Главная›Блог›Сложно ли учить итальянский? Что даётся легко, что требует труда и кому
Сложно ли учить итальянский? Что даётся легко, что требует труда и кому
Итальянский — один из самых доступных европейских языков. Самый цитируемый рейтинг, Института дипломатической службы США (FSI), составлен для носителей английского: итальянский там в категории I, самой короткой программе, — 24 недели очного обучения против 88 недель для самых трудных языков. Чтение и произношение осваиваются быстро; время уходит на окончания глаголов, артикли и быструю живую речь. Насколько трудным он покажется именно вам, зависит не столько от языка, сколько от родного языка, цели и регулярности занятий.
Насколько итальянский сложнее или проще других языков?
Самый известный рейтинг составляет FSI, который готовит американских дипломатов. Он группирует языки по тому, сколько времени его англоязычным слушателям нужно, чтобы выйти на профессиональный рабочий уровень.
| Категория FSI | Обычная длительность | Примеры |
|---|---|---|
| I: близкие к английскому | 24–30 недель | итальянский, испанский, португальский (24); французский (30) |
| II | около 36 недель | немецкий |
| III: «трудные» языки | около 44 недель | русский, вьетнамский, греческий |
| IV: «сверхтрудные» языки | около 88 недель | арабский, китайский (путунхуа), японский, корейский |
Помните о двух вещах. Во-первых, слушатели FSI учатся полный день в маленьких группах, плюс домашняя работа, и целятся в профессиональный уровень — намного выше бытового B1, который нужен большинству взрослых. Во-вторых, таблица описывает путь носителя английского; для русскоговорящих отдельного официального рейтинга нет, и категория — это сравнение, а не прогноз лично для вас. Сколько часов и месяцев нужно именно до B1, мы разобрали в статье сколько учить итальянский до B1.
Что в итальянском даётся легко?
Чтение вслух. Итальянская орфография почти фонетическая. Выучив около десятка правил (c и g перед e и i, ch и gh, gli, gn, sc, двойные согласные), вы правильно прочитаете незнакомое слово. В английском, для сравнения, though, through и tough делят четыре буквы — и больше ничего. Правила собраны в статье итальянское произношение.
Слова, которые вы наполовину уже знаете. Множество международных слов латинского происхождения есть и в русском, поэтому значительная часть «книжной» итальянской лексики прозрачна: informazione — информация, situazione — ситуация, università — университет, importante, possibile. Итальянское -zione часто соответствует русскому -ция.
Нет падежей и тонов. Существительные в итальянском не меняют окончание в зависимости от роли в предложении — после шести русских падежей это заметное облегчение. В отличие от китайского или вьетнамского, высота тона не меняет значение слова.
Свободный и прощающий порядок слов. Обычное утверждение строится как «подлежащее — сказуемое — дополнение», а подлежащее можно опустить, потому что лицо видно по окончанию глагола: Abito a Milano («Живу в Милане») — совсем как по-русски.
На что уходит настоящий труд?
| Трудность | Почему это трудно | Когда даёт о себе знать |
|---|---|---|
| Окончания глаголов | Шесть лиц в каждом времени, около дюжины употребительных времён и наклонений | С первой недели; особенно на A2–B1 |
| Род и артикли | Каждое существительное мужского или женского рода; семь определённых артиклей (il, lo, l', la, i, gli, le) | На всех уровнях; ошибки держатся долго |
| Слитные предлоги | di, a, da, in, su сливаются с артиклем: del, alla, dagli, nel, sulle | A1–B1 |
| Два прошедших времени | ho mangiato (законченное действие) или mangiavo (фон, привычка) | A2–B1 |
| Essere или avere в прошедшем | sono andata, но ho lavorato | A2 |
| Живое аудирование | Быстрая речь, слитные слова, региональные акценты | Пока не наберёте много часов слушания |
| Сослагательное наклонение (congiuntivo) | Penso che sia... после мнений, желаний, сомнений | B1 и выше |
Ничего экзотического тут нет. Те же явления есть в испанском, французском и португальском, и они регулярны: узнав схему для parlare, вы знаете её для сотен глаголов на -are. Трудность — в объёме, а не в логике. Для русскоговорящих главный камень преткновения — артикли: в русском их нет вовсе. Двум темам посвящены отдельные статьи: артикли в итальянском и passato prossimo или imperfetto.
Меняет ли ответ ваш родной язык?
Да, и сильно. Таблица FSI написана для носителей английского; остальные стартуют с других позиций.
- Носители испанского, португальского, румынского или французского обычно быстрее всех продвигаются вначале: грамматика и лексика во многом совпадают. Расплата приходит позже — ложные друзья и «смешанные» фразы, которые звучат почти правильно.
- Носители английского бесплатно получают латинскую лексику, но должны освоить род, артикли и гораздо больше глагольных форм, чем в английском.
- Носители русского привыкли к роду, богатым окончаниям глаголов и пропуску подлежащего, а падежей в итальянском нет. Новыми окажутся артикли, слитные предлоги и выбор между двумя прошедшими временами.
- Носители немецкого или нидерландского знакомы с родом и окончаниями глаголов, но итальянские артикли и два прошедших времени всё равно требуют работы.
- Носители вьетнамского, китайского, японского, корейского или арабского обычно тратят больше времени на род, артикли и спряжение, которые их языки обозначают иначе. Зато итальянское произношение с его пятью чёткими гласными часто даётся им легче английского.
Почему итальянский кажется труднее, чем он есть?
Когда взрослые бросают занятия, причина обычно не в итальянском, а в привычках, которые потопили бы любой язык:
- Нет уровня-цели. У «выучить итальянский» нет финиша. У «дойти до A2 к июню» — есть.
- Нерегулярность. Три часа в воскресенье и ничего всю неделю — значит, многое забывается в промежутке. Исследования памяти последовательно говорят в пользу коротких занятий с интервалами.
- Только пассивная практика. Читать и нажимать на ответы приятно, но если вы ни разу не произнесли и не написали фразу, разговор покажется непосильным.
- Прыжки между ресурсами. Новое приложение каждый месяц — и вы вечно повторяете A1.
- Пропуск основ. Артикли, essere и avere и настоящее время встречаются почти везде; шаткий фундамент делает трудным всё, что идёт потом.
Тест на пять минут: насколько трудным итальянский покажется вам?
Прочитайте три строки вслух, затем проверьте свои догадки.
- Domani mattina vado al mercato con mia sorella.
- Ieri sera abbiamo mangiato in una pizzeria vicino alla stazione.
- Se avessi più tempo, studierei l'italiano ogni giorno.
Строка 1 — уровень A1: «Завтра утром я иду на рынок с сестрой». Если вы поняли большую часть, лексика пойдёт быстро. Строка 2 — A2: «Вчера вечером мы ужинали в пиццерии рядом с вокзалом». Обратите внимание на abbiamo mangiato (прошедшее время с avere) и alla (a + la). Строка 3 — B1: «Если бы у меня было больше времени, я бы занимался итальянским каждый день». Здесь сослагательное наклонение и условное, до которых большинство доходит через год занятий или позже.
Если первая строка читалась легко и вы смогли произнести все три, поначалу итальянский покажется простым. Если третья выглядела стеной — это нормально: так и задумано.
Как сделать итальянский проще?
- Идите по одному структурированному курсу по порядку: A1, затем A2, затем B1, — чтобы грамматика приходила, когда вы к ней готовы.
- Занимайтесь по 20–30 минут почти каждый день, а не долго и редко.
- Сначала слушайте, потом читайте. Если сначала услышать диалог, ухо привыкает к живой речи.
- Говорите с первой недели, даже в одиночку: читайте диалоги вслух, отвечайте на вопросы вслух.
- Проверяйте каждый ответ и разбирайтесь, почему он неверен. Ключ без объяснения учит гораздо меньше, чем ключ с причиной.
Наш учебник Italiano A1 построен вокруг этих привычек: диалоги озвучены синтезированными итальянскими голосами, их можно переслушивать по фразам, а упражнения проверяются сами, с заметкой «Почему?» под каждым ответом на русском языке.
Часто задаваемые вопросы
Итальянский проще испанского?
Для носителей английского они примерно равны: FSI даёт обоим по 24 недели. В итальянском больше форм артикля и выбор essere или avere в прошедшем; в испанском своё сослагательное наклонение и ser/estar. Выбирайте по тому, где будете язык использовать. Подробнее — в сравнении итальянского, испанского и французского.
Что самое трудное в итальянской грамматике?
Для большинства — система глагола: выбор между двумя прошедшими временами, а позже сослагательное наклонение после выражений вроде penso che и è importante che. Больше всего мелких ошибок дают род и артикли.
Можно ли выучить итальянский в 50 или 60 лет?
Да. Взрослые эффективно усваивают лексику и правила грамматики; с возрастом в основном снижается шанс на акцент как у носителя, а он вам не нужен. См. статью итальянский для взрослых с нуля.
Пригодится ли итальянский за пределами Италии?
Это официальный язык Италии, Сан-Марино, Ватикана и Швейцарии; его широко изучают ради музыки, истории искусства, кухни и семейных корней. Для гражданства Италии по браку или по проживанию требуется уровень B1.
Попробуйте сами
Двадцать минут с настоящим материалом скажут больше любого рейтинга. Откройте бесплатный урок A1 без входа в аккаунт или бесплатно прочитайте Unità 1 учебника Italiano A1, войдя по электронной почте. Что охватывает учебник для начинающих, Unità за Unità, — на странице учебника Italiano A1.
Источники
Проверено 10 ноября 2026 года.
- Государственный департамент США, Foreign Language Training (FSI): категории языков и недели обучения для носителей английского.
- Совет Европы, глобальная шкала CEFR: что значат A1, A2 и B1.
- Cepeda и др. (2006), Distributed practice in verbal recall tasks, Psychological Bulletin: распределённые занятия эффективнее концентрированных.
- Федеральное статистическое управление Швейцарии, языки: итальянский как один из национальных языков Швейцарии.