Home›Blog›Christmas in Italy: Italian phrases, greetings, traditions
Christmas in Italy: Italian phrases, greetings, traditions
"Merry Christmas" in Italian is Buon Natale, and "Happy holidays" is Buone feste. The all-purpose word is Auguri! ("best wishes"), which works for Christmas, New Year and birthdays alike; to wish a happy new year, say Buon anno or Felice anno nuovo. In Italy the season runs from 8 December to 6 January, the Epiphany, when the Befana brings sweets to children. Below are the key dates, the greetings for people you know and people you don't, what to write in a card, and what to say at a Christmas market or a holiday dinner.
Photo: Babak Habibi on Unsplash. Il mercatino di Natale di Aosta.
The Italian Christmas calendar
Italian Christmas is longer than one day. These are the dates you'll hear people talk about:
| Date | Italian name | What happens |
|---|---|---|
| 8 December | l'Immacolata | Public holiday. Many families put up the tree and the nativity scene. |
| December | i mercatini di Natale | Christmas markets, especially in the north and in the Alps. |
| 24 December | la Vigilia di Natale | Christmas Eve. In many families, a large dinner, often fish-based; some go to midnight Mass. |
| 25 December | Natale | Public holiday. A long family lunch (il pranzo di Natale). |
| 26 December | Santo Stefano | Public holiday. Visits, leftovers, a walk. |
| 31 December | San Silvestro | New Year's Eve, with a big dinner (il cenone) and fireworks at midnight. |
| 1 January | Capodanno | Public holiday. |
| 6 January | l'Epifania | Public holiday. The Befana fills children's stockings. |
A saying sums up the end of the season: L'Epifania tutte le feste porta via (Epiphany carries all the holidays away).
Traditions vary a lot between regions and families, so treat this as a map, not a rule. Ask the people you meet: Come festeggiate il Natale qui? (How do you celebrate Christmas here?) is a great conversation starter.
How to say Merry Christmas and Happy New Year
| Italian | English | When |
|---|---|---|
| Buon Natale! | Merry Christmas! | Before and on 25 December |
| Buone feste! | Happy holidays! | Any time in the season; neutral and safe |
| Auguri! / Tanti auguri! | Best wishes! | Christmas, New Year, birthdays |
| Buon anno! / Felice anno nuovo! | Happy New Year! | From about 27 December to the first days of January |
| Buon Natale e felice anno nuovo! | Merry Christmas and a happy New Year! | Cards and messages |
| Buona Vigilia! | Have a good Christmas Eve! | On 24 December |
| Buona Befana! | Happy Epiphany! | On 5–6 January, especially to families with children |
How do you answer? Simply return the wish: Grazie, altrettanto! ("Thanks, same to you!") or Anche a te! / Anche a Lei! (to you too, informal / formal). Between friends, Auguri! is usually answered with Auguri!
Tu or Lei? With a shopkeeper, a hotel receptionist or an older neighbour, use the formal form: Buone feste anche a Lei! With friends and family, the informal: Buon Natale anche a te! Not sure which to choose? See our guide to tu or Lei.
What to write in an Italian Christmas card
Short is fine. Pick one opening, one wish and one closing.
To friends or family:
Cara Giulia, ti auguro un Natale sereno e un anno nuovo pieno di belle sorprese. Un abbraccio, Tom (Dear Giulia, I wish you a peaceful Christmas and a new year full of nice surprises. A hug, Tom)
To a colleague or a teacher:
Gentile signora Bortolotti, Le auguro buone feste e un felice anno nuovo. Cordiali saluti, Anna Kowalski (Dear Mrs Bortolotti, I wish you happy holidays and a happy New Year. Kind regards, Anna Kowalski)
To a couple or a family:
Cari Rossi, tanti auguri di buon Natale a tutti voi! A presto, Mark e Lisa
Useful words for messages: sereno (peaceful), felice (happy), pieno di (full of), salute (health), serenità (peace of mind), un abbraccio (a hug), un bacio (a kiss, between close friends and family).
Christmas words you'll see everywhere
- il presepe (or presepio): the nativity scene. Many Italian homes and churches have one, some with dozens of hand-made figures; Naples is famous for its workshops.
- l'albero di Natale: the Christmas tree.
- Babbo Natale: Father Christmas.
- la Befana: the old woman who flies on a broom on the night of 5 January, leaving sweets for good children and carbone (coal, usually made of sugar) for naughty ones.
- il panettone: the tall, domed sweet bread with raisins and candied fruit, from Milan.
- il pandoro: the star-shaped golden cake from Verona, dusted with icing sugar. Asking someone Panettone o pandoro? starts a friendly argument.
- il torrone: nougat.
- la tombola: a bingo-style family game played with numbered cards, very popular over the holidays.
- il cenone: the big dinner on Christmas Eve or New Year's Eve.
- le lenticchie: lentils, eaten on New Year's Eve with cotechino or zampone (pork sausage); the lentils are said to bring money in the new year.
- i regali: presents. Scartare i regali is to unwrap them.
Phrases for a Christmas market
Markets (mercatini) are where you'll practise most. A few phrases cover nearly everything:
- Quanto costa questa decorazione? (How much is this decoration?)
- È fatto a mano? (Is it handmade?)
- Posso assaggiare? (Can I have a taste?)
- Vorrei un bicchiere di vin brulè, per favore. (I'd like a glass of mulled wine, please.)
- Me lo può incartare? È un regalo. (Could you wrap it for me? It's a present.)
- Accettate la carta? (Do you take cards?)
- Lo prendo, grazie. (I'll take it, thanks.)
Vin brulè is mulled wine; in the Alps you'll also see hot chocolate (cioccolata calda), roast chestnuts (caldarroste) and local cheese. For the basics of ordering at a counter, see how to order coffee in Italy: the same polite vorrei works at every stall.
Phrases for a holiday dinner
If you are invited to a family meal, these will carry you through:
- Grazie dell'invito! (Thanks for inviting me!)
- Ho portato un panettone per il dolce. (I've brought a panettone for dessert.) Bringing a dessert, wine or flowers is a common gesture.
- È buonissimo! Chi l'ha cucinato? (It's delicious! Who cooked it?)
- Basta così, grazie, sono pieno / piena! (That's enough, thanks, I'm full!) Expect to be offered more anyway.
- Facciamo un brindisi! (Let's make a toast!) and then Cin cin! or Salute!
- Alla salute! E buon Natale a tutti! (Cheers! And merry Christmas, everyone!)
At midnight on 31 December people count down (dieci, nove, otto…) and shout Buon anno!
Travelling in Italy over Christmas
A few practical points, phrased as things to check rather than rules, because opening times vary by city and by business:
- On 25 December and 1 January, many shops, offices and some museums are closed, and public transport often runs a reduced service. On 24 and 31 December, many shops close early.
- Restaurants are busy for Christmas lunch and the New Year's Eve dinner, and many require booking: Vorrei prenotare un tavolo per due per la sera del 31. (I'd like to book a table for two for the evening of the 31st.) Ask È un menù fisso? (Is it a set menu?), since many places only serve one.
- To check opening hours: Siete aperti il 26? (Are you open on the 26th?) or Che orario fate durante le feste? (What are your opening hours over the holidays?)
Our guide to Italian for travel covers the rest of the trip, from stations to hotels.
FAQ
Is it "Buon Natale" or "Buono Natale"?
Buon Natale. Before a masculine noun beginning with a vowel or most consonants, buono shortens to buon: buon Natale, buon anno, buon viaggio. Before a feminine noun it is buona: buona Vigilia, buona fortuna.
Do Italians say "Buone feste" or "Buon Natale"?
Both. Buon Natale is specific to Christmas; Buone feste covers the whole season from December to Epiphany and is the usual choice in shops, offices and for people whose traditions you don't know.
When do Italians open their presents?
It depends on the family and the region. Many open them on Christmas Eve after midnight or on the morning of 25 December; in some areas children also receive gifts from Santa Lucia on 13 December, and the Befana brings sweets on 6 January.
How do you say "Happy New Year" in Italian?
Buon anno! or Felice anno nuovo! On New Year's Eve itself, Buon anno! is what everyone shouts at midnight. In a card, Buon Natale e felice anno nuovo covers both holidays.
How much Italian do I need for a Christmas trip?
Greetings, polite requests with vorrei, numbers, prices and times are enough to shop, eat and get around, and they are all A1 material.
Practise before you go
The quickest way to make these phrases automatic is to say them out loud. In the Caffè Sussurro Speaking Club you order from Marco, the barista, with your own voice, and he answers in spoken Italian (synthetic voices). For greetings, numbers and the first conversations in a structured course, Unità 1 of Italiano A1 is free, with dialogues, audio and exercises: start from the free beginner lesson.
Buone feste!
Sources
Checked on 17 November 2026.