Início›Comparar
Compare livros, formatos e formas de aprender italiano
Resposta curta: para a maioria de quem estuda italiano por conta própria, a melhor combinação é um livro didático do seu nível, que dá a ordem em que aprender as coisas, áudio que dá para ouvir de novo e respostas explicadas, não apenas listadas. Acrescente uma gramática se você continua cometendo os mesmos erros, um app para o contato diário com a língua e um professor ou parceiro de conversa quando precisar falar. As comparações abaixo mostram com clareza os prós e contras, inclusive onde os nossos livros não são a melhor escolha.
Comparações
Qual comparação responde à sua pergunta?
| Sua pergunta | Onde ver |
|---|---|
| Livro didático, gramática ou os dois? | Livro didático ou gramática de italiano |
| Livro impresso, PDF ou livro interativo? | Livro impresso, PDF ou livro didático interativo |
| Um livro didático ou um app? | Livro de italiano ou app |
| Cursos, apps ou professores: o que funciona online? | A melhor forma de aprender italiano online |
| Como escolho um caderno de exercícios? | Caderno de exercícios de italiano com respostas |
| Qual certificado devo fazer? | CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT |
| Italiano, espanhol ou francês? | Italiano, espanhol ou francês |
| Quais livros são melhores para o meu nível? | Os melhores livros para aprender italiano |
Como comparamos
Fazemos as mesmas perguntas a cada opção, inclusive aos nossos livros: o que você consegue fazer no fim, se segue os níveis do QECR (A1, A2, B1 etc.), se tem áudio para ouvir de novo, se as suas respostas são corrigidas e explicadas, se funciona sem professor e se você paga uma vez ou todo mês. Os dados vêm das páginas das próprias editoras e dos programas oficiais das instituições que aplicam as provas, e avisamos quando algo não pode ser verificado.
Uma regra rápida
- Iniciante total, estudando sozinho: um livro didático com áudio e respostas explicadas, um nível por vez.
- Você já tem um curso, mas repete os mesmos erros: acrescente uma gramática com exercícios e gabarito.
- Pouco tempo, quase sempre no celular: um app mantém o contato diário; um livro dá a estrutura que costuma faltar a um app.
- Vai fazer uma prova: primeiro termine um livro didático do nível certo, depois trabalhe com os modelos de prova oficiais do exame escolhido.
- Você precisa falar: nenhum livro substitui a conversa; veja o nosso guia de conversação em italiano online.
Italiano A1, Italiano A2 e Italiano B1 são os nossos livros e os únicos que vendemos. Se quiser sentir como é um livro didático interativo antes de comparar, abra de graça a Unità 1 do livro Italiano A1, do livro Italiano A2 ou do livro Italiano B1.
Perguntas frequentes
Para aprender italiano, livro didático é melhor do que app?
Para chegar a um nível como A2 ou B1, normalmente sim: o livro ensina gramática, vocabulário e compreensão oral numa ordem planejada e faz você produzir frases completas. Os apps servem para o hábito diário e para revisar palavras. Muita gente usa os dois: o livro para o caminho, o app para os minutos livres.
Preciso de uma gramática se já tenho um livro didático?
No começo, não. Um bom livro didático explica a gramática que ensina. Uma gramática separada passa a ser útil a partir do A2, quando você quer mais exercícios sobre um tema ou uma referência para consultar rápido.
Qual certificado de italiano devo fazer?
Depende do motivo. A cidadania italiana por casamento ou por residência exige um certificado B1 de uma instituição reconhecida, como CILS, CELI, PLIDA ou CERT.IT; a autorização de residência de longa duração da UE tem uma prova A2 própria; as universidades definem os próprios requisitos. A nossa comparação dos certificados de italiano explica as diferenças.