Inicio›Blog›¿CILS B1 Cittadinanza o CILS B1 estándar (UNO-B1)? Cuál rendir para la ciudadanía
¿CILS B1 Cittadinanza o CILS B1 estándar (UNO-B1)? Cuál rendir para la ciudadanía
Tanto el CILS B1 Cittadinanza como el CILS UNO-B1 estándar se aceptan para la ciudadanía italiana por matrimonio o residencia. Elige el B1 Cittadinanza si la ciudadanía es tu único objetivo y quieres un examen más corto, más fechas (seis en 2027) y el resultado antes. Elige el UNO-B1 si además quieres un certificado para trabajo o estudios, o si prefieres poder repetir solo la parte que repruebes. En resumen: el Cittadinanza es más corto pero es todo o nada; el UNO-B1 es más largo pero perdona más.
¿Cómo se comparan?
| CILS B1 Cittadinanza | CILS UNO-B1 (estándar) | |
|---|---|---|
| Para quién | adultos que piden la ciudadanía (Ley 132/2018), en Italia o fuera | quien necesite B1: trabajo, estudios, ciudadanía |
| Sirve para | solo la solicitud de ciudadanía | ciudadanía y otros fines |
| Partes | 4: comprensión auditiva; lectura y gramática; escrito; oral | 5: comprensión auditiva; lectura; estructuras de comunicación (gramática); escrito; oral |
| Tiempo aproximado | auditiva 30 min, lectura 40, escrito 40, oral 10 | auditiva 30 min, lectura 50, estructuras 60, escrito 70, oral 10 |
| Puntaje | 12 por parte, 7 para aprobar cada una (28 de 48) | 20 por parte, 11 para aprobar cada una (55 de 100) |
| Si repruebas una parte | repites el examen completo | repites solo las partes reprobadas, en un plazo limitado |
| Sesiones 2027 | 6: 18/2, 8/4, 10/6, 22/7, 21/10, 2/12 | 2: 10/6 y 2/12 |
| Resultado | unos 2 meses | unos 3 meses |
| Arancel | 100 euros en la página de Siena (el centro puede cobrar más) | lo fija el centro (Padua indica 90 euros) |
Las reglas de puntaje están en ¿qué puntaje necesitas para aprobar?.
¿Qué cambia en el contenido?
El Cittadinanza gira en torno a la vida en Italia. El programa de Siena habla de textos de la vida personal, de servicios públicos, del trabajo y la formación: avisos de una municipalidad o región, llamadas a oficinas, correos sobre un problema con un servicio. El escrito es un correo práctico de 80–120 palabras, y la gramática se evalúa dentro de la lectura, con seis espacios.
El UNO-B1 es un B1 general. La lectura incluye textos narrativos e informativos, y hay una sección de una hora solo de gramática y vocabulario (selección múltiple, cloze, completar). El escrito son dos textos: una descripción o relato (100–120 palabras) y una carta informal (50–80).
Los dos tienen un oral breve con examinador, de unos diez minutos. Detalles en el examen oral del CILS y CELI B1.
¿Cuál es más fácil?
No hay ranking oficial, pero las diferencias prácticas son claras:
- Si los ejercicios de gramática son tu punto débil, el Cittadinanza evalúa menos, y solo dentro de la lectura.
- Si una habilidad está claramente más baja (a menudo la auditiva o el escrito), el UNO-B1 es más seguro: apruebas cuatro y repites una. En el Cittadinanza, un 6 de 12 en una parte significa pagar y rendir las cuatro otra vez.
- Si estás apurado, el Cittadinanza tiene más fechas y resultado más rápido.
- Si te cansas en exámenes largos, el Cittadinanza tiene unas dos horas de pruebas escritas; el UNO-B1, cerca de tres horas y media.
Para hispanohablantes, que suelen leer muy bien y tener una gramática "casi correcta", lo decisivo suele ser la sección de estructuras del UNO-B1: ahí los casi-aciertos se vuelven errores.
¿Cómo decidir? Lista rápida
Elige el B1 Cittadinanza si la mayoría es cierta:
- Necesito el certificado solo para la ciudadanía.
- Mis cuatro habilidades están más o menos parejas.
- Quiero rendirlo antes de junio de 2027 o entre julio y noviembre.
- Quiero el resultado lo antes posible.
Elige el UNO-B1 si la mayoría es cierta:
- Podría usar el certificado también para un trabajo, un curso o una universidad.
- Una de mis habilidades está claramente más baja.
- Puedo esperar la sesión de junio o diciembre.
- Me siento cómodo con ejercicios de gramática en papel.
¿Dudas entre el CILS y los otros organismos (CELI, PLIDA, CERT.IT)? Las fechas y un centro cerca suelen decidir: mira la comparación.
Práctica: la gramática que piden los dos
Tres ítems típicos del núcleo B1 común. Respuestas abajo.
- Il medico mi ha detto ___ riposare per qualche giorno. (a) che (b) di (c) a
- Non conosco ___ in questo quartiere. (a) qualcuno (b) nessuno (c) ognuno
- ___ chiudere la finestra, per favore? Fa freddo. (a) Potrebbe (b) Potrà (c) Può essere
Respuestas
- (b) di: después de dire, el italiano usa di + infinitivo (en español, "me dijo que descansara").
- (b) nessuno: después de non, nessuno (doble negación, igual que en español).
- (a) Potrebbe: el condicional suaviza lo que pides, como "¿podría...?".
Preguntas frecuentes
¿Todos los consulados aceptan el CILS B1 Cittadinanza?
Es un certificado CILS B1 de la Università per Stranieri di Siena, uno de los organismos aceptados; las páginas consulares nombran el CILS sin distinguir el módulo. Siena creó este módulo justamente para la solicitud de ciudadanía (Ley 132/2018).
¿Puedo usar el B1 Cittadinanza después para un trabajo o una universidad?
No como B1 general: el centro CILS de Padua indica que solo vale para la solicitud de ciudadanía. Si podrías necesitar el B1 para otra cosa, rinde el UNO-B1 u otro B1 estándar.
¿Se puede rendir el B1 Cittadinanza en Chile o Argentina?
Sí: se toma en centros CILS del extranjero, incluidos los de Santiago y unos 25 en Argentina, y el arancel de Siena vale en Italia y fuera. No todos los centros ofrecen todas las sesiones.
¿Cuánto duran las partes aprobadas del UNO-B1?
Las directrices de Siena dicen un año desde el primer examen; la ficha 2025 del centro de Padua dice 18 meses. Pregunta en tu centro al inscribirte.
Prepárate para la versión que elijas
Nuestro examen de práctica B1, incluido con Italiano B1, sigue el formato del CILS B1 Cittadinanza; el curso cubre la gramática B1 que piden los dos exámenes (no es un examen oficial). Parte con la Unità 1, gratis con tu correo, y mide tu nivel con el test de italiano B1 gratis. Fechas y plazos en las fechas del CILS 2027.
Fuentes
Revisadas el 10 de noviembre de 2026.
- Università per Stranieri di Siena, B1 Cittadinanza: reglas, arancel, exámenes de muestra; programa (PDF); criterios (PDF).
- Università per Stranieri di Siena, directrices CILS (PDF): secciones, tiempos y puntaje del UNO-B1; nivel UNO-B1.
- Università per Stranieri di Siena, fechas CILS 2027; centros en Chile y Argentina.
- Università di Padova, Centro Linguistico, B1 standard vs B1 Cittadinanza (PDF) y página CILS.
- Consulado General de Italia en Boston, ciudadanía por matrimonio.