黑色星期五三本书全部立减 50%--:--:-- 后结束
Learn Italian Books

首页›博客›在意大利怎么点咖啡:咖啡名称、咖啡吧礼仪和必备意大利语

在意大利怎么点咖啡:咖啡名称、咖啡吧礼仪和必备意大利语

作者:Learn Italian Books 编辑团队 · 发布于 2026年11月10日

在意大利点咖啡:先跟咖啡师打招呼,点 un caffè(就是一杯浓缩咖啡),站在吧台边喝;付钱则视店而定,要么先到收银台付,要么喝完再付。如果坐下,会有服务员为你上咖啡,而桌边服务通常比站在吧台喝要贵。你只需要五六句话和几种主要饮品的名字。

意大利的“bar”是什么?

在意大利,il bar 就是咖啡馆:吃早餐、喝一杯快速的浓缩咖啡、中午吃个三明治、傍晚喝开胃酒的地方。大多数有一条长吧台(il banco)、一个收银台(la cassa),有时店内外还有几张桌子。很多店一早就开门,也卖酒,但社交的中心是那台咖啡机。

各种咖啡名称是什么意思?

点单时说 端上来的是 备注
un caffè 一杯浓缩咖啡 默认选项;没人需要说“espresso”
un caffè ristretto 更短、更浓的浓缩咖啡 水量“受限”
un caffè lungo 多过一些水的浓缩咖啡 仍然很小杯;不是美式咖啡
un caffè americano 浓缩咖啡加热水 最接近滴滤咖啡
un caffè macchiato 用一点奶泡“点染”的浓缩咖啡 小杯
un latte macchiato 用浓缩咖啡“点染”的一杯热牛奶 与上一种正好相反
un cappuccino 浓缩咖啡加蒸汽牛奶和奶泡 主要是早餐饮品
un caffellatte 加了大量热牛奶的咖啡 常用玻璃杯或大杯
un caffè corretto 加了少许烈酒“修正”的浓缩咖啡 通常是格拉帕或桑布卡
un decaffeinato / un deca 低因浓缩咖啡 需要时可加 macchiato、cappuccino
un caffè d'orzo 不含咖啡因的大麦饮品 咖啡吧里很常见
un caffè shakerato 浓缩咖啡加冰和糖摇匀 夏天的最爱

要避免的是单说 latte:在中文咖啡馆里“拿铁”指咖啡加奶,但在意大利语里 latte 只是“牛奶”,你很可能真的拿到一杯牛奶。

流程是怎样的?

咖啡吧有两种做法。看看排在你前面的人怎么做。

方式一:先付钱。 在繁忙的市中心咖啡吧和车站很常见。

  1. 到 la cassa(收银台)说出你要什么:Un cappuccino e un cornetto, per favore.
  2. 付钱,拿好小票 lo scontrino。
  3. 把小票放在吧台上,再跟咖啡师说一遍你点的东西。

方式二:先点单,最后付钱。 在街坊咖啡吧很常见。

  1. 在吧台点单。
  2. 喝、聊天、喝完。
  3. 到收银台说你点了什么:Ho preso un caffè e una brioche.

如果看不出来,就问:Si paga prima?(是先付钱吗?)

站吧台还是坐桌子,有区别吗?

有。站在吧台喝(al banco)是快捷的日常方式,通常也最便宜。坐下(al tavolo)就是桌边服务,很多咖啡吧会因此收得更多,尤其是在游客多的广场。有些餐馆和咖啡吧在你坐下时还会加收 coperto,即按人头固定收取的座位费。很多咖啡吧挂着价目表;如果打算坐下,先看一眼价目表,或者问一句:Al tavolo costa di più?(坐桌子会贵一些吗?)

真正需要的句子有哪些?

开场

点单

付钱和离开

你和咖啡师之间通常用礼貌的 Lei 形式(mi dica、le devo)。我们的tu 还是 Lei讲解了它的用法。

有哪些没人会告诉你的规矩?

这些是习俗,不是法律,而且因地区、因店而异:

一段可以朗读的对话

译文:“早上好,您要点什么?” / “是先付钱还是后付钱?” / “后付。给您做点什么?” / “请来一杯玛奇朵和一杯鲜榨橙汁。” / “玛奇朵要热的还是冷的?”(macchiato freddo 指用冷牛奶)/ “热的,谢谢。再来一杯不含气的水。” / “给您。” / “我点了一杯玛奇朵、一杯橙汁和一杯水。可以刷卡吗?” / “当然,把卡靠近就行。” / “谢谢,祝您今天愉快!” / “您也是,再见!”

练习

选出正确答案。

  1. 你想要一杯加一点奶泡的浓缩咖啡,应该说:(a) un latte macchiato (b) un caffè macchiato (c) un latte
  2. 咖啡师说 Mi dica.,意思是:(a) “告诉我您想要什么。” (b) “给我钱。” (c) “再说一遍。”
  3. 你看到大家点单前先付钱。你应该先去:(a) il banco (b) la cassa (c) il tavolo
  4. 礼貌地问该付多少钱:(a) Quanto ti devo? (b) Quanto le devo? (c) Quanto devi?
  5. 你想要不含咖啡因的咖啡:(a) un caffè corretto (b) un decaffeinato (c) un caffè lungo

答案

  1. (b) Un latte macchiato 是加了少许咖啡的一杯牛奶;un latte 只是牛奶。
  2. (a) Mi dica 是 dire 的礼貌命令式:“请说”。
  3. (b) 在先付钱的咖啡吧,你在 la cassa 付钱,再把 scontrino 拿到吧台。
  4. (b) Le 是礼貌的“给您”;ti 是非正式的。
  5. (b) Corretto 加了少许烈酒;lungo 只是稍长一点的浓缩咖啡。

常见问题

在意大利午饭后点卡布奇诺不礼貌吗?

不会。对很多早上才喝奶咖的意大利人来说这不太常见,但任何咖啡吧都会给你做。

为什么坐桌子的咖啡更贵?

因为你付的是桌边服务和座位的钱。吧台价和桌边价常常分开标示,有些地方在你坐下时还会加收座位费(coperto)。

点咖啡需要会说意大利语吗?

在旅游区,店员常常听得懂英语。但用意大利语打招呼、点单依然会受欢迎,而且这是很容易上手的第一次真实对话;旅途中会遇到的其他场景,见我们的旅游意大利语。

“al banco”是什么意思?

“在吧台”。Prendo un caffè al banco 表示你会站在吧台边喝,而不是坐在桌边。

大声点单试试

让这些句子脱口而出的最快办法,就是把它们说出来。在我们免费的 Caffè Sussurro 口语俱乐部里,你走到一家 3D 意大利咖啡馆的吧台前,用自己的声音向咖啡师 Marco 点单;他用意大利语语音(合成语音)回答,追问细节,并把账单给你。想按真实语速练听力,可以试试餐厅场景;如果从零开始,Italiano A1 的 Unità 1 从打招呼和点单讲起。cappuccino、macchiato 及其双辅音的发音要点,见我们的意大利语发音指南。

相关文章:意大利语命令式。

资料来源

2026 年 11 月 10 日核查。

由 Learn Italian Books 编辑团队撰写——也就是编写 Italiano A1 和 Italiano B1、并为它们制作音频的人。当书的内容或我们的建议有变化时,我们会更新指南。

← 全部文章

通过邮件获取学习技巧和新 Unità 通知

偶尔发一封简短的邮件:如何用本书学习、语法笔记,以及新 Unità 的发布通知。随时可以退订。

我们只会用你的邮箱发送这些邮件。 隐私政策