イタリア語の条件法:条件法現在(condizionale presente)と条件法過去(condizionale passato)
イタリア語の条件法(condizionale)は「〜したいのですが」「〜でしょう」の時制です。Vorrei un caffè(コーヒーをいただきたいのですが)、Dovresti riposare(休んだほうがいいよ)、Mi piacerebbe vivere a Roma(ローマに住めたらいいな)。すべての動詞に共通の語尾がひと組あり、未来形と同じ不規則語幹を使い、複合形の条件法過去(avrei voluto、〜したかったのに)が、実現しなかった願望と過去から見た未来のためにあります。B1では両方が必要で、主に丁寧な依頼、助言、願望、そして誰かが言ったことを伝えるために使います。
条件法現在:形
不定詞をとり、最後の*-eを落とし、-ar-を-er-に変えて、表の語尾をつけます。ioの-eiからloroの-ebberoまで。アクセントは語尾に落ちます。だからparleremmo*(私たちは話すだろう)にはmが2つあり、半過去のparlavamoにはありません。
| parlare | prendere | partire | |
|---|---|---|---|
| io | parlerei | prenderei | partirei |
| tu | parleresti | prenderesti | partiresti |
| lui/lei | parlerebbe | prenderebbe | partirebbe |
| noi | parleremmo | prenderemmo | partiremmo |
| voi | parlereste | prendereste | partireste |
| loro | parlerebbero | prenderebbero | partirebbero |
つづりの調整は未来形と同じです。-careと*-gareの動詞はhを加え(cercherei、pagherei)、-ciareと-giareの動詞はi*を落とします(comincerei、mangerei)。
不規則な語幹
未来形で不規則な動詞はすべて、条件法でも同じように不規則なので、語幹は1回覚えれば済みます。
- 母音の脱落:avere, avrei(私は持つだろう);andare, andrei;dovere, dovrei;potere, potrei;sapere, saprei;vedere, vedrei;vivere, vivrei。
- rの重複:volere, vorrei(〜したいのですが);venire, verrei;rimanere, rimarrei;tenere, terrei;bere, berrei。
- 短い語幹:essere, sarei(私は〜だろう);fare, farei;dare, darei;stare, starei;dire, direi。
語幹がわかれば語尾は規則的です。vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero。
条件法現在は何に使うか
丁寧な依頼。 条件法はvoglio(〜がほしい)をvorrei(〜をいただきたいのですが)にやわらげ、質問を依頼に変えます。Vorrei due biglietti per Firenze.(フィレンツェ行きの切符を2枚お願いします。)Potrebbe chiudere la finestra?(窓を閉めていただけますか?)Mi daresti una mano?(手を貸してくれる?)
助言と提案。 Dovresti(〜したほうがいい)、potresti(〜してもいいかも)、sarebbe meglio(〜のほうがいいだろう)。Dovresti parlare con il tuo capo.(上司と話したほうがいいよ。)Al posto tuo, accetterei.(君の立場なら、私は受けるな。)
願望と好み。 Mi piacerebbe visitare la Sicilia.(シチリアを訪れてみたい。)Preferirei restare a casa stasera.(今夜は家にいるほうがいいな。)
未確認の情報。 記者は確認できていない報道に条件法を使います。Il ministro sarebbe pronto a dimettersi.(大臣は辞任する用意があるとされる。)この用法はニュースを読むときに認識できれば十分です。
やわらげた意見。 Direi che è meglio aspettare.(待ったほうがいいと思います。)ていねいな話し言葉では接続法と組み合わせます。Direi che sia meglio aspettare. 接続法を呼ぶ引き金は接続法現在のガイドにあります。
条件法過去(condizionale passato)
形:avereまたはessereの条件法現在+過去分詞。助動詞の選択と一致は近過去と同じルールに従い、近過去のessereとavereで説明しています。
- avrei parlato, avresti parlato, avrebbe parlato, avremmo parlato, avreste parlato, avrebbero parlato
- sarei andato/a, saresti andato/a, sarebbe andato/a, saremmo andati/e, sareste andati/e, sarebbero andati/e
実現しなかった願望。 Avrei voluto venire, ma ero malato.(行きたかったのに、病気でした。)Saremmo partiti prima, ma c'era sciopero.(もっと早く出発するはずだったのに、ストがありました。)
過去から見たあとの動作。 日本語話者にとっていちばん見落としやすい用法です。過去にした約束や計画を伝えるとき、日本語なら「8時に着くと言った」と現在形のままですが、イタリア語は条件法過去を使います。Ha detto che sarebbe arrivato alle otto.(彼は8時に着くと言いました。)Pensavo che avresti chiamato.(君が電話してくれると思っていた。)主節の動詞が現在なら単純未来のままです。Dice che arriverà alle otto.
3つの落とし穴
- 過去の習慣は条件法ではなく半過去。 Da bambino andavo al mare ogni estate.(子どものころ、毎年夏に海へ行っていました。)ここでandreiは間違いです。
- seのあとに条件法は来ない。 Se avrei tempoは典型的な間違いです。条件は接続法、結果は条件法をとります。Se avessi tempo, verrei.(時間があれば行くのに。)B1ではこのパターンを読んで出会います。完全につくれるようになるのはB2ですが、「seのあとに条件法は決して来ない」というルールは今覚えておく価値があります。
- Vorreiは過去ではない。 Vorreiは今「〜したいのですが」を意味します。「〜したかった」はvolevoです。同様にavrei volutoは「〜したかったのに」です。
練習
かっこ内の動詞を条件法現在または過去にしてください。
- (Io, volere) ___ un'informazione, per favore.
- (Tu, potere) ___ aprire la finestra?
- Al posto tuo, non (io, accettare) ___ quel lavoro.
- Ci (piacere) ___ vedere il mare domenica.
- Luca ha detto che (venire) ___ alla festa, ma non è venuto.
- (Noi, partire) ___ volentieri, ma non abbiamo soldi.
- Secondo il giornale, il presidente (essere) ___ malato.
- Non (voi, dovere) ___ fumare in casa.
- Pensavo che mi (tu, scrivere) ___.
- (Loro, rimanere) ___ a cena, ma hanno il treno alle nove.
解答
- Vorrei。なぜ:丁寧に頼むにはvolereの条件法現在を使い、語幹はrが2つの*vorr-*です。
- Potresti。なぜ:条件法の疑問文は礼儀正しい頼み方で、potereの語幹はpotr-。
- accetterei。なぜ:現在の選択についての助言。規則的な*-are動詞で、語尾の前が-er-*になります。
- piacerebbe。なぜ:未来についての願望。主語はvedere il mareなので三人称単数。
- sarebbe venuto。なぜ:過去から伝える約束は条件法過去を使い、venireはessereをとります。
- Partiremmo。なぜ:現在の障害に阻まれた現在の願望。noiの形のmが2つあることに注意。
- sarebbe。なぜ:新聞が未確認の情報を伝えています。
- dovreste。なぜ:voiへの助言で、語幹はdovr-。
- avresti scritto。なぜ:あとの動作についての過去の期待は条件法過去をとります。
- Rimarrebbero。なぜ:実現できない現在の願望。rimanereはrが2つの語幹*rimarr-*を持ちます。
B1学習の中で条件法はどこに入るか
未来形をすでに知っていれば、条件法は語幹が同じなのですぐ覚えられ、すぐに話し方の印象が変わります。vorrei、potrebbe、dovrestiが依頼と助言を丁寧にします。間接話法、そしてあとで仮定文にもつながります。ほかの時制との関係はイタリア語B1文法ガイドで、依頼と意見を声に出して練習するフレーズはイタリア語B1スピーキング練習でご覧ください。
Italiano B1では、条件法は店で何かを頼む、友人に助言するといった音声つきの会話を通して教えられ、答えを確認して訂正ごとに「なぜ?」の解説で説明する練習問題で練習します。ブラウザで無料のUnità 1レッスンから始められ、本全体は買い切りです。
関連記事:イタリア語の未来形。
よくある質問
イタリア語の条件法は時制ですか、法ですか?
イタリア語の文法書は、現在と過去の2つの時制を持つ法(modo condizionale)と呼びます。学習者にとって名称は重要ではありません。大事なのは、規則的な語尾がひと組と、複合形がひとつあることです。
条件法の現在と過去、どちらを使うかはどう判断しますか?
今もまだ可能なことには現在(Verrei volentieri、喜んで行きます)、もう起こりえないことや過去に計画されたことには過去を使います(Sarei venuto volentieri、喜んで行ったのに;Ha promesso che sarebbe tornato、彼は戻ると約束した)。
なぜイタリア人は「ha detto che sarebbe venuto」と言い、「verrebbe」とは言わないのですか?
イタリア語は、過去のある時点から見たあとの動作を条件法過去で表すからです。ha dettoやpensavoのような過去の伝達動詞のあとでは、単純な条件法verrebbeはネイティブの耳には間違って聞こえます。
seと一緒に条件法を使えますか?
se節の中では使えません。条件法は結果の節に入り、se節は接続法をとります。Se potessi, verrei(できれば行くのに)。se potreiのような文はつねに間違いです。