黑色星期五三本书全部立减 50%--:--:-- 后结束
Learn Italian Books

首页›学习›意大利语 B1›条件式

意大利语条件式:condizionale presente 和 passato

更新于 2026年11月2日

意大利语的条件式(condizionale)大致相当于汉语里“我想要”“你应该”“我会”这类委婉的说法:Vorrei un caffè(我想要一杯咖啡),Dovresti riposare(你应该休息),Mi piacerebbe vivere a Roma(我想住在罗马)。它对所有动词用同一套词尾,与将来时共用同样的不规则词干,还有一个复合形式,即条件式过去时(avrei voluto,我本想),用于没有实现的愿望和从过去看的将来。在 B1 两者都需要,主要用于礼貌请求、建议、愿望和转述别人说的话。

条件式现在时:形式

取不定式,去掉末尾的 -e,把 -ar- 改成 -er-,再加上表中的词尾,从 io 的 -ei 到 loro 的 -ebbero。重音落在词尾上,所以 parleremmo(我们会说)有双 m,而未完成过去时的 parlavamo 没有。

parlare prendere partire
io parlerei prenderei partirei
tu parleresti prenderesti partiresti
lui/lei parlerebbe prenderebbe partirebbe
noi parleremmo prenderemmo partiremmo
voi parlereste prendereste partireste
loro parlerebbero prenderebbero partirebbero

拼写调整与将来时相同:-care 和 -gare 动词加 h(cercherei、pagherei),-ciare 和 -giare 动词去掉 i(comincerei、mangerei)。

不规则词干

将来时不规则的动词,在条件式里以同样的方式不规则,所以词干只需学一次。

有了词干,词尾就是规则的:vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero。

条件式现在时用来做什么

礼貌请求。 条件式把 voglio(我要)软化成 vorrei(我想要),把问句变成请求。Vorrei due biglietti per Firenze.(我想要两张去佛罗伦萨的票。)Potrebbe chiudere la finestra?(您能关一下窗吗?)Mi daresti una mano?(你能帮我一把吗?)

建议。 Dovresti(你应该),potresti(你可以),sarebbe meglio(最好)。Dovresti parlare con il tuo capo.(你应该和你的老板谈谈。)Al posto tuo, accetterei.(换作我,我会接受。)

愿望和偏好。 Mi piacerebbe visitare la Sicilia.(我想去西西里看看。)Preferirei restare a casa stasera.(今晚我宁愿待在家里。)

未经证实的消息。 记者用条件式报道无法证实的消息:Il ministro sarebbe pronto a dimettersi.(据称部长准备辞职。)读新闻时能认出这种用法就够了。

委婉的观点。 Direi che è meglio aspettare.(我想还是等一等比较好。)谨慎的口语中与虚拟式连用:Direi che sia meglio aspettare. 要求虚拟式的触发词在我们的虚拟式现在时指南里。

条件式过去时

构成:avere 或 essere 的条件式现在时加过去分词。助动词的选择和配合遵循与近过去时相同的规则,在近过去时用 essere 还是 avere里有讲解。

没有实现的愿望。 Avrei voluto venire, ma ero malato.(我本想来的,但我病了。)Saremmo partiti prima, ma c'era sciopero.(我们本来会早点出发,但当时在罢工。)

从过去看的后一个动作。 这是学习者最容易漏掉的用法。转述过去做出的承诺或计划时,意大利语用条件式过去时,相当于汉语的“他说他会……”:Ha detto che sarebbe arrivato alle otto.(他说他八点到。)Pensavo che avresti chiamato.(我以为你会打电话。)主句动词是现在时,就保持简单将来时:Dice che arriverà alle otto.

三个陷阱

  1. 过去的习惯用未完成过去时,不用条件式。 Da bambino andavo al mare ogni estate.(我小时候每年夏天都去海边。)这里的 Andrei 是错的。
  2. se 后面不用条件式。 Se avrei tempo 是典型错误。条件用虚拟式,结果用条件式:Se avessi tempo, verrei.(如果我有时间,我就来。)在 B1 你会在阅读中遇到这个句型;完整地用出来是 B2 的内容,但“se 后面绝不用条件式”这条规则现在就值得记住。
  3. Vorrei 不是过去。 Vorrei 的意思是现在“我想要”;“我当时想要”是 volevo。同样,avrei voluto 是“我本想要”。

练习

把括号中的动词变成条件式现在时或过去时。

  1. (Io, volere) ___ un'informazione, per favore.
  2. (Tu, potere) ___ aprire la finestra?
  3. Al posto tuo, non (io, accettare) ___ quel lavoro.
  4. Ci (piacere) ___ vedere il mare domenica.
  5. Luca ha detto che (venire) ___ alla festa, ma non è venuto.
  6. (Noi, partire) ___ volentieri, ma non abbiamo soldi.
  7. Secondo il giornale, il presidente (essere) ___ malato.
  8. Non (voi, dovere) ___ fumare in casa.
  9. Pensavo che mi (tu, scrivere) ___.
  10. (Loro, rimanere) ___ a cena, ma hanno il treno alle nove.

答案

  1. Vorrei。为什么:礼貌地提出请求用 volere 的条件式现在时,双 r 词干 vorr-。
  2. Potresti。为什么:用条件式提问是一种客气的请求方式;potere 的词干是 potr-。
  3. accetterei。为什么:关于当前选择的建议;规则 -are 动词,词尾前变 -er-。
  4. piacerebbe。为什么:关于将来的愿望;主语是 vedere il mare,所以第三人称单数。
  5. sarebbe venuto。为什么:从过去转述的承诺用条件式过去时;venire 用 essere。
  6. Partiremmo。为什么:被当前障碍挡住的当前愿望;注意 noi 形式的双 m。
  7. sarebbe。为什么:报纸在报道未经证实的消息。
  8. dovreste。为什么:对 voi 的建议;词干是 dovr-。
  9. avresti scritto。为什么:过去对后一个动作的期望用条件式过去时。
  10. Rimarrebbero。为什么:无法实现的当前愿望;rimanere 的双 r 词干是 rimarr-。

条件式在你的 B1 学习中的位置

如果你已经会将来时,条件式学起来很快,因为词干相同,而且它立刻就能让你听起来更得体:vorrei、potrebbe、dovresti 让请求和建议变得礼貌。它还通向间接引语,以及之后的假设句。在意大利语 B1 语法指南里看它与其他时态的关系,并用意大利语 B1 口语练习里的句型大声练习请求和观点。

在 Italiano B1 中,条件式通过带音频的对话来教,比如在商店里要东西或给朋友建议,并用批改你的答案、用“为什么?”注释讲解每处批改的练习来练。你可以在浏览器里从免费的 Unità 1 课程开始;整本书一次付款。

相关文章:意大利语将来时。

常见问题

意大利语的条件式是时态还是语式?

意大利语语法书把它叫作语式(modo condizionale),有现在和过去两个时态。对学习者来说名称不重要:重要的是它有一套规则的词尾和一个复合形式。

怎么知道该用条件式现在时还是过去时?

现在仍然可能的事用现在时(Verrei volentieri,我很乐意来),已经不可能发生或在过去计划的事用过去时(Sarei venuto volentieri,我本来很乐意来;Ha promesso che sarebbe tornato,他答应过会回来)。

为什么意大利人说 "ha detto che sarebbe venuto" 而不是 "verrebbe"?

因为意大利语用条件式过去时表达从过去某个时刻看的后一个动作。在 ha detto 或 pensavo 这样的过去转述动词之后,简单条件式 verrebbe 在母语者听来是错的,尽管在受外语影响的意大利语里很常见。

可以和 se 一起用条件式吗?

不能放在 se 从句里。条件式放在结果从句,se 从句用虚拟式:Se potessi, verrei(如果我能,我就来)。se potrei 这样的句子永远是错的。