ホーム›ガイド›イタリア語学習におすすめの本›音声つきイタリア語学習書
音声つきイタリア語教科書:購入前に確認すべきこと
音声つきのイタリア語教科書は、すべての会話に、できればすべての文に、ネイティブスピーカーの録音がついているべきです。そうすれば、読む前に聞き、必要なだけ繰り返せます。音声の提供方法(CD、ダウンロード、アプリ、ページ内プレーヤー)は、買う前に確認してください。以下では形式と確認すべき点を説明し、そのうえで5つの出版社が各社の本の音声について公表している内容を、私たち自身のItaliano B1と並べて示します。
利害関係についてのお断り:Italiano A1とItaliano B1は私たち自身の本であり、私たちが販売している唯一の本です。手数料は受け取らず、アフィリエイトリンクも使っていません。他の本は例として挙げるもので、順位づけはしていません。
なぜイタリア語の教科書に音声が必要?
イタリア語のつづりは、耳で聞かなければならない3つのことを隠しているからです。アクセント、二重子音、疑問文のイントネーションです。
- アクセント。 つづりでアクセントが示されるのは、通常、語末の母音だけです(città、perché)。Ancoraは、最初の音節にアクセントがあれば「錨(いかり)」、2番目にあれば「まだ、再び」を意味します。
- 二重子音。 Nono(9番目の)とnonno(祖父)、sete(渇き)とsette(7)は、子音を長く保つかどうかだけが違います。
- イントネーション。 *Parli italiano.とParli italiano?*は、抑揚だけが違います。
CEFR自己評価表は、B1のリスニングを「仕事、学校、余暇などで日常的に出会う身近な事柄についての、明瞭な標準的な話の要点を理解できる」と記述しています。
音声はどう提供される?CD、ダウンロード、アプリ、オンライン
形式によって、1文だけ聞き直せるか、オフラインで学習できるか、アクセスを維持できるかが決まります。
| 形式 | オフラインで使える | 1文だけ聞き直せる | 注意点 |
|---|---|---|---|
| 音声CD | はい、ドライブがあれば | いいえ、トラック単位 | ドライブのないノートパソコンが多い |
| MP3ファイル(CD-ROMまたはダウンロード) | はい | いいえ、トラック単位 | バックアップを取る |
| 本のQRコード | いいえ | いいえ、トラック単位 | 出版社のサーバーに依存 |
| 出版社のプラットフォームまたはアプリ | 場合による | アプリによる | コードに期限がある場合がある。アカウントが必要 |
| ページ内プレーヤー(オンラインで読む本) | いいえ | はい、各文にボタンがあれば | 接続が必要。通常ダウンロードは不可 |
アクセスには期限があることがあります。EdilinguaのNuovissimo Progetto italiano 2のi-d-e-eコードは「18か月かつ70時間の無料アクセス」で、AlmaはNuovo Espresso 3のインタラクティブ電子書籍を有効化から14か月の期間でライセンスしています。版によっても異なります。Teach Yourselfの2012年版Complete ItalianにはMP3 CD-ROM 2枚とライブラリアプリがつき、2025年版はオンラインプログラムに触れています。
ネイティブスピーカーの録音と合成音声:違いは重要?
重要です。ただし、どちらにも役割があります。ネイティブスピーカーは自然なイタリア語の最良の手本であり続けます。質の良い合成音声は、どんな文でもその場で聞かせてくれますが、本物の人間の代わりにはなりません。
- スタジオ録音は、自然なリズム、感情、ためらいを伝えます。費用がかかるため、出版社がすべての例文に声をつけることはまれです。
- 音声合成は、すべての行に声をつけることを手頃にしますが、ancoraのような語でアクセントを誤り、名前や数字でつまずき、長い場面では平板に聞こえることがあります。
どちらも主流です。Teach Yourselfは「ネイティブのイタリア語話者の声を聞く」会話を宣伝し、McGraw HillはPractice Makes Perfectを「音声合成機能を備えた強化アプリつき」で販売しています。どのサンプルも、ancora、名前、数字、そして「はい/いいえ」で答える疑問文で試してみてください。
音声つきの定番のイタリア語の本はどれ?
出版社が音声について説明している定番の5タイトルは、Nuovo Espresso Plus 3(Alma Edizioni)、Nuovissimo Progetto italiano 2(Edilingua)、Complete Italian(Teach Yourself)、Italian in 3 Months with Free Audio App(DK)、Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar(McGraw Hill)です。最後の行は私たち自身のItaliano B1です。文法書とレベル別リーダーについては、本のタイプごとの概要から始めてください。
表は、各出版社自身のページ(DKは書店のページ)に書かれている内容をそのまま載せたもので、2026年10月17日に確認しました。これらの本は試しておらず、表はランキングではありません。Italiano B1の行は、私たち自身の本についての説明です。
| 本 | レベル | 説明の言語* | 音声の提供方法 | 話し手 |
|---|---|---|---|---|
| Nuovo Espresso Plus 3(Alma Edizioni) | B1 | イタリア語 | QRコード経由のオンライン音声と動画、またはインタラクティブ電子書籍 | 明記なし |
| Nuovissimo Progetto italiano 2(Edilingua) | B1–B2 | イタリア語 | QRコード。i-d-e-eコードは18か月/70時間 | 明記なし |
| Complete Italian(Teach Yourself、2025年) | A1–B1 | 英語 | 明記なし。オンラインプログラムに言及 | ネイティブのイタリア語話者(出版社) |
| Italian in 3 Months with Free Audio App(DK) | 初心者 | 英語 | 無料アプリ | 明記なし |
| Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium 4th ed.(McGraw Hill) | 初心者から中級 | 英語 | アプリ | 音声合成(出版社) |
| Italiano B1(私たちの本) | B1 | イタリア語。「なぜ?」の解説は日本語・英語・ベトナム語 | オンラインで読む:すべての文に「聞く」ボタン、会話プレーヤー。ダウンロード不可 | 合成されたイタリア語の音声、登場人物ごとに1つ |
*説明の言語を明言している出版社はありません。この列は各社の説明文から私たちが読み取ったものです(AlmaとEdilinguaはこれらを外国人向けのイタリア語コースとして販売しており、他の3冊は英語で説明されています)。買う前にサンプルページを確認してください。
Nuovo Espresso Plus 3(Alma Edizioni)
Almaは、Nuovo Espressoの全面改訂版として、中級(B1)学習者向けに、オンラインの音声・動画つき、またはインタラクティブ電子書籍つきで販売していると紹介しています。Almaは、すべてのメディアへのQRコードアクセス、リスニング課題だけでなく読解テキストの音声、登録ユーザー向けの練習問題の解答を挙げています。Almaによれば、旧版のNuovo Espresso 3は在庫がなくなるまで販売され、その音声は無料ダウンロードまたは別売りのCDです。
Nuovissimo Progetto italiano 2(Edilingua)
T. Marin著。Edilinguaは、中級B1〜B2の成人・若年成人向けに設計され、導入ユニットと11のユニット、動画アクティビティ、音声用のQRコードつきと紹介しています。ゆっくり学ぶ場合や中古で買う場合は、コードの期限に注意してください。Edilinguaが挙げているのは自己評価で、解答ではありません。
Complete Italian(Teach Yourself、2025年)
Elena BorelliとGiulia Baronti著。Hachetteはこの英語によるコースをA1〜B1に位置づけ、ネイティブのイタリア語話者による「5時間以上の本物の会話」を宣伝しています。出版社は音声へのアクセス方法を述べていないので、手元の版の表紙を確認してください。
Italian in 3 Months with Free Audio App(DK)
週1章ずつ12章からなるHugoシリーズのコース。書店が転載している出版社の説明文は、「まったくの初心者、または知識を取り戻したい人」向けとし、音声アプリと、英語の音節で示す「模倣発音」ガイドを挙げています。
Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar, Premium Fourth Edition(McGraw Hill)
Marcel Danesi著。McGraw Hillは初心者から中級向けとし、練習問題、解答、音声合成機能つきのアプリを挙げています。会話中心の教科書ではなく、文法書です。
Italiano B1は音声をどう扱っている?
Italiano B1は私たち自身の本で、音声をページの上に置いています。すべての文に「聞く」ボタンがあり、各会話はスクリプトとともに再生され、合成されたイタリア語の音声が登場人物ごとに1つずつ割り当てられています。
- 声。 スタジオ録音ではなく音声合成です。各登場人物は1つの声を保ち、会話やリスニングトラックの各行は別々に音声化されているので、どの行も単独で聞き直せます。
- プレーヤー。 再生と一時停止、戻る・進むボタン、0.75倍から1.25倍の速度、ループ、表示・非表示を切り替えられるスクリプト。シークバーを操作せずに1行を10回聞き直せます。
- 練習問題。 閉じた答えの練習問題はその場で採点され、採点された各答えには文法ルールにつながる「なぜ?」の解説がつきます。解説は日本語・英語・ベトナム語で読めます。
限界もあります。声は合成音声で、接続が必要で音声はダウンロードできず、B1のみを扱います。自分のレベルに自信がありませんか?B1の教科書が扱うべき内容をお読みください。本がUnitàごとにどう作られているかの記事では、音声の作り方を説明しています。
最良のテストはあなた自身の耳です。Unità 1を無料で始める、メールアドレスでログインして、最初の会話を再生してみてください。声が合うと感じたら、買い切りと14日間返金保証について料金を見るをご覧ください。
音声つきの本を買う前に確認すべきことは?
支払う前の7つの確認事項。
- 正確な版。 音声の形式は版によって異なり、Nuovo Espresso Plus 3がNuovo Espresso 3に置き換わりつつあるように、新版は旧版を置き換えます。
- 音声がどこにあり、どれだけの期間使えるか。 コードには期限があり、中古のコードは使用済みかもしれません。
- 話し手は誰か。 ネイティブの録音か、音声合成か。サンプルを聞きましょう。
- 聞き直し。 トラック単位か1文単位か、どの速度で。
- スクリプト。 聞き取った内容を確認するために必要です。
- 何に音声があるか。 会話だけか、読解テキストや練習問題にもあるか。
- オフライン利用。 旅行しますか?ダウンロードできるファイルかアプリを選びましょう。
独学ですか?音声は、本が代わりをしなければならないものの一つにすぎません。残りは先生なしで学ぶガイドで扱っています。
本の選び方
2026年10月17日に、各出版社のページ(Alma Edizioni、Edilingua、Teach YourselfはHachette、McGraw Hill)と、DKについては2つの書店のページを読み、そこに書かれている内容だけを記録しました。書名、著者、出版社、レベル、音声、声。説明の言語の列は、表の下に記したとおり、各社の説明文から私たちが読み取ったものです。誰が音声を録音したかをページが述べていない場合、表では「明記なし」としています。Nuovo Espresso Plus 3を挙げているのは、AlmaがNuovo Espresso 3を在庫がなくなるまでしか販売しないためです。音声のみのコースと、Assimilの英語話者向けイタリア語(現在の掲載情報が見つからない)は除外しました。これらの本は試しておらず、録音も聞いていません。リストの順序はランキングではありません。Italiano B1についての情報は本そのものから取っています。Italiano A1とItaliano B1は私たち自身の本であり、私たちが販売している唯一の本です。手数料は受け取らず、アフィリエイトリンクも使っていません。
FAQ(よくある質問)
音声つきのテキストは音声なしのものより良いですか?
理解と会話のためには、そうです。イタリア語のつづりは、アクセント、二重子音、イントネーションを完全には示しません。音声のない本でも、リスニングの教材を加えれば文法と読解は学べます。
ネイティブスピーカーの録音は音声合成より良いですか?
自然なイタリア語の手本としては、そうです。質の良い合成音声は、アクセントと母音が正しければ、1文ずつ聞き直すには十分です。まずサンプルで試してください。
CDつきの版はまだ使えますか?
自分のレベルに合っていれば使えます。トラックをスマートフォンにコピーし、AlmaがNuovo Espresso 3で提供しているように、出版社がダウンロードも用意しているか確認してください。
オンラインの音声アクセスには期限がありますか?
場合によります。Edilinguaのi-d-e-eコードは18か月かつ70時間、AlmaのNuovo Espresso 3の電子書籍ライセンスは有効化から14か月なので、中古を買う前に条件を読んでください。
教科書の音声はどう使うべきですか?
各会話を、まずテキストなしで、次にスクリプトを見ながら聞き、そのあと1文ずつ聞き直して声に出して繰り返します。ユニットごとに1回、数文をディクテーションで書き取り、確認しましょう。
Italiano B1の音声はダウンロードできますか?
できません。本はオンラインで読み、音声はページ内で再生されます。Unità 1はメールアドレスでログインすれば無料なので、まず声を聞いてみることができます。
出典
- Europass: CEFR自己評価表
- Alma Edizioni: Nuovo Espresso Plus 3
- Alma Edizioni: Nuovo Espresso 3
- Edilingua: Nuovissimo Progetto italiano 2
- Hachette UK: Complete Italian (Teach Yourself, 2025)
- Hachette UK: Complete Italian (Teach Yourself, 2012)
- International Books: DK Hugo, Italian in 3 Months
- Canterbury Christ Church University Bookshop: Italian in 3 Months
- McGraw Hill: Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar