could you give me a hand? | Mi dai una mano? | Mi dà una mano? |
| You were very kind. | Sei stato/a molto gentile. | È stato/a molto gentile. |
Commands change more, because the polite imperative uses subjunctive forms:
| Meaning | tu | Lei |
|---|---|---|
| Excuse me | Scusa | Scusi |
| Listen / Excuse me (to get attention) | Senti | Senta |
| Come in | Entra | Entri |
| Sit down | Siediti | Si sieda |
| Sign here | Firma qui | Firmi qui |
| Tell me | Dimmi | Mi dica |
How do the pronouns change?
| Role | tu | Lei | Example (Lei) |
|---|---|---|---|
| Subject | tu | Lei | Lei è di Roma? |
| Indirect object ("to you") | ti | Le | Le piace il caffè? |
| Direct object ("you") | ti | La | La ringrazio. ("Thank you", lit. "I thank you") |
| Reflexive | ti | si | Come si chiama? |
| Possessive | tuo, tua | Suo, Sua | Questo è il Suo passaporto? |
| After a preposition | te | Lei | Questo è per Lei. |
Writing Lei, Le, La and Suo with a capital letter is a convention that separates "you" from "she/her". It is common in letters and emails but not compulsory; Treccani notes that a 2002 public-administration directive even recommended using fewer of these reverential capitals.
Does Lei change with a man or a woman?
Adjectives agree with the real person: Lei è stanco? to a man, Lei è stanca? to a woman. The same is normal today with past participles: Lei è stato gentile to a man. You may still see feminine agreement in very formal writing, a trace of Lei's origin, but you do not need to produce it.
What about voi and Loro?
To address several people, everyday Italian uses voi in every situation: Volete un tavolo per quattro? ("Would you like a table for four?"). The very formal plural Loro (Loro desiderano?) is rare and sounds old-fashioned or ceremonial, mostly in some hotels and restaurants.
Voi to one person as a polite form still exists. Treccani describes it as current across the mainland South, among young people too, while in the North it carries no special respect. You only need to recognise it. The fascist regime tried to ban Lei in 1938 in favour of voi; the ban failed, and Lei remained the standard polite form after the war.
How do you switch from Lei to tu?
By custom, the person who is older or in the higher position proposes the switch. You will hear:
- Possiamo darci del tu? ("Shall we use tu?")
- Dammi pure del tu! ("Feel free to use tu with me!")
- Diamoci del tu. ("Let's use tu.")
Accept with Volentieri! or Certo! If you are the senior person and want to offer it, use the same phrases. Do not switch on your own because someone seems friendly; wait for the offer, or ask.
What are the most common mistakes?
- Mixing forms: Scusi, come ti chiami? Choose one: Scusi, come si chiama?
- Saying ciao to someone you address with Lei. Use buongiorno, buonasera and arrivederci. (Salve is a neutral greeting that works with both.)
- Using tu verb forms with Lei: Lei parli inglese? should be Lei parla inglese?
- Using Lei with children or with a friend's family once they have offered tu: it sounds cold.
- Translating "you" in instructions as tu in a formal email. In formal writing, keep Lei throughout, including Le scrivo ("I am writing to you").
Practice
Rewrite each sentence in the Lei form.
- Scusa, sai dov'è la stazione?
- Ti piace questa città?
- Siediti, per favore.
- Grazie, sei molto gentile. (to a woman)
- Come ti chiami e di dove sei?
- Ti mando i documenti domani.
Answers
- Scusi, sa dov'è la stazione? Why: scusi is the polite imperative; sa is the third person of sapere.
- Le piace questa città? Why: "to you" becomes Le with Lei.
- Si sieda, per favore. Why: the polite imperative of sedersi uses the subjunctive si sieda.
- Grazie, è molto gentile. Why: sei becomes è; the adjective stays feminine because the person is a woman.
- Come si chiama e di dov'è? Why: reflexive ti becomes si; sei becomes è.
- Le mando i documenti domani. Why: indirect object "to you" with Lei is Le.
FAQ
Is it rude to use tu with a stranger in Italy?
It can be, especially with older people, in shops and offices, or with anyone in an official role. Among young people and online it is normal. Starting with Lei is never wrong.
Do Italians use Lei with doctors and teachers?
Generally yes, with doctors, pharmacists and most teachers of adults. Teachers of children and many language teachers use tu with students; follow what the teacher uses.
Should I use tu or Lei in the CILS or CELI exam?
Use the form the examiner uses, and in written tasks match the situation: Lei for a formal email to an office or a landlord, tu for a message to a friend. Register is one of the marking criteria in written production.
Is voi polite in Italian?
For several people, voi is simply "you", polite or not. For one person, it is a regional polite form, common in the South; standard Italian uses Lei.
Learn it from the first lesson
Tu and Lei appear from the first dialogues of a beginner course. Unità 1 of Italiano A1 is free with your email, and the Italiano A1 course book page shows what follows. To practise the verb forms, our page on the Italian present tense has the full conjugations, and ordering coffee in an Italian bar is a good first real Lei conversation. Other trip situations are in Italian for travel.
Related guides: the Italian imperative · how to write a formal email in Italian.
Sources
Checked on 10 November 2026.
- Treccani, pronomi allocutivi, Enciclopedia dell'Italiano: tu and Lei by closeness and symmetry, the spread of tu, capital letters and the 2002 directive, voi in the South, rare Loro, the 1938 attempt to ban Lei, who proposes the switch.
- Università per Stranieri di Siena, CILS B1 Cittadinanza scoring criteria (PDF): adeguatezza stilistica (register) among the writing criteria.