Home›Blog›Essere vs stare in Italian: when to use each, with examples
Essere vs stare in Italian: when to use each, with examples
In standard Italian, essere is the default "to be": identity, description, feelings, origin, time and where things are. Stare has a short list of jobs: how someone is (Come stai? Sto bene), actions in progress (Sto leggendo, "I'm reading"), something about to happen (Sto per uscire, "I'm about to go out"), staying or remaining somewhere (Stasera sto a casa), and fixed expressions such as stare attento or stare zitto. If a use is not on that list, choose essere: Sono stanca, La porta è chiusa, Sono a Milano.
Photo: Abdul Haseeb on Unsplash. La strada è stretta e affollata: tutti stanno andando verso il mare.
Why is this confusing?
English has one verb, "to be", so learners look for a rule that splits it in two. Spanish and Portuguese speakers have a different problem: they already have a split (ser / estar), and they expect stare to cover everything estar covers. It doesn't. Italian stare is much narrower, and many states that take estar in Spanish take essere in Italian: Sono stanco (Estoy cansado), Il negozio è chiuso (La tienda está cerrada). Our guide for Spanish and Portuguese speakers lists the other false matches.
The two verbs also share a past participle: stato. Sono stato a Genova can be the passato prossimo of essere or of stare, and in practice it simply means "I've been to Genoa". You never have to choose there.
When do you use essere?
Use essere for almost every "to be" sentence:
| Use | Example |
|---|---|
| Identity, job, nationality | Lorenzo è infermiere. È di Cagliari. (Lorenzo is a nurse. He's from Cagliari.) |
| Permanent or temporary qualities | Il cielo è grigio oggi. (The sky is grey today.) |
| Feelings and physical states | Sono preoccupata per l'esame. (I'm worried about the exam.) |
| Where someone or something is | Le chiavi sono sul tavolo. (The keys are on the table.) |
| Time, dates, prices | È mezzogiorno. Oggi è lunedì. |
| Results of an action (participle as adjective) | Il ristorante è prenotato. (The restaurant is booked.) |
| Existence, with ci | C'è una fontana in piazza. (There's a fountain in the square.) |
Notice the third and fourth rows. Italian uses essere for feelings and for location, where Spanish often uses estar. The last row is covered in detail in c'è vs ci sono.
Essere is also an auxiliary: it forms the passato prossimo of many intransitive verbs (sono partita, siamo arrivati) and the passive (La mostra è stata inaugurata ieri). To choose between essere and avere as auxiliary, see essere or avere in the passato prossimo.
When do you use stare?
1. Health and well-being
Stare + adverb tells you how someone is: bene, male, meglio, peggio, così così.
- Come sta tua madre? Sta meglio, grazie. (How is your mother? She's better, thanks.)
- Ho mangiato troppo e sto male. (I ate too much and I feel sick.)
Use an adverb, not an adjective: sto bene, never sono bene. With an adjective, go back to essere: Sono malato (I'm ill).
2. Actions in progress: stare + gerund
The progressive is stare + gerund (-ando / -endo). It stresses that something is happening right now:
- Non posso parlare, sto guidando. (I can't talk, I'm driving.)
- Che cosa stavi facendo quando è suonato l'allarme? (What were you doing when the alarm went off?)
Italian uses this form less than English. Che cosa fai? in the plain present already means "What are you doing?", and Lavoro in un hotel means "I'm working in a hotel (these days)". Keep stare + gerund for actions happening at this moment. It is not used with essere itself or, normally, with stare: you don't say sto essendo.
3. About to happen: stare per + infinitive
- Sbrigati, il film sta per cominciare. (Hurry up, the film is about to start.)
- Stavo per chiamarti! (I was just about to call you!)
4. Staying, remaining, living
Stare means "to stay" or "to remain" somewhere, often for a while, and in everyday speech also "to live":
- Questo fine settimana stiamo a casa. (This weekend we're staying at home.)
- Quanto stai a Bologna? Sto qui fino a domenica. (How long are you in Bologna for? I'm here until Sunday.)
- Stanno in un appartamento vicino alla stazione. (They live in a flat near the station.)
The difference from essere is the idea of staying. Sono a casa is simply "I'm at home"; Sto a casa suggests "I'm staying in". In the north you'll hear essere more for both; in Rome and the south, stare more.
5. Fixed expressions
Some combinations just use stare, and it is easiest to learn them as phrases:
- stare attento (to be careful, to pay attention): Stai attenta al gradino! (Mind the step!)
- stare zitto, stare fermo, stare tranquillo (to be quiet, keep still, stay calm): State fermi un attimo.
- stare in piedi, stare seduto (to be standing, to be sitting)
- stare a qualcuno (to fit or suit someone): Questa giacca ti sta benissimo. (This jacket really suits you.)
- starci (to be up for something; to fit in a space): Una pizza stasera? Ci sto! (Pizza tonight? I'm in!) In macchina ci stiamo in cinque. (Five of us fit in the car.)
In the imperative you will hear both Stai tranquillo! and Sii tranquillo! The stare form is far more common in speech.
Regional "stare" for "essere"
In parts of central and southern Italy, stare replaces essere in many more contexts: Sto stanco, Mario sta a Roma (meaning "is", not "is staying"), Ci sta un problema. Treccani's grammar lists these regional uses and describes them as tolerable in informal speech but to be avoided in careful speech and in writing of any register. You'll hear them in films and on the street; in your own Italian, and in any exam, follow the standard rules above.
Common mistakes
- Sto stanco / Sto contento → Sono stanco / Sono contento. Feelings take essere.
- Sono bene → Sto bene. Health with an adverb takes stare.
- Il museo sta in centro → Il museo è in centro. Buildings don't "stay"; they simply are somewhere. (In Rome you will hear the stare version.)
- Sto lavorando in banca da tre anni → Lavoro in banca da tre anni. With da + period, Italian uses the plain present.
- Sto andando a partire → Sto per partire. "I'm about to leave" is stare per.
Practice
Choose the correct form of essere or stare.
- Mio nonno ha novant'anni, ma ______ ancora benissimo.
- Non disturbare papà: ______ dormendo.
- Le finestre del salotto ______ aperte: chiudile, per favore.
- Siamo stanchi, stasera ______ a casa a guardare un film.
- Federica ______ arrabbiata con me perché ho dimenticato il suo compleanno.
- Prendi l'ombrello, ______ per piovere.
- Questi pantaloni non mi ______ bene: sono troppo lunghi.
- Il castello ______ sulla collina, a dieci minuti a piedi dal centro.
Answers
- sta: health with an adverb.
- sta: action in progress (stare + gerund).
- sono: the state of the windows, a result: essere + participle used as an adjective.
- stiamo: staying in.
- è: a feeling takes essere.
- sta: stare per + infinitive, about to happen.
- stanno: stare + person = to fit or suit.
- è: where a building is located.
FAQ
Is "come stai" or "come sei" correct?
Come stai? is the everyday greeting, asking how someone is doing. Come sei? is a different question, "What are you like?", and you'll rarely need it. In the formal Lei form, the greeting is Come sta?
Is "stare" the same as Spanish "estar"?
No. Both are used for health (sto bene / estoy bien) and the progressive (sto mangiando / estoy comiendo), but Italian uses essere for most temporary states and for location, where Spanish uses estar: Sono stanco (Estoy cansado), Roma è in Italia (Roma está en Italia).
What is the past tense of stare?
The passato prossimo uses essere as auxiliary plus stato (or stata, stati, state), exactly like the past of essere itself: Sono stata male ieri (I was ill yesterday). The imperfetto is stavo, stavi, stava…, used for the past progressive: Stavo uscendo quando hai chiamato (I was going out when you called).
At what level do I learn essere and stare?
Both verbs and come stai / sto bene are in the first weeks of A1. Stare + gerund and stare per usually come at the end of A1 or at A2, and the expressions with starci at A2–B1.
Where to practise next
Greetings with come stai? and the present of essere are at the start of Italiano A1, and Unità 1 is free, with dialogues, audio and exercises that explain each correction: open it from the free beginner lesson. To use the verbs in conversation, the Caffè Sussurro Speaking Club lets you talk to Marco the barista out loud: start with Buongiorno, come sta? and order in Italian.
Sources
Checked on 17 November 2026.
- Essere o stare?, La grammatica italiana, Treccani: regional uses of stare for essere (sto arrabbiato, ci sta), tolerable in informal speech, to be avoided in careful speech and writing.
- Treccani Vocabolario: stare, with its senses of remaining, staying, being in a condition, stare per and stare + gerund.
- Treccani Vocabolario: essere, the main "to be" verb and auxiliary.