Home›Blog›L'italiano è difficile da imparare? Cosa è facile, cosa richiede lavoro e per chi
L'italiano è difficile da imparare? Cosa è facile, cosa richiede lavoro e per chi
Per chi parla inglese l'italiano è una delle lingue più facili da imparare: il Foreign Service Institute (FSI) del governo statunitense lo mette nella categoria I, il percorso più breve, con 24 settimane di corso intensivo quotidiano, contro le 88 delle lingue più difficili. Ortografia e pronuncia si imparano presto; le desinenze dei verbi, gli articoli e il parlato veloce di tutti i giorni richiedono tempo. Quanto sembri difficile dipende meno dalla lingua che dalla lingua madre di chi studia, dall'obiettivo e dalla regolarità dello studio.
Come si colloca l'italiano rispetto alle altre lingue?
La classifica più citata è quella dell'FSI, che forma i diplomatici statunitensi. Raggruppa le lingue in base al tempo che servono ai suoi studenti anglofoni per arrivare a una competenza professionale.
| Categoria FSI | Durata tipica | Esempi |
|---|---|---|
| I: lingue vicine all'inglese | 24–30 settimane | italiano, spagnolo, portoghese (24); francese (30) |
| II | circa 36 settimane | tedesco |
| III: lingue "difficili" | circa 44 settimane | russo, vietnamita, greco |
| IV: lingue "difficilissime" | circa 88 settimane | arabo, cinese mandarino, giapponese, coreano |
Due precisazioni. Primo: gli studenti dell'FSI seguono lezioni intensive tutto il giorno, in piccoli gruppi, con i compiti in più, e puntano a un livello professionale, molto sopra il B1 della vita quotidiana che vuole la maggior parte degli adulti. Secondo: una categoria è un confronto, non una previsione su di te. Per ore e mesi fino al B1 leggi quanto tempo serve per arrivare al B1.
Che cosa è facile in italiano?
Leggere ad alta voce. L'ortografia italiana è quasi fonetica. Con una dozzina di regole (c e g davanti a e e i, ch e gh, gli, gn, sc, le doppie) si legge correttamente anche una parola mai vista. In inglese, invece, though, through e tough hanno quattro lettere in comune e nient'altro. La nostra guida alla pronuncia italiana raccoglie le regole.
Un lessico in parte già noto. L'inglese ha preso migliaia di parole dal latino e dal francese: per questo, a chi parla inglese, tanto italiano colto risulta trasparente, come informazione, possibile, importante, università, differenza. Le parole inglesi in -tion diventano spesso -zione; quelle in -ty spesso -tà (city → città, quality → qualità).
Niente casi e niente toni. A differenza del tedesco o del russo, i nomi italiani non cambiano desinenza secondo la funzione nella frase. A differenza del cinese o del vietnamita, l'altezza della voce non cambia mai il significato di una parola.
Un ordine delle parole flessibile. La frase semplice segue l'ordine soggetto–verbo–oggetto, come in inglese, e il soggetto si può omettere perché lo indica la desinenza del verbo: Abito a Milano.
Che cosa richiede lavoro vero?
| Difficoltà | Perché è difficile | Quando si fa sentire |
|---|---|---|
| Desinenze verbali | sei persone per tempo, una dozzina di tempi e modi d'uso comune | dalla prima settimana; molto tra A2 e B1 |
| Genere e articoli | ogni nome è maschile o femminile; sette articoli determinativi (il, lo, l', la, i, gli, le) | a tutti i livelli; gli errori restano a lungo |
| Preposizioni articolate | di, a, da, in, su si fondono con l'articolo: del, alla, dagli, nel, sulle | A1–B1 |
| Due tempi del passato | ho mangiato (azione conclusa) o mangiavo (sfondo, abitudine) | A2–B1 |
| Essere o avere al passato | sono andata ma ho lavorato | A2 |
| L'ascolto nella vita reale | parlato veloce, parole legate, accenti regionali | finché non si sono fatte molte ore di ascolto |
| Il congiuntivo | Penso che sia... dopo opinioni, desideri, dubbi | dal B1 in su |
Niente di esotico: sono le stesse caratteristiche di spagnolo, francese e portoghese, e sono regolari. Chi conosce lo schema di parlare lo conosce per centinaia di verbi in -are. A renderle difficili è la quantità, non la logica. Due hanno una guida dedicata: articoli determinativi e indeterminativi e passato prossimo o imperfetto.
La lingua madre cambia la risposta?
Sì, molto. La tabella dell'FSI è pensata per chi parla inglese; chi parte da altre lingue parte da punti diversi.
- Chi parla spagnolo, portoghese, rumeno o francese di solito avanza più in fretta all'inizio, perché grammatica e lessico si sovrappongono molto. Il prezzo arriva dopo: falsi amici e frasi "miste" che suonano quasi giuste.
- Chi parla inglese ha gratis il lessico di origine latina, ma deve imparare genere, articoli e molte più forme verbali di quante ne abbia l'inglese.
- Chi parla tedesco o olandese è abituato al genere e alle desinenze verbali, e questo aiuta, ma gli articoli italiani e i due passati richiedono comunque lavoro.
- Chi parla vietnamita, cinese, giapponese, coreano o arabo di solito ha bisogno di più tempo per genere, articoli e coniugazione, che le sue lingue non marcano allo stesso modo. La pronuncia italiana, con le sue cinque vocali nette, spesso gli risulta più facile di quella inglese.
Se insegni l'italiano o aiuti qualcuno a impararlo, partire da qui ti dice dove concentrare gli sforzi.
Perché sembra più difficile di quanto sia?
Quando un adulto smette, raramente la causa è l'italiano: sono abitudini che affonderebbero qualunque lingua.
- Nessun livello da raggiungere. "Imparare l'italiano" non ha un traguardo. "Arrivare all'A2 entro giugno" sì.
- Studio irregolare. Tre ore la domenica e poi niente per una settimana, e nel frattempo si dimentica molto. La ricerca sulla memoria favorisce con costanza sessioni brevi e distanziate.
- Solo pratica passiva. Leggere e toccare risposte dà l'impressione di avanzare, ma chi non dice né scrive mai una frase trova la conversazione impossibile.
- Cambiare materiale di continuo. Un'app nuova ogni mese vuol dire rifare l'A1 all'infinito.
- Saltare le basi. Articoli, essere e avere e il presente ricorrono quasi ovunque; basi fragili rendono difficile tutto il resto.
Un test di cinque minuti: quanto sarà difficile per te?
Leggi ad alta voce queste tre frasi, poi controlla.
- Domani mattina vado al mercato con mia sorella.
- Ieri sera abbiamo mangiato in una pizzeria vicino alla stazione.
- Se avessi più tempo, studierei l'italiano ogni giorno.
La frase 1 è di livello A1: presente, lessico di base, un piano per domani. Se l'hai capita quasi tutta senza aiuto, il lessico arriverà presto. La frase 2 è di livello A2: nota abbiamo mangiato (passato con avere) e alla (a + la). La frase 3 è di livello B1: usa il congiuntivo imperfetto e il condizionale, che la maggior parte di chi studia incontra dopo un anno o più.
Se la frase 1 ti è sembrata leggibile e sei riuscito a pronunciarle tutte e tre, all'inizio l'italiano ti sembrerà facile. Se la frase 3 ti è sembrata un muro, è normale: deve esserlo.
Come rendere l'italiano più facile?
- Segui un solo corso strutturato, in ordine, A1 poi A2 poi B1, così la grammatica arriva quando sei pronto.
- Studia 20–30 minuti quasi tutti i giorni invece di sessioni lunghe e rare.
- Ascolta prima di leggere. Sentire prima un dialogo allena l'orecchio al parlato vero.
- Parla dalla prima settimana, anche da solo: leggi i dialoghi ad alta voce, poi rispondi alle domande a voce.
- Controlla ogni risposta e capisci perché era sbagliata. Una chiave senza spiegazione insegna molto meno di una che dà il motivo.
Il nostro manuale Italiano A1 è costruito intorno a queste abitudini: dialoghi letti da voci italiane sintetiche, da riascoltare frase per frase, ed esercizi che si correggono da soli con una nota "Perché?" sotto ogni risposta. Le spiegazioni sono in inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco e altre lingue, non in italiano.
Domande frequenti
L'italiano è più facile dello spagnolo?
Per chi parla inglese sono difficili più o meno allo stesso modo: l'FSI li mette entrambi a 24 settimane. L'italiano ha più forme di articolo e al passato usa essere o avere; lo spagnolo ha il suo congiuntivo e ser/estar. Conviene scegliere in base a dove la lingua servirà. Il nostro confronto italiano, spagnolo o francese entra nei dettagli.
Qual è la parte più difficile della grammatica italiana?
Per la maggior parte di chi studia è il sistema verbale: scegliere tra i due passati e, più avanti, usare il congiuntivo dopo espressioni come penso che ed è importante che. Genere e articoli causano gli errori piccoli più frequenti.
Si può imparare l'italiano a 50 o 60 anni?
Sì. Gli adulti imparano lessico e regole in modo efficiente; con l'età diminuisce soprattutto la probabilità di un accento da madrelingua, che non serve. Vedi italiano per adulti principianti.
L'italiano serve anche fuori dall'Italia?
È lingua ufficiale in Italia, a San Marino, nella Città del Vaticano e in Svizzera, ed è molto studiato per la musica, la storia dell'arte, la cucina e le radici familiari. Per la cittadinanza per matrimonio o per residenza l'Italia richiede il livello B1.
Prova di persona
Venti minuti con materiale vero dicono più di qualunque classifica. Apri la lezione gratis di Italiano A1 senza registrazione, oppure leggi gratis l'Unità 1 di Italiano A1 con la tua email. Che cosa contiene il manuale per principianti, Unità per Unità, è nella pagina del manuale di italiano A1.
Fonti
Verificate il 10 novembre 2026.
- Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, Foreign Language Training (FSI): categorie linguistiche e settimane di formazione per anglofoni.
- Consiglio d'Europa, scala globale del QCER: che cosa significano A1, A2 e B1.
- Cepeda et al. (2006), Distributed practice in verbal recall tasks, Psychological Bulletin: lo studio distanziato funziona meglio di quello concentrato.
- Ufficio federale di statistica (Svizzera), lingue: l'italiano tra le lingue nazionali svizzere.